登勃朗峰張彥

閱讀提示

作者在文中記述了與友人游覽勃朗峰的經(jīng)歷,或濃墨重彩,或簡筆勾勒,筆法多變,妙趣橫生。寫上山，用散文筆法，描繪山中奇景，嶙峋的怪石，變幻的光影，引出無限感慨；寫下山，以小說筆法，敘述奇人奇事，驚險的旅途，怪異的車夫，富有傳奇色彩。細讀課文，或許還能感受到一份別樣的幽默。此外，這是一篇翻譯作品，譯筆簡練，多用成語，帶書卷氣。閱讀時要注意體會課文的這些特點。描述了哪些景物?這些景物具有怎樣的特點?作者是如何將景物描繪出來的?示例：勃朗峰周圍的山峰（奇形怪狀）批注細讀

有些頂端尖峭，并微微傾向一旁，宛如美女的纖指；有一怪峰，形如塔糖。因巉巖太過陡峭，皓皓白雪無法堆積，只能在分野處才得以偶見幾處。批注：用了比喻的修辭手法，形象地寫出了山峰的奇形怪狀，“纖指”突出了山峰的秀美，而“塔糖”增添了生動性。擬人手法的運用則賦予山峰以生命，好似作者在于山峰對話。

感慨——為什么作者認為乘車騎騾的游客可憐可憫？

路為上坡——一路都為上坡——且相當(dāng)陡峭。天氣灼熱難當(dāng)，乘坐在緩慢爬行的騾子背上和轔轔前進的馬車?yán)锏哪心信?，焦炙于火辣辣的艷陽之下，真是可憐可憫。我們可在樹林中避暑納涼，稍作歇息，可那些人不行。自然環(huán)境描寫乘車騎騾的游客：焦炙于火辣辣的艷陽之下對比我們：在樹林中避暑納涼，稍作歇息他們本意雇傭車馬為己所用，卻被車馬所限制，從而喪失了游山玩水的自由。感慨——

作者為什么將“眼前的絢麗色彩以及它們的無窮變幻”看作“是我們從飄浮的肥皂泡中看到的一切”？抒發(fā)了作者怎樣的感悟？

眼前的絢麗色彩，正像人們透過肥皂泡看到的世界，那樣精彩，色彩斑斕，但卻轉(zhuǎn)瞬即逝，它們又在無窮地變幻著，不能長久，不能永恒，作者感悟到歷史變遷，人世滄桑，個人在時光的長河中非常渺小。最美麗精致的東西，往往不能長久；人生亦是如此，美好的東西，往往會轉(zhuǎn)瞬即逝，要珍惜人生中的美好。奇人奇事：再讀課文，找出描寫車夫的句子，思考作者是從哪些方面描寫車夫的？寫出了車夫怎樣的特點？(讀第7—11自然段，標(biāo)出描寫車夫的句子。)作者對文中的車夫持什么態(tài)度?褒揚還是貶抑？通過寫行車的驚險，“車夫之王”卻氣定神閑，適當(dāng)夸張，制造反差，突出“車夫之王”駕車技術(shù)的高超。行車情景（動作描寫）：“有時一兩個輪子著地，但大多數(shù)時候騰空而起?！边@種情況下“車夫之王”還“時不時地掉轉(zhuǎn)頭來”。語言描寫：“不必為此煩惱——靜下心來——不要浮躁——他們雖已揚塵遠去，可不久就會消失在我們身后的。你就放下心坐好吧，一切包在我身上——我是車夫之王啊。你看著吧！

”“但是，”他說，“請靜下心來，不要浮躁，更不必為此煩惱。他們雖已揚塵遠去，可不久就會消失在我們身后的。因為我駕車經(jīng)驗豐富，所以你就放下心坐好吧，一切包在我身上?！保ㄇ逍眩肮?，看到了嗎？如我所說吧——我可是名副其實的車夫之王啊?！薄爸划?dāng)是種樂趣吧，先生們，這種情況不常見，但很不尋?！茏宪囃醯能嚨娜耍墒巧僦稚侔　吹搅税?，真如我說的，我就是車王。”他說的是法語，還不時地打嗝，像是在加標(biāo)點符號。通過語言描寫，寫出了“車夫之王”駕車本領(lǐng)高超，自信自得，為人熱情，樂于與人交談；制造反差，突出細節(jié)，顯得幽默風(fēng)趣。神態(tài)描寫：

出發(fā)前，“把握十足”；途中飛速行車時“神情威嚴(yán)”；險遭不測時，“面不改色，和顏悅色”。通過神態(tài)描寫，寫出了“車夫之王”相信自己高超的駕車本領(lǐng)，飛速行車時的全神貫注、鎮(zhèn)定，關(guān)心他人心理。制造反差，有一種幽默效果?！叭绻@位王爺?shù)能嚰悸郧访艚荨蛘哒f，不是老天有意安排，在他離開阿冉提時喝得酒氣醺醺——結(jié)果就不會是這樣的了?！蹦闳绾卫斫膺@句話？

作者認為，車王能超過游客車隊，我們住進上等的房間，一是因為車王車技非常敏捷，二是因為“喝得酒氣醺醺”，借著酒的力量，車才駕駛得又快又好，而這些冥冥之中，仿佛又是上天的有意安排。反常歸因，語言幽默詼諧。

幽默是馬克吐溫的個性的“標(biāo)簽”。他的文學(xué)作品、演講和日常言論都打上了幽默的烙印。受制于游記寫實的性質(zhì)，作者難以使用他在小說中擅長的虛構(gòu)故事情節(jié)、制造巧合或?qū)⑷宋镒冃蔚仁址?，但他仍用突出細?jié)、制造反差、適當(dāng)夸張、反常歸因等手法營造了幽默效果。馬克?吐溫，美國幽默大師、小說家、著名演說家、19世紀(jì)后期美國現(xiàn)實主義文學(xué)的杰出代表之一。主要的代表作品有《百萬英鎊》(短篇)等。此外，馬克?吐溫還有自己的四大名著：《哈克貝利?費恩歷險記》《湯姆?索亞歷險記》《敗壞了哈德萊堡的人》《苦行記》等。作品風(fēng)格以幽默和諷刺為主，既富于獨特的個人機智與妙語，又不乏深刻的社會洞察與剖析。從《登勃朗峰》這篇游記可以看出，馬克?吐溫不僅是一位杰出的幽默作家，同時也是一位筆下極富詩意和擅長寫景狀物的文章妙手。四字成語或短語絡(luò)繹不絕獨踞蒼穹轔轔向前瀑布傾瀉灼熱難當(dāng)皚皚白雪一如既往精美柔細避暑納涼色彩斑斕一概不顧白云繚繞物有所值輕歌曼舞名副其實彩霞滿天環(huán)顧四周交相輝映險遭不測紛至沓來

美不勝收

瞬息萬變和顏悅色揚塵遠去拾級而上霓裳羽衣騰空而起光艷耀目

抵達阿冉提村前約莫半小時，一座巨大的白雪穹頂驟然映入眼簾，日照其上，光艷耀目。穹頂呈V字形，巍峨莊觀，此乃一座山門，原來我們已親眼目睹了被稱“阿爾卑斯之王”的勃朗峰。我們拾階而上，威嚴(yán)的穹頂也隨之愈升愈高，聳入藍天，最后仿佛獨據(jù)蒼穹。

抵達阿冉提村前半小時頃，雪嶺一座，巍然在望，日熠其上,光晶耀眼,頂作V形，無異壯峨山門。這時我們乃親睹了勃朗峰，諢號“阿爾卑斯之王”。我們拾階而上，這座莊嚴(yán)的雪嶺也隨之愈升愈高，聳入藍天，漸而奪據(jù)蒼穹。（高健譯）

旅行之意義并不是告訴別人“這里我來過”，而是一種改變。

旅行會改變?nèi)说臍赓|(zhì)，讓人的目光變得更加長遠。在旅途中，你會看到不同的人有不同的習(xí)慣，你才能了解到