視聽(tīng)語(yǔ)言第二講雙語(yǔ)

第二講

視聽(tīng)語(yǔ)言的基礎(chǔ)與特點(diǎn)

(一)

ChapterTwo

theFoundationandFeaturesofAudioVisualLanguage

1回顧：什么是電影

whatismovie

——解析視聽(tīng)語(yǔ)言的物質(zhì)基礎(chǔ)

thematerialfoundationofaudiovisuallanguage電影是科學(xué)技術(shù)的產(chǎn)物movieistheresultoftechnology電影不是文學(xué)、戲劇——電影就是電影！Movieisnotliteratureordrama.Movieismovieitself!電影有記錄本性Theessenceofmovieisrecord.電影要求逼真性Moviemustberealistic.第一節(jié)視聽(tīng)語(yǔ)言的基礎(chǔ)——模擬人的視聽(tīng)感知經(jīng)驗(yàn)

thefoundationsofaudiovisuallanguage

simulatetheaudiovisualexperience如果說(shuō)攝影、放映設(shè)備是視聽(tīng)語(yǔ)言產(chǎn)生的物質(zhì)基礎(chǔ)，那么，通過(guò)觀眾的感覺(jué)、知覺(jué)、記憶、思維、想象等心理活動(dòng)，視聽(tīng)語(yǔ)言才最終走進(jìn)觀眾心里，完成傳播與交流。因此，受眾的心理是視聽(tīng)語(yǔ)言生成的另一重要土壤。Photographyandprojectionequipmentarethematerialfoundationsofaudiovisuallanguage.Onlybysensation,perception,memory,thought,imaginationandotherpsychologicalactivities，audiovisuallanguagecanfinallycommunicatewithaudience.Consequentlythepsychologyofaudienceisanothernecessity.電影是光波聲波的感官刺激

Movieisthesensorystimulationoflightwaveandsoundwave看電影、看電視WatchingmovieandTV

我們?cè)趺纯础⒃趺绰?tīng)？

Howdowewatchorlisten?一、視覺(jué)感知特性

SeeVSLookat看見(jiàn)是生理功能，而注視是大腦選擇的結(jié)果

seeingisphysiologicalfunctionbutlookingatisthechoiceofbrain大象幾條腿Howmanylegsdoestheelephanthave?1、視覺(jué)可能產(chǎn)生幻覺(jué)Visionmayresultinillusion眼睛受到生活經(jīng)驗(yàn)的欺騙Eyesarecheatedbylifeexperience.畫(huà)家在和你的視覺(jué)感知經(jīng)驗(yàn)做游戲。這是一種心理效應(yīng)。你的眼睛和你記憶中的視覺(jué)感知經(jīng)驗(yàn)發(fā)生了沖突。這是靜態(tài)幻覺(jué)。Thedrawerisplayingwithyourvisualexperience.thisisamentaleffect.Youreyescontradictswiththevisualexperienceinmemory.Thisiscalledstaticmotionillusion.你確信你看到的？

Areyousureaboutwhatyousee?這兩條線一樣長(zhǎng)嗎？Dothelineshavethesamelength?凹凸墻角視覺(jué)幻覺(jué)2.rmvisionillusion2、視覺(jué)暫留

persistenceofvision人眼在某個(gè)視像消失后，還可以讓這個(gè)物像在視網(wǎng)膜上滯留0.1～0.4秒左右。Persistenceofvisionisthephenomenonoftheeyebywhichanafterimageisthoughttopersistforapproximatelyfromonetenthtotentwenty-fifthsofasecondontheretina.1829年，比利時(shí)科學(xué)家普拉托提出。FirstfoundbyBelgiumscientistin1829.鳥(niǎo)與鳥(niǎo)籠

birdandcage嘉寶負(fù)像當(dāng)你的眼睛離開(kāi)那個(gè)白點(diǎn)時(shí)，就出現(xiàn)白的負(fù)象，即黑。當(dāng)你重新把視點(diǎn)集中在原來(lái)的白點(diǎn)上時(shí)，它又變成白色的了。因此，當(dāng)你的眼睛不斷地在移動(dòng)的時(shí)候，那些黑白點(diǎn)(正負(fù)像)也就在不斷地變化。Thewhitedotseblackwhenmovingawayyoureyes.Ifconcentrateyourvisiononthewhitedotitself,it’llewhiteagain.Thecolorsofthedotsarechangingwiththemovementofyoureyes.人們?cè)陔娪般y幕上看到的物體運(yùn)動(dòng)，是由影片上一系列略有區(qū)別的靜止畫(huà)面產(chǎn)生的，這種運(yùn)動(dòng)叫動(dòng)景運(yùn)動(dòng)。1832年J.A.F.普拉托設(shè)計(jì)和制造了第一個(gè)動(dòng)景器（他把它叫做phenakistiscope（意為“騙人的視鏡”））。后來(lái)的電影攝影技術(shù)和電影放映機(jī)，就是根據(jù)動(dòng)景運(yùn)動(dòng)發(fā)生的原理提出和制作的。JosephPlateauofBelgiumisgenerallycreditedwiththeinventionofthestroboscopein1832.thetechnicalbaseofcinematographengineeringandcinematographisstroboscopicmovement.Plateau在解釋似動(dòng)的時(shí)候，依靠的是視網(wǎng)膜融合的概念。Plateauexplainedthatthisphenomenoncausedbyretinalfusion.電影——24格/秒的快速運(yùn)動(dòng)畫(huà)面Movie,thefastmovingpicturesatthespeedof24framespersecond.書(shū)頁(yè)上的動(dòng)畫(huà).rm

animationinthebookpages3、似動(dòng)apparentmovement人們把客觀上靜止的物體看成是運(yùn)動(dòng)的，或把客觀上不連續(xù)的位移看成是連續(xù)運(yùn)動(dòng)的現(xiàn)象。Thesensationofseeingmovementwhennothingactuallymovesintheenvironment,anopticalillusionofmotionproducedbyviewingarapidsuccessionofstillpicturesofamovingobject.

20世紀(jì)初,德國(guó)心理學(xué)家M.韋特海默（格式塔心理學(xué)派的奠基人之一）用實(shí)驗(yàn)方法研究似動(dòng)現(xiàn)象?！哆\(yùn)動(dòng)知覺(jué)的研究》Theearly20thcentury,SwisspsychologistMax.Wertheimerstudiedthephenomenonofapparentmovement.他相繼呈現(xiàn)一條垂直a和一條水平b發(fā)亮線段a、b線運(yùn)動(dòng).jpg當(dāng)兩條線段時(shí)距短于30毫秒時(shí),人們看到a、b同時(shí)出現(xiàn)；ifthetimegapbetweentwolinesegmentsisshorterthan30milliseconds,peoplecanseea,batthesametimethere;當(dāng)時(shí)距長(zhǎng)于200毫秒時(shí)，人們看到a、b先后出現(xiàn)；ifitisLongerthan200milliseconds,peopleseea,bhasoccurredonebyone當(dāng)時(shí)距約為60毫秒時(shí),人們看到線段從a向b運(yùn)動(dòng)。ifitis60milliseconds,peoplecanseesegmentsatobmotion.韋特海默解釋說(shuō)，當(dāng)視網(wǎng)膜受到兩條線段的刺激后,會(huì)引起皮層相應(yīng)區(qū)域的興奮。在適當(dāng)?shù)臅r(shí)空條件下，這兩個(gè)興奮回路之間發(fā)生融合，形成短路，因而得到運(yùn)動(dòng)的印象。Wertheimerexplainedthatwhentheretinaacceptsstimulationcausethecorrespondingregionsofcortexexcitement.Attheappropriatespatialandtemporalconditions,whichoccurredbetweenthetwocircuitintegration,theformationofshortcircuit,andthusgettheimpressionofmovement.似動(dòng)主要依賴(lài)于刺激物的強(qiáng)度、時(shí)間間隔和空間距離，這些物理參數(shù)的相互關(guān)系可以用科爾特定律來(lái)表示：

①當(dāng)刺激間的時(shí)距不變時(shí)，產(chǎn)生最佳運(yùn)動(dòng)的刺激強(qiáng)度和空間距離成正比；

②當(dāng)空間距離恒定時(shí)，刺激物的強(qiáng)度與時(shí)距成反比；

③當(dāng)強(qiáng)度不變時(shí)，時(shí)距與空間距離成正比。Apparentmovementdependsontheintensity,theintervaltimeandthedistanceinspace.therelationshipbetweenthesephysicalparameterscanbeexpressedinColt'sLaw

4、似動(dòng)的運(yùn)用馬.jpg

的馬.gifQQ表情.gif

一巴掌.jpg摔椅子.jpg

神奇的影子.jpg

姑娘眨眼睛1.rm

姑娘眨眼睛2.rm

廣告1廣告2學(xué)生實(shí)驗(yàn)students’experiments打人g-a.gif摸天花板.jpg

貓搖頭.jpg

空中飛人.jpg拍掌.jpg躺著滑行.jpg踢人.jpg踢球動(dòng).jpg

5、似動(dòng)VS視覺(jué)暫留

apparentmovementsVSpersistenceofvision一般認(rèn)為，電影的運(yùn)動(dòng)感是由視覺(jué)殘留的作用所造成的。但是，當(dāng)我們仔細(xì)觀察各種電影現(xiàn)象時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)依靠的并不是視覺(jué)殘留，但我們的眼睛和大腦卻依然接受它們是運(yùn)動(dòng)。Generallyspeaking,themovementofmovieistheresultofpersistenceofvision.Ifwestudythemoviescenes,we’llfindoutthatthisisnottrue.Butoureyesandbrainsstillacceptthemasmovements.例如，現(xiàn)代動(dòng)畫(huà)片中人物的運(yùn)動(dòng)是有省略的，動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者為了減省勞動(dòng)，把畫(huà)格之間的間歇運(yùn)動(dòng)改為1/12秒，進(jìn)而改為1/6秒，于是形成了跳躍的或“錯(cuò)位”的感覺(jué)，但是我們依然認(rèn)為這是一個(gè)連續(xù)的動(dòng)作單元。這說(shuō)明運(yùn)動(dòng)的幻覺(jué)依然存在。這是視覺(jué)殘留所無(wú)法解釋的。Forexample,thefigures’movementsinmodernanimationsareabbreviatory.Inordertolessentheworkload,animationproducerschangethelengthofframesfrom1/12secto1/6sec,whichleavesustheillusionofdislocation.Butwestillconsiderthepicturesasmovements,thatprovestheexistenceofmovements’illusion.Somehowthiscan’tbeexplainedbypersistenceofvision..格式塔心理學(xué)把所有這種現(xiàn)象認(rèn)同的接受方式所造成的運(yùn)動(dòng)幻覺(jué)稱(chēng)做似動(dòng)現(xiàn)象(Φphenomenon)。這就是電影運(yùn)動(dòng)的幻覺(jué)產(chǎn)生的原理，而視覺(jué)殘留的作用僅僅是使那運(yùn)動(dòng)更為連貫流暢。TheGestaltpsychologyconsiderstheillusionofmovementsasphi-phenomenon.Thisisthereasonofthemovingillusionhappensinmovies.Andpersistenceofvisionmerelymakesthemovementmoresmooth.視聽(tīng)感知經(jīng)驗(yàn)帶來(lái)的心理認(rèn)同和心理補(bǔ)償，這是現(xiàn)代心理學(xué)對(duì)運(yùn)動(dòng)幻覺(jué)的解釋。Perceptionofvisionandhearingbringsthepsychologicalidentityandpsychologicalcompensation.Thisistheinterpretationofthemovementillusioninmodernpsychology.現(xiàn)代心理學(xué)，包括格式塔心理學(xué)(GESTALT--形態(tài))，認(rèn)為人的感知有一種傾向，就是把他所感覺(jué)到的光波刺激變成可辨認(rèn)的形式或形態(tài)。這就不僅是視覺(jué)殘留的純生理現(xiàn)象，而更重要的是，它涉及大腦的選擇作用。Modernpsychology,includingGestaltpsychology(GESTALT-form),considersthatthereisatendencyinperson'sperception,thatis,heturnsthestimulationoflightwavesintoarecognizableform.Thisisnotonlyaphysiologicalphenomenonofpersistenceofvision,butinvolvesthechoiceofthebrain.當(dāng)然，這只是對(duì)許多既經(jīng)證實(shí)的幻覺(jué)現(xiàn)象的一種比較合理的假說(shuō)解釋。

Somehowit’sonlyamorereasonableexplanationforsomanyapprovedillusions.（1）視覺(jué)暫留說(shuō)；（2）Φ現(xiàn)象似動(dòng)說(shuō)；（3）視覺(jué)暫留兼Φ現(xiàn)象似動(dòng)說(shuō)；（4）短程似動(dòng)說(shuō)。短程似動(dòng)說(shuō)的出現(xiàn)，顛覆了關(guān)于電影似動(dòng)理論的傳統(tǒng)解釋。電影的真實(shí)的似動(dòng)，實(shí)際上被人類(lèi)的視覺(jué)系統(tǒng)誤認(rèn)為是真動(dòng)。

——《應(yīng)當(dāng)正確解釋電影的似動(dòng)現(xiàn)象》

北京電影學(xué)院影視技術(shù)研究所

李

銘

最新成果——短程似動(dòng)說(shuō)

Thelatestconclution——short-wayapparentmovements似動(dòng)與真動(dòng)的感覺(jué)是通過(guò)不同的機(jī)理來(lái)實(shí)現(xiàn)的。

在跨度長(zhǎng)達(dá)20多年的研究中，PaulKolers重點(diǎn)研究了區(qū)別似動(dòng)知覺(jué)和真動(dòng)知覺(jué)的幾種方式。1971年他和J.R.Pomerantz測(cè)試了空間間歇現(xiàn)象對(duì)運(yùn)動(dòng)幻覺(jué)的影響。他們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)兩個(gè)元素在一個(gè)屏幕上出現(xiàn)時(shí)，如果間隔時(shí)間適當(dāng)?shù)脑?huà)，便獲得了良好的運(yùn)動(dòng)錯(cuò)覺(jué)。（這是通常的二元顯示器，是似動(dòng)的限制情況。）當(dāng)四個(gè)、八個(gè)或16個(gè)元素出現(xiàn)的時(shí)候，從來(lái)沒(méi)有獲得平滑連續(xù)的運(yùn)動(dòng)。然而，用32個(gè)、64個(gè)元素或更多的元素時(shí)，卻重又獲得了平滑連續(xù)的運(yùn)動(dòng)。因此，如果說(shuō)運(yùn)動(dòng)的平滑連續(xù)性是呈現(xiàn)元素?cái)?shù)量的函數(shù)的話(huà)，其結(jié)果將是條U形曲線。Kolers的結(jié)論是：“在空間分割和空間臨接的閃光之間，似乎不存在必要的處理連續(xù)性。視覺(jué)系統(tǒng)構(gòu)造兩者運(yùn)動(dòng)感知的方式似乎截然不同。”這暗示多元素的或近距間隔的顯示器可以和真動(dòng)通過(guò)同樣的機(jī)理來(lái)實(shí)現(xiàn)，而間隔更寬的顯示器（通常用來(lái)演示似動(dòng)的雙閃光顯示器）則使用了一種不同類(lèi)型的處理。在所審查的研究的基礎(chǔ)上，可以假定短程似動(dòng)和真動(dòng)皆為低感度神經(jīng)運(yùn)動(dòng)檢測(cè)器的適當(dāng)激勵(lì)。證據(jù)在指明在真動(dòng)感知特性與短程似動(dòng)的特性之間存在著明顯的相似性的同時(shí)，似乎再次表明在似動(dòng)的短程處理與長(zhǎng)程處理之間存在著明顯的區(qū)別。視覺(jué)系統(tǒng)能夠區(qū)分長(zhǎng)程似動(dòng)和短程似動(dòng)，但它似乎不能區(qū)分短程似動(dòng)與真動(dòng)。對(duì)于視覺(jué)系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，電影中的運(yùn)動(dòng)是真動(dòng)。換言之，電影的真實(shí)的似動(dòng)，實(shí)際上被人類(lèi)的視覺(jué)系統(tǒng)誤認(rèn)為是真動(dòng)。二、聽(tīng)覺(jué)感知特性

Characteristicsofauditoryperception聽(tīng)覺(jué)——外界聲音刺激作用于聽(tīng)覺(jué)器官而產(chǎn)生的感覺(jué)。Auditoryperceptionisthefeelingarisesfromexternalsoundstimulationontheauditoryorgans.耳不僅是一個(gè)接受器，也是一個(gè)分析器，它在把外界復(fù)雜的聲音信號(hào)轉(zhuǎn)變成內(nèi)在的神經(jīng)信息的編碼過(guò)程中起著重要的作用。Earisnotonlyareceiver,butalsoananalyzer.Itisimportantintheprocessofturningthesoundsignalsintonerveinformationinthebrain.

聽(tīng)覺(jué)器官對(duì)聲源空間位置的判斷。它主要依賴(lài)于雙耳聽(tīng)覺(jué)，即對(duì)來(lái)自?xún)啥畔⒌谋容^。在某些情況下，借助于頭的轉(zhuǎn)動(dòng)，或利用一耳也可以相當(dāng)精確地判斷出聲源的位置。

聲波具有繞射和反射的特性，而人的兩耳又對(duì)稱(chēng)在頭的兩側(cè)。當(dāng)聲源位于頭的一側(cè)時(shí),對(duì)于低頻聲來(lái)說(shuō),聲波繞射到較遠(yuǎn)一側(cè)耳時(shí)會(huì)有所延遲，兩耳間的聲學(xué)距離大約為23厘米,這相當(dāng)于大約690毫微秒的時(shí)差。對(duì)于高頻聲來(lái)說(shuō)，由于聲波的反射，位于聲影內(nèi)的對(duì)側(cè)耳，其強(qiáng)度將會(huì)有很大的衰減，由此而造成的兩耳的強(qiáng)度差可達(dá)20分貝。因此，某一聲音到達(dá)兩耳時(shí)在時(shí)間和強(qiáng)度上的對(duì)比，成了判斷聲源空間位置的兩個(gè)主要線索。

當(dāng)然，在實(shí)際生活中上述各種線索并不孤立的，加之對(duì)周?chē)h(huán)境的理解以及視覺(jué)和動(dòng)覺(jué)等的幫助，人們對(duì)聲源的方位就能作出精確的判斷。聲源的深度或距離知覺(jué)，也象聲源的定位知覺(jué)一樣，主要依賴(lài)于聲音的強(qiáng)度、頻譜的變化、波陣面的彎曲、反射聲，特別是對(duì)聲源以及環(huán)境的熟悉程度等因素Theperceptiontowardsthedepthanddistanceofsoundsource,justastheperceptionofsoundsourcelocation,primarilydependontheintensity,thechangesofsoundspectrum,thecurvingofwavefrontcurved,thereflectivesound,especiallythefamiliarityofsoundsourceaswellasenvironmentalfactors.聽(tīng)覺(jué)同樣產(chǎn)生幻覺(jué)hearingalsohasillusion.聲音從哪里來(lái).rmwherecomesthesound蘇珊演唱無(wú)畫(huà)面.rmsusan’ssingingwithoutimages

蘇珊演唱有畫(huà)面.rmsusan’ssingingwithimages第二節(jié)電影？幻覺(jué)！

Chapter2movie?Illusion!可以說(shuō)，電影是創(chuàng)造運(yùn)動(dòng)幻覺(jué)的機(jī)器，它創(chuàng)造的是現(xiàn)實(shí)的幻覺(jué)，但不是現(xiàn)實(shí)本身。Movieisthemachinemakesthemovementillusioninsteadofreality.由于電影運(yùn)動(dòng)的最基礎(chǔ)的幻覺(jué)就吻合人的視覺(jué)機(jī)制本身所具備的天生固有的功能，Thebasicillusionofmovement…thefunctionsthathumanbeingsposses.因此它對(duì)人的視聽(tīng)感知產(chǎn)生十分獨(dú)特的作用。Soithasauniqueeffectonhuman’s…怎么看，怎么像；怎么看，怎么不是。什么是幻覺(jué)？Whatisillusion?你看見(jiàn)了熒幕上沒(méi)有的東西

youseewhatdoesn’texistonthescreen銀幕形象是在觀眾腦子里完成的，是不可抗拒的，是人人都看得懂的。Figuresonthescreensarefinishedinaudience’smind,whichisirresistibl