兒童英文小笑話

Don'tbotherme別煩我Onedayakindmanmetapanickylittleboyinhisneighbor-hoodwhenhewasgoinghomefromhisoffice.

Henoticedthattheboyseemedtohavefoughtwithotherboys.Hekindlysaid:"Whydoyouhaveablackeye,littleman?Iamsorrytoseethat?"

Unexpectedlytheboyrepliedangrily:"Don'tbotherme.Yougohometofeelsorryforyourownlittleboy-hehasgottwo!"

有一天一個好心的人下班回家時，在他居住的小區(qū)里碰到一個神色慌張的小男孩。

他注意到這個孩子像是剛和別的孩子打過架，就親切的對他說：“小家伙，你怎么會有個黑眼眶呀？看到你這樣，我很為你難過？”

不料這個小男孩竟然氣沖沖地回答說：“別煩我。你回家去為你自己的小男孩難過吧。他有兩個黑眼眶。”Naivereasoning天真的推理Amanwastellingastorytohisson,afour-year-oldboy.Theboynoticedalockofgrayhaironhisfather'sheadandasked:"Whyaresomeofyourgray,papa?"

"Papawillgetagrayhaireverytimehislittleboyisnaughty,"saidhisfather,thinkingtotaketheadvantageofthisopportunitytogivehimamorallesson.

Theboythoughtforamoment,andthennaivelysaid:"Oh,Iseewhymygrandpapahasalotofgrayhaironhishead.Ithinkhemusthavehadverynaughtyboys."

有個人給他的兒子，一個4歲的男孩講故事。小男孩注意到他父親的頭上有一縷白發(fā)，就問道：“爸爸，你的頭發(fā)怎么是白的？”

他的父親想趁機給他上一堂教育課，就回答說：“爸爸的小男孩每頑皮一次，爸爸頭上就會長出一根白頭發(fā)。”

小男孩沉思了一下，就天真地說：“哦，我知道爺爺為什么有那么多白頭發(fā)了。我想他的兒子們一定也非常頑皮?！盋anyoueatanymore你還能吃嗎InChemistryclass,theteacherwasexplainingtherelationshipbetweensolventandsolute:"Acertainsolventcanonlydissolveacertainsolute.Forexample,youhaveeatenabowlofrice,thenonemorebowl.Afterhavingeatenthethirdbowl,youhavefeltfulltothethroat.Atthistime,canyoueatanymore?"

Oneofthestudentsasked:"Isthereanydish?"

化學(xué)課上老師講解溶劑與溶質(zhì)的關(guān)系：“一定的溶劑只能溶解一定的溶質(zhì)。比如說，你吃了一碗飯，又吃了一碗，第三碗吃下去已經(jīng)飽了，你還能吃下去嗎？”

有個學(xué)生問：“還有菜嗎？”Agarbagecollector垃圾收集工Johnwastenyearsold,andhewasaverylazyboy.

Hehadtogotoschoolofcourse,buthewasboredthereandtriedtodoaslittleworkaspossible.Hisfatherandmotherwerebothdoctorsandtheyhopedthathewouldbecomeone,too,whenhegrewup,butonedayLohnsaidtohismother,"WhenIfinishschool,Iwanttobecomeagarbagecollector."

"Agarbagecollector?"hismotherasked.Shewasverysurprised."That'snotaverypleasantjob.Whydoyouwanttobecomeagarbagecollector?"

"BecausethenI'donlyhavetoworkonedayaweek,"Lohnanswered.

"Onlyonedayaweek?"hismothersaid."Whatdoyoumean?"

"Well,"Johnanswered,"Iknowthat

theoneswhocometoourhouseonlyworkonWednesday,becauseIonlyseethemonthatday."

約翰10歲了，是一個非常懶的男孩子。

當(dāng)然他必須去上學(xué)，但他厭煩學(xué)校，并盡可能地少做功課。他父母親兩人都是醫(yī)生，他們兩人都希望當(dāng)他長大后也當(dāng)個醫(yī)生，但有一天，約翰對他母親說，“我上完學(xué)，我想當(dāng)個垃圾收集工?！?/p>

“垃圾收集工？”他母親問道。他母親非常吃驚?！澳强刹皇且患钊擞淇斓墓ぷ?。你為什么想當(dāng)一個垃圾收集工呢？”

“因為到時候我只需一周工作一天，”約翰回答說。

“一周只工作一天？”他母親說?！澳闶鞘裁匆馑?？”

“嗯，”約翰回答說，“我知道來我們家的那些人只在星期三上班，因為我只在星期三看見他們?！崩鲜笫鞘裁礃幼拥腞odentshadoverrunaposh（時髦的）privateschoolnearNewYorkCity.Sotheheadmaster,afriendofmine,askedahealthinspectortodeliveraslidepresentationtoteachersandstudents,showinghowtoremedythesituation,i.e.stow（裝載，收藏）trash,nofoodinclass,etc.

彼得回到家里，爸爸問他學(xué)了什么。彼得馬上說：我，我是你的老師；（然后指著他的媽媽）她，她是你的同學(xué)；你，你是我的學(xué)生。他的爸爸聽了非常生氣，說：我，我是你的爸爸；（然后指著他的妻子）她，她是你的媽媽；你，你是我的兒子。

第二天，老師問彼得是否用心學(xué)那三個詞了。是的，彼得自豪地說，我，我是你的爸爸；（然后指著一個女孩）她，她是你的媽媽；你，你是我的兒子。Cry"Tom,what'sthematterwithyourbrother?"askedthemotherinthekitchen."He'scrying."

"Oh,nothing,Mum,"repliedTom."I'meatingmycake.HeiscryingbecauseIwon'tgivehimany."

"Buthashefinishedhisowncake?"

"Yes."saidTom."AndhealsocriedwhenIwashelpinghimfinishthat."

"湯姆，你弟弟怎么了？"媽媽在廚房里問。"他在哭。"

"沒事兒，媽媽，"湯姆答道。"我在吃我的蛋糕。他哭是因為我不給他吃。"

"他已經(jīng)吃完自己的了么？"

"是的。""我?guī)退酝陼r，他也哭了。"Thekitchenissodark廚房里太黑了Aftersupper,theparentswerebusyplayingmah-jongwiththeguests.AtthispointthemotherthoughtofsomethingandsaidtohersonwhowaswatchingTV,"Honey,goseeifthekitchenlightisonornot?"Afterawhile,hersonreturnedandsaid,"Ma,thekitchenissodarkthatIcannotseeitatall."晚飯后，父親和母親都忙著和客人玩麻將，這時母親忽然想起點兒事來，便對正在看電視的兒子說道：“寶貝，去看看廚房里的燈是不是還開著呢？”過了一會兒，兒子回來說：“媽，廚房里太黑了，我根本就看不見。”HeWon他贏了Tommy:Howisyourlittlebrother,Johnny?

Johnny:Heisillinbed.Hehurthimself.

Tommy:That'stoobad.Howdidthathappen?

Johnny:Weplayedwhocouldleanfurthestoutofthewindow,andhewon.

湯姆：約翰尼，你小弟弟好嗎？

約翰尼：他害病臥床了。他受了傷。

湯姆：真糟糕，怎么回事兒？

約翰尼：我們做游戲，看誰能把身子探出窗外最遠(yuǎn)，他贏了。

NestandHair鳥窩與頭發(fā)Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.

"Whatkindofbird?"mysisterasked.

"Ididn'tseethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.

"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?"mysisterencouragedher.

"Well,ma'am,itjustresemblesyourhair."

我姐姐是一位小學(xué)老師。一次一個學(xué)生告訴她說一只鳥兒在教室外的樹上壘了個窩。

“是什么鳥呢？”我姐姐問她。

“我沒看到鳥兒，老師，只看到鳥窩?！蹦呛⒆踊卮鹫f。

“那么，你能給我們描述一下這個鳥巢嗎？”我姐姐鼓勵她道。

“哦，老師，就像你的頭發(fā)一樣。”

Micro-parentsforum微型家長座談會Son:"Dad,areyouavailableonFridayafternoon?"

Dad:"Whatah?"

Son:"Theschoolwantparentstohaveamini-parentsforum!"

Dad:"Whatismicro-parentsforum?"

Son:"It'sonlyaclassteacher,youandIparticipatein!"

兒子：“爸爸，星期五下午您有空嗎？”

爸爸：“什么事??？”

兒子：“學(xué)校要開微型家長座談會！”

爸爸：“什么叫微型家長座談會？”

兒子：“就是只有班主任，你和我參加！”

媽媽在砸瓶子Awomanwastryinghardtogettheketchup（番茄醬）tocomeoutofthebottle.Duringherstrugglethephonerangsosheaskedherfour-year-olddaughtertoanswerthephone.Thechildsaid,"Mommycan'tcometothephonerightnow.She'shittingthebottle."

一個婦人正在使勁打開番茄醬的瓶子。這時，電話鈴響了，她叫四歲的女兒去接電話。小孩說：“媽媽現(xiàn)在不能接電話，她在砸瓶子。”AlettertoGod寫給上帝的信Alittleboyneeded$50verybadlyandprayedforweeks,butnothinghappened.ThenhedecidedtowriteGodaletterrequestingthe$50.WhenthepostofficereceivedthelettertoGod,theydecidedtosendittothepresident.Thepresidentwassoamusedthatheinstructedhissecretarytosendtheboya$5bill.Thepresidentthoughtthiswouldappeartobealotofmoneytoalittleboy.Thelittleboywasdelightedwiththe$5billandsatdowntowriteathank-younotetoGod,whichread:DearGod:Thankyouverymuchforsendingthemoney.However,InoticedthatforsomereasonyousentitthroughWashington,D.C.,and,asusual,thoseturkeyskept$45intaxes.

有個小男孩非常需要50美元，他為此禱告了數(shù)周但是什么也沒發(fā)生。后來，他決定寫封信向上帝索要這50美元。郵局接到這封信，想了想覺得還是應(yīng)該交給總統(tǒng)比較好。總統(tǒng)被逗笑了，于是指示秘書寄給小男孩5美元，因為他覺得5美元對于一個小孩來講已經(jīng)是不少了。小男孩收到了錢很高興，給上帝回了一封感謝信，信里寫道：尊敬的上帝，非常感謝你把錢寄給我。然而，我發(fā)現(xiàn)這些錢是通過白宮寄出的，因此，和往常一樣，那幫家伙收了我45美元的稅。SavingMoney省錢Amantoldhissontotakealettertothepostoffice,buyathree-centstampandmailit.

Afterawhilehissonreturned.Themanaskedhim,"Didyoumailtheletter?"

Hissonreplied,"Certainly,andIhavesavedthethreecents.Isawmanypeopledroppinglettersinabox,sowhennobodywaslooking,Idroppedmineintoo."

有個人叫他的兒子拿一封信到郵局去買一張三分錢的郵票把它寄出去。

過了一會兒他的兒子回來了，他問兒子：“信寄了嗎？”

兒子回答說：“當(dāng)然寄了，我還省了三分錢哩。我看到很多人把信投進(jìn)了一個箱子，我就趁沒人的時候把我的也投進(jìn)去了。”StupidOrders愚蠢的命令WhenNasreddinwasaboy,heneverdidwhathewastold,sohisfatheralwaystoldhimtodotheoppositeofwhathewantedhimtodo.

Oneday,whenthetwowerebringingsacksofflourhomeontheirdonkeys,theyhadtocrossashallowriver.Whentheywereinthemiddleofit,oneofthesacksonNasreddin'sdonkeybegantoslip,sohisfathersaid,"Thatsackisnearlyinthewater!Pressdownhardonit!"

Hisfatherofcourseexpectedthathewoulddotheopposite,butthistimeNasreddindidwhathisfatherhadtoldhimtodo.Hepresseddownonthesackanditwentunderwater.Ofcourse,theflourwaslost.

"Whathaveyoudone,Nasreddin,"hisfathershoutedangrily."Well,father,"saidNasreddin."ThistimeIthoughtthatIwoulddojustwhatyoutoldmetoshowyouhowstupidyourordersalwaysare."

當(dāng)納斯雷金還是個孩子時，從來不按照別人所說的去做。所以他爸爸想要他去做某事時，常叫他做相反的事。

一天，父子倆用毛驢馱著幾袋面粉往家走，路上必須經(jīng)過一條不深的小河。父子倆走到河中心時，納斯雷金牽的那頭毛驢上有一袋面粉開始往下滑了。他爸爸說：“那個袋子快掉進(jìn)水里了，使勁往下按！”

他爸爸當(dāng)然是希望他象以往一樣，干和他所說的相反的事?？蛇@次納斯雷金卻按照他爸爸所說的去做了。他使勁一按，袋子沉進(jìn)水里了。當(dāng)然，這袋面也沒有了。

他爸爸憤怒地喊道：“你干的什么事！”納斯雷金說：“嗯，爸爸，這次我想按你所要求的去做，好證明你以往的命令是多么的愚蠢。”Iwantanightmare真想做個噩夢Beforethefinalexamination,Tomtoldhismother,"Mom,IhadadreamlastnightthatI'dpassedtoday'sexam."

"Don'ttrustdreams,dear.Itissaidwhatyouexperienceindreamsusuallyturnsouttobetheopposite."Motherreplied.

"ThenIdohopeI'llfailtheothersubjectsinmydreamtonight,"Tomsaid.

在期末考試之前，湯姆告訴他的母親：“媽媽，我昨天晚上做了一個夢，夢見我通過了今天的考試。”

“不要相信夢，親愛的。據(jù)說夢中的經(jīng)歷通常與現(xiàn)實相反?！眿寢尨鸬?。

“那么，我真希望在今晚的夢中，我的其他功課都不及格?！睖氛f。WhenwasRomebuiltTeacher:WhenwasRomebuilt?

Tom:Atnight.

Teacher:Whotoldyouthat?

Tom:Youdid.YousaidRomewasn'tbuiltinaday.Wateryourflowerseveryday"Flowersneedwater,"saidtheteacher."Wateryourflowerseveryday,orthey'lldie."

OnemorningMothersawMarryoutinthegardenandasked,"Whatareyoudoingthere,Marry?"

"Wateringflowers,"saidMarry.

"Butitisrainingnow!"

"Oh,itdoesn'tmatter.Mum."

“花需要水，”老師說，“每天給花澆水，否則他們會死掉的”。

一天早上，母親看到瑪麗在花園，就問：“瑪麗，你在干嗎？”

“我在給花澆水?！爆旣惢卮?。

“可是在下雨??！”

“哦，沒事媽媽?！盌on'targuewiththechildrenAlittlegirlwastalkingtoherteacheraboutwhales.

Theteachersaiditwasphysicallyimpossibleforawhaletoswallowahumanbecause,eventhoughitwasaverylargemammal,itsthroatwasverysmall.

ThelittlegirlstatedthatJonahwasswallowedbyawhale.

Irritated,theteacherreiteratedthatawhalecouldnotswallowahuman,itwasphysicallyimpossible.

Thelittlegirlsaid,"Well,whenIgettoHeaven,IwillaskJonah."

Theteacherasked,sarcastically,"WhatifJonahwenttoHell?"

Thelittlegirlreplied,"Thenyouaskhim."

一個小女孩和她的老師在說鯨魚。

老師說，鯨魚不可能吞了一個人，因為，即使這是一個非常大的哺乳動物，它的喉嚨是非常小。

小女孩說，約拿被一條鯨魚吞噬。

老師惱火的重申鯨魚不能吞下一個人身體是不可能的。

小女孩說，"好吧，當(dāng)我到達(dá)天堂，我會問約拿"。

老師問，反譏道："什么，如果約拿到地獄呢"？

小女孩回答說："那你問他"。ARithmeticLessonAlittleboybustled（喧鬧，忙亂）intoagroceryonedaywithamemorandum（便箋）inhishand.

″Hello,Mr.Smith,″Hesaid,″Iwantthirteenpoundsofcoffeeat33cents.″

″Verygood,″saidthegrocer,andhenoteddownthesale.

″Anythingelse,Charlie?″

″Yes.Twenty－sevenpoundsofsugarat9cents.″

″Theloaf?Andwhatelse?″

″Sevenandahalfpoundsofbaconat30cents.″

″Thatwillbeagoodbrand.Goon.″

″Fivepoundsofteaat90cents,elevenandahalfquartsofmolassesat8centsapint,twoeight－poundhamsat31cents,andfivedozenjarsofpickledwalnuts（核桃）at34centsajar.″

Thegrocermadeoutthebill.

″It'sabigorder,″hesaid.″Didyourmothertellyoutopayforit？″

″Mymother,″saidtheboy,ashepocketedtheneatandaccuratebill,″hasnothingtodowiththisbusiness.Itismyarithmetic（算術(shù)）lessonandIhadtogetitdonesomehow.″

一天，一個小男孩匆匆忙忙地走進(jìn)了一家雜貨店，手里拿著一張清單。

“史密斯先生，你好，”他說道：“3毛3分錢一磅的咖啡，請給我13磅?！?/p>

“好的，”雜貨店老板馬上把這筆生意記了下來。

“還要別的什么，查理？”

“要的。再要27磅糖，9分錢一磅的?！?/p>

“面包要不要？還要什么？”“7磅半咸肉，3毛錢一磅的?！?/p>

“這肉是名牌的呢，還有呢？”

“9毛錢一磅的茶葉，給我5磅，8分錢一品脫的糖漿要11夸脫半，3毛1分錢一磅的8磅的大火腿要兩只，3毛4分錢一罐的腌核桃要5打。”

雜貨店老板把賬單算了出來?！澳阗I了很多東西，”他說：“你媽媽叫你現(xiàn)在把錢付清嗎？”

小男孩一面把那清楚準(zhǔn)確的賬單放進(jìn)口袋，一面說：“這和我媽沒關(guān)系，這是我自己的算術(shù)作業(yè),我總得想辦法把它做出來！”GoestothecinemaAboygoestothecinema.Hebuysaticketandgoesin.Butaftertwoorthreeminuteshecomesout.Hebuysasecondticketandgoesinagain.Afterafewminuteshecomesoutagainandbuysathirdticket.Twoorthreeminutesafterthathecomesoutathirdtimeandasksforanotherticket.Theticketsellersaystohim,"Whyareyoubuyingallthese?Areyoumeetingfriendsinthecinemaallthetime?""No,I’mnotdoingthat."Thesmallmansays,"Butabigwomanalwaysstopsmeatthedoorandtearsmyticketsup."一個男孩去看電影。他買了張票進(jìn)去了。但兩到三分鐘后他出來。他又買了第二張票進(jìn)去了。幾分鐘后他又出來買了第三張票。兩三分鐘后,他第三次出來,要求再買一張票。售票員說,“你為什么買這么多票?你一直在電影院遇見朋友嗎?”“不,不是的。“小男人說,“但一個女人總是停在門口,撕我的票?！盝ohnnyisbusynowItwashalf-pasteightinthemorning.ThetelephonerangandMarywenttoanswerit.'Hello,who'sthat?'sheasked.'It'sme--Peter.'PeterwasafriendofMary'seight-year-ol