出入境卡翻譯

PAGEPAGE4出入境卡翻譯

1.出境卡(departurecard)

◎DepartureCard(出境卡)

1.FullnameasitappearsinPassport(護(hù)照上的英文名字)

2.PassportNo(護(hù)照號(hào)碼)

3.Nationality(國(guó)家)

4.Sex□Male□Female(性別Male:男Female:女)

5.Numberofpersonstravelingonthispassport(此次旅游人數(shù))

6.Category&LastpermitNo7.PermitExpiryDate是給當(dāng)?shù)鼐用癯鼍硶r(shí)填的

2.入境卡(arrivalcard)

◎ArrivalCard(入境卡)

1.FullnameasitappearsinPassport(護(hù)照上的英文名字)

2.Nationality(國(guó)家)

3.CountryofBirth(出生地)

4.DateofBirth(出生年月日)

5.PassportNo(護(hù)照號(hào)碼)

6.Placeofissue(護(hù)照發(fā)行地)

7.DateofExpiry(護(hù)照到期日)

8.PlaceofResidence(City/State/Country)(居住地)

9.Numberofpersonstravelingonthispassport(此次旅游人數(shù))

10.Travelingongrouptour□Yes□No(團(tuán)體旅游嗎)

11.Sex□Male□Female(性別Male:男Female:女)

12.LastplaceofEmbarkation(入境之前到過(guò)的國(guó)家)

13.NextDestination(下一個(gè)目的地)

14.ModeofarrivalAir□FlightNo…………Sea□Ship’sname………………

(抵達(dá)方式飛機(jī)□航班………………船□船名……)

15.Lengthofstay(days)?(停留天數(shù))

16.Purposeofvisit：Holiday□Transit□Employment□Business□Official□Other………………□

(旅游目的度假□轉(zhuǎn)機(jī)□工作□貿(mào)易□公務(wù)□其它……………□)

17.AddressinMaldives(落腳處)

18.Singatureofthepassportholder(護(hù)照持有者請(qǐng)簽名)

19.Category&LastpermitNo20..PermitExpiryDate是給當(dāng)?shù)鼐用袢刖硶r(shí)填的

3.健康信息(healthinformation)

1.Fullname(Useblockletters)(請(qǐng)用正體書寫全名，當(dāng)然是指英文)

2.Nationality(國(guó)家)

3.□Male□Female(性別Male:男Female:女)

4.PassportNo(護(hù)照號(hào)碼)

5.Flight/Vessel(班機(jī)或船只)

6.PlaceofResidence(City/State/Country)(居住地)

7.AddressinMaldives(落腳處)

8.Countriesvisitedinthepast14days(最近14天曾到過(guò)的國(guó)家)

9.DurationofStay(停留時(shí)間)

10.DateofEntry(入境日期)

11.Signature(簽名)

出入境填表常用詞匯

姓：Familyname，Surname

名：FirstName，Givenname

性別：sex，gender

男：male；女：female

國(guó)籍：nationality，countryofcitizenship

護(hù)照號(hào)：passportnumber

原住地：countryoforigin

前往國(guó)：destinationcountry

登機(jī)城市：citywhereyouboarded

簽證簽發(fā)地：citywherevisawasissued

簽發(fā)日期：dateofissue

出生日期：dateofbirth，birthdate

年：year；月：month；日：day

偕行人數(shù)：accompanyingnumber

簽名：signature

官方填寫：officialuseonly

職業(yè)：occupation

護(hù)照：Passport；簽證：Visa

登機(jī)、啟程：Embarkation

登岸：Disembarkation

商務(wù)簽證：BusinessVisa

觀光簽證：TouristVisa

乘機(jī)常用詞匯

航站、終點(diǎn)站：Terminal

入境大廳：ArrivalLobby

出境大廳：DepartureLobby

登機(jī)門號(hào)碼：GateNumber

登機(jī)證：BoardingCard，BoardingPass

機(jī)場(chǎng)稅：AirportTax

登機(jī)手續(xù)辦理處：CheckinCounter

海關(guān)申報(bào)處：CustomsServiceArea

貨幣申報(bào)：CurrencyDeclaration

免稅商品：Duty-FreeItems

查后會(huì)在上面蓋個(gè)章，然后只把出境表給你，出境表大家一定要保存好，回來(lái)的時(shí)候要給海關(guān)的，不然會(huì)遇到麻煩。

Sample舉例

◎DepartureCard(出境卡)

(1)FullnameasitappearsinPassport(護(hù)照上的英文名字)：MelodyZhou

(2)PassportNo(護(hù)照號(hào)碼)：G12345678

(3)Nationality(國(guó)家)：China

(4)Sex□Male√Female(性別Male:男Female:女)

(5)Numberofpersonstravelingonthispassport(此次旅遊人數(shù))1

(6)Category&LastpermitNo7.PermitExpiryDate注：是給當(dāng)?shù)鼐用癯鼍硶r(shí)填的

1.4機(jī)場(chǎng)及旅游信息問(wèn)詢

實(shí)用信息

馬爾代夫旅游局專門設(shè)立了一個(gè)方便游客的資訊查詢臺(tái)，特別是自助旅游者或個(gè)人旅游者。資訊臺(tái)的馬爾代夫旅游局工作人員將為您提供有關(guān)馬爾代夫、酒店和費(fèi)率等的所有資訊,且撥打馬爾代夫當(dāng)?shù)氐碾娫捗赓M(fèi)。

1)如何找到資訊查詢臺(tái)

Whereisthetouristinformation?旅游咨詢中心在那里?

2)如何去已經(jīng)預(yù)定好的酒店

1>機(jī)場(chǎng)交通

(1)通往首都的渡輪

提供從機(jī)場(chǎng)島至首都的渡輪服務(wù)。特別的dhoni渡輪從機(jī)場(chǎng)碼頭駛向首都，每15分鐘一班，午夜以后改為每30分鐘一班。

渡輪的價(jià)格在正常營(yíng)業(yè)時(shí)間為每人1美元，午夜以后為每人2美元。

由于機(jī)場(chǎng)島在地理位置上與首都分隔，因此前往首都的唯一交通途徑是海路。

如果有需要，您可以按規(guī)定價(jià)格包租dhoni前往首都。您還可以在機(jī)場(chǎng)碼頭的候船處了解到更多詳細(xì)信息。

(2)空中交通

MaldivianAirTaxi"和"TransMaldivianAirway"特別提供前往大多數(shù)旅游景區(qū)的空中交通服務(wù)。

2>景區(qū)代理商或規(guī)模較大酒店會(huì)事先安排前往景區(qū)或酒店包機(jī)包船服務(wù)；一些酒店還會(huì)有駐機(jī)場(chǎng)接待柜臺(tái)。