萬圣節(jié)英文資料

萬圣節(jié)英文資料篇一：中英文對照：萬圣節(jié)的介紹

中英文對照：萬圣節(jié)的介紹

中英文對照：萬圣節(jié)的介紹

Halloween

HalloweenisanautumnholidaythatAmericanscelebrateeveryyear.Itmeans"holyevening,"anditeseveryOctober31,theeveningbeforeAllSaints'Day.However,itisnotreallyachurchholiday,itisaholidayforchildrenmainly.

Everyautumn,whenthevegetablesarereadytoeat,childrenpicklargeorangepumpkins.Thentheycutfacesinthepumpkinsandputaburningcandleinside.Itlooksasiftherewereapersonlookingoutofthepumpkin!Theselightsarecalledjack-o'-lanterns,whichmeans"Jackofthelantern".

ThechildrenalsoputonstrangemasksandfrighteningcostumeseveryHalloween.Somechildrenpainttheirfacestolooklike

monsters.Thentheycarryboxesorbagsfromhousetohouse.Everytimetheyetoanewhouse,theysay,"Trickortreat!Moneyoreat!"Thegrown-upsputtreat-moneyorcandyintheirbags.

Notonlychildren,butmostgrown-upsalsoloveHalloweenandHalloweenpartiesbecauseonthisday,theycandisguisethemselvesaspersonagesorghostastheirimaginationswillleadthem.Thisbringthemthesatisfactionofbeingyoung.

萬圣節(jié)前夕

萬圣節(jié)前夕是美國人年年都會慶賀的秋季節(jié)日。它的意思是“神圣的夜晚〞，在每年的10月31日，也就是萬圣節(jié)前夜。但實際上這不是一個真正的宗教節(jié)日，而主要是孩子們的節(jié)日。

每年秋天蔬菜成熟可以食用的時候，孩子們就會挑出大個兒的橙色南瓜。然后在南瓜上刻上一張臉，把一根點燃的蠟燭放在里面?？雌饋砭秃盟朴腥嗽谙蚰瞎贤饷鎻埻＿@些燈就叫做“iack-o'-lantems〞，意思也就是“杰克的燈〞。

每年萬圣節(jié)前夕孩子們還戴上奇怪的面具，穿上嚇人的服裝。有些孩子把臉?biāo)⒊晒治?。然后他們拿著盒子或袋子挨家挨戶串門。每來到一個新房子他們就說：“不款待就搗亂!給錢還是吃的!〞大人們就會把用來招待的錢或糖放在他們的袋子里了。

不僅孩子，許多成年人也喜歡萬圣節(jié)前夕和萬圣節(jié)前夕晚會。因為這一天

他們可以根據(jù)自己的想象把自己裝扮成名流或幽靈。這會帶給他們年輕的快感。

篇二：萬圣節(jié)的英文資料

1.萬圣節(jié)的慶賀活動來源于每年11月1日的allhallowsday或allsaintsday。它原先是異教徒們紀(jì)念死者的節(jié)日，但是逐漸演變成一個紀(jì)念基督圣者的節(jié)日。

halloween這個詞來自于allhallowseve(夜晚)，allhallowseve是allhallowsday前一天的縮寫。人們認(rèn)為在當(dāng)天晚上，亡者的靈魂會重新復(fù)活！

3.dressingupincostumesisoneofthemostpopularhalloweencustoms,especiallyamongchildren.accordingtotradition,peoplewoulddressupincostumes(wearspecialclothing,masksordisguises)tofrightenthespiritsaway.

dressingupincostumes是最受歡送的萬圣節(jié)風(fēng)俗之一，尤其是受孩子們的歡送。按照傳統(tǒng)風(fēng)俗，人們會dressupincostumes〔穿戴一些特4.popularhalloweencostumesincludevampires(creaturesthatdrinkblood),ghosts(spiritsofthedead)andwerewolves(peoplethatturnintowolveswhenthemoonisfull).

流行的萬圣節(jié)服裝包括vampires〔吸血鬼〕，ghosts〔死者的靈魂〕和werewolves〔每當(dāng)月圓時就變成狼形的人〕。

5.trickortreatingisamodernhalloweencustomwherechildrengofromhousetohousedressedincostume,askingfortreatslikecandyortoys.iftheydontgetanytreats,theymightplayatrick(mischieforprank)ontheownersofthehouse.trickortreating是現(xiàn)代萬圣節(jié)的風(fēng)俗。孩子們穿著特殊的衣服走街串巷，討取糖果和玩具之類的恩賜。假設(shè)他們得不到任何的恩賜，就可能會對屋主大搞惡作劇或者胡鬧了。jackolantern的傳統(tǒng)來自于一個民間傳說。一個名叫jack的人戲弄了惡魔，之后就不得不提著一盞燈在地球上漂泊。jackolantern是用雕刻成臉型，中間挖空，再插上蠟燭的南瓜做

halloween

onestoryaboutjack,anirishman,whowasnotallowedintoheavenbecausehewasstingywithhismoney.sohewassenttohell.butdownthereheplayedtricksonthedevil(satan),sohewaskickedoutofhellandmadetowalktheearthforevercarryingalantern.

well,irishchildrenmadejackslanternsonoctober31stfromalargepotatoorturnip,hollowedoutwiththesideshavingholesandlitbylittlecandlesinside.andirishchildrenwouldcarrythemastheywentfromhousetohousebeggingforfoodforthevillagehalloweenfestivalthathonoredthedruidgodmuckolla.theirishnamefortheselanternswasjackwiththelanternorjackofthelantern,abbreviatedasjack-o-lanternandnowspelledjack-o-lantern.

thetraditionalhalloweenyoucanreadaboutinmostbookswasjustchildrensfunnight.halloweencelebrationswouldstartinoctoberineveryelementaryschool.childrenwouldmakehalloweendecorations,allkindsoforange-paperjack-o-lanterns.andfromblackpaperyoudcutscarydesigns---anevilwitchwithapointedhatridingthroughtheskyonabroomstick,maybewithblackbatsflyingacrossthemoon,andthatmeantbadluck.andofcourseblackcatsformorebadluck.sometimesablackcatwouldrideawayintotheskyonthebackofthewitchsbroom.oh!heresaghost.oh,theresawitch.oh,heresanoldlady.

注釋：

1.wasstingywith：對意思，要不你可要成為“葛朗臺〞了！但你可要注意stinggy這個形容詞詞是和介詞with連用的呀！

2.carryingalantern：拿著燈籠。這里用carrying作walk的伴隨狀語，更生動地說明可憐的jack無論走到哪里手里都要提著燈籠了。好累呀！

3.neighborshouses：鄰居的屋子。neighbors本身已經(jīng)是復(fù)數(shù)，有一個“s〞了。假設(shè)表示“鄰居的〞，就不能加“s〞〔太負(fù)擔(dān)〕，而要直接加“〞了。所以就是neighborshouses。

5.uollarolloftoiletpaper：翻開一卷紙。這么多roll，可別怵！roll是“卷、卷起〞的意思，arolloftoiletpaper是一卷手紙；uoll那么是roll〔卷起〕的反義詞“翻開〞的意思，所以就是“翻開一卷手紙〞了！

萬圣節(jié)

關(guān)于萬圣節(jié)有這樣一個故事。是說有一個叫杰克的愛爾蘭人，因為他對錢特別吝嗇，就不允許他進(jìn)入天堂，而被打入地獄。但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地獄，罰他提著燈籠永遠(yuǎn)在人世里行走。

在十月三十一日愛爾蘭的孩子們用土豆和羅卜制作“杰克的燈籠〞，他們把中間挖掉、外表上打洞并在里邊點上蠟燭。為村里慶賀督伊德神的萬圣節(jié)，孩子們提著這種燈籠挨家挨戶乞討食物。這種燈籠的愛爾蘭名字是“拿燈籠的杰克〞或者“杰克的燈籠〞，縮寫為jack-o-lantern如今拼寫為jack-o-lantern。

如今你在大多數(shù)書里讀到的萬圣節(jié)只是孩子們開心的夜晚。在小學(xué)校里，萬圣節(jié)是每年十月份開始慶賀的。

孩子們會制作萬圣節(jié)的裝飾品：各種各樣桔黃色的南瓜燈。你可以用黑色的紙做一個可怕的造形——一個騎在掃帚把上戴著尖尖帽子的女巫飛過天空，或者是黑蝙蝠飛過月亮。這些都代表惡運。當(dāng)然黑貓代表運氣更差。有時候會出現(xiàn)黑貓騎在女巫掃帚后面飛向天空的造形。

在萬圣節(jié)的晚上，我們都穿著爸爸媽媽的舊衣服和舊鞋子，戴上面具，打算外出。比我們小的孩子必須和他們的母親一塊出去，我們大一點的就一起哄到鄰居家，按他們的門鈴并大聲喊道：“惡作劇還是招待！〞意思是給我們吃的，要不我們就捉弄你。里邊的人們應(yīng)該出來評價我們的化裝。

“噢！這是鬼，那是女巫，這是個老太婆。〞

有時候他們會跟我們一起玩，假裝被鬼或者女巫嚇著了。但是他們通常會帶一些糖果或者蘋果放進(jìn)我們的“惡作劇還是招待〞的口袋里?？墒且菦]人答復(fù)門鈴或者是有人把我們趕開該怎么辦呢？我們就捉弄他們，通常是拿一塊肥皂把他們的玻璃涂得亂七八糟。然后我們回家，數(shù)數(shù)誰的糖果最多。

還有一個典型的萬圣節(jié)花招是把一卷手紙拉開，不停地往樹上扔，直到樹全被白紙裹起來。除非下大雪或大雨把紙沖掉，紙會一直呆在樹上。這并不造成真正的傷害，只是把樹和院子搞亂，一種萬圣節(jié)的惡作劇。篇二：萬圣節(jié)英語萬圣節(jié)資料大全

萬圣節(jié)英語萬圣節(jié)資料大全

2022-10-2609:15:15tag：英語閱讀

英語學(xué)習(xí)資料

我要評論(0)

萬圣節(jié)英語萬圣節(jié)知識掃盲：萬圣節(jié)的慶賀活動來源于每年11月1日的allhallowsday或allsaintsday。它原先是異教徒們紀(jì)念死者的節(jié)日，但是逐漸

演變成一個紀(jì)念基督圣者的節(jié)日。

butlaterbecameaholidaytohonorchristiansaints.

萬圣節(jié)的慶賀活動來源于每年11月1日的allhallowsday或allsaintsday。它原

先是異教徒們紀(jì)念死者的節(jié)日，但是逐漸演變成一個紀(jì)念基督圣者的節(jié)日。

halloween這個詞來自于allhallowseve(夜晚)，allhallowseve是allhallowsday前一天的縮寫。人們認(rèn)為在當(dāng)天晚上，亡者的靈魂會重新復(fù)活！

3.dressingupincostumesisoneofthemostpopularhalloweencustoms,especiallyamongchildren.accordingtotradition,peoplewoulddressupincostumes(wearspecialclothing,masksordisguises)tofrightenthe

spiritsaway.

dressingupincostumes是最受歡送的萬圣節(jié)風(fēng)俗之一，尤其是受孩子們的歡送。按照傳統(tǒng)風(fēng)俗，人們會dressupincostumes〔穿戴一些特或者裝飾〕來嚇跑鬼魂。

4.popularhalloweencostumesincludevampires(creaturesthatdrinkblood),ghosts(spiritsofthedead)andwerewolves(peoplethatturninto

wolveswhenthemoonisfull).

流行的萬圣節(jié)服裝包括vampires〔吸血鬼〕，ghosts〔死者的靈魂〕和werewolves〔每當(dāng)月圓時就變成狼形的人〕。

5.trickortreatingisamodernhalloweencustomwherechildrengofromhousetohousedressedincostume,askingfortreatslikecandyortoys.iftheydontgetanytreats,theymightplayatrick(mischieforprank)

ontheownersofthehouse.

trickortreating是現(xiàn)代萬圣節(jié)的風(fēng)俗。孩子們穿著特殊的衣服走街串巷，討取糖果和玩具之類的恩賜。假設(shè)他們得不到任何的恩賜，就可能會對屋主大搞惡

作劇或者胡鬧了。

pumpkin,whichiscarvedtolooklikeaface.

jackolantern的傳統(tǒng)來自于一個民間傳說。一個名叫jack的人戲弄了惡魔，之后就不得不提著一盞燈在地球上漂泊。jackolantern是用雕刻成臉型，中

間挖空，再插上蠟燭的南瓜做成的。

7.therearemanyothersuperstitionsassociatedwithhalloween.asuperstitionisanirrationalidea,likebelievingthatthenumber13is

unlucky!

和萬圣節(jié)有關(guān)的迷信還有很多。迷信是一種不合常理的想法，比方認(rèn)為13是不吉利的數(shù)字！

8.halloweenisalsoassociatedwithsupernaturalcreatureslikeghostsandvampires.thesecreaturesarenotpartofthenaturalworld.theydont

reallyexist...ordothey萬圣節(jié)還和一些諸如鬼魂和吸血鬼之類的超自然的生物有關(guān)。這些生物不是自然界的一局部。他們實際上是不存在的......或許他們其實真的存在？

9.witchesarepopularhalloweencharactersthatarethoughttohavemagicalpowers.theyusuallywearpointedhatsandflyaroundon

broomsticks.

女巫是萬圣節(jié)很受歡送的人物，人們認(rèn)為她們具有強(qiáng)大的魔力。他們通常戴著尖頂?shù)拿弊?，騎在掃把上飛來飛去。

10.badomensarealsopartofhalloweencelebrations.abadomenissomethingthatisbelievedtobringbadluck,likeblackcats,spiders

orbats.

惡兆也是萬圣節(jié)慶賀活動的一局部。人們相信惡兆會帶給壞運氣，黑貓、蜘蛛或者蝙蝠都算是惡兆。篇三：萬圣節(jié)英語資料

萬圣節(jié)英語資料

萬圣夜〔halloween〕〔又叫鬼節(jié)，萬圣節(jié)前夜〕在每年的10月31日，是英語世界的傳統(tǒng)節(jié)日，主要流行于北美、不列顛群島、澳大利亞、加拿大和新西蘭。許多公共場所乃至居家院落，都會布置上很多裝璜，諸如各式鬼怪呀、南瓜燈呀、還有黑貓以及巫婆的掃帚之類；孩子們會穿上每年不一樣的萬圣節(jié)服裝，拎著南瓜燈的提簍去挨家挨戶地討糖，說是“不給糖就搗蛋〔trickortreak〕〞

halloween(halloween)(alsoknownashalloween,halloween)inthe31octobereachyear,isthetraditionalfestivalofenglish-speakingworld,mainlypopularinnorthamerica,britishisles,australia,canadaandnewzealand.manypublicplacesandeventhehomeyard,willthelayoutofalotofdecoration,suchasvarioustypesofghostsyeah,pumpkinlightsyeah,thereareblackcatsandwitchesbroomandthelike;childrenwillwearhalloweencostumeseveryyearisdifferent,carryingalanterntoprovidedoortodoortodiscusssugarbasket,sayingitwastrickortreat。在西方國家，每年的十月三十一日，有個halloween，辭典解釋為“theeveofallsaintsday〞，中文譯作：萬圣節(jié)之夜。

關(guān)于萬圣節(jié)，人們或多或少都有了一定的感性認(rèn)知：知道萬圣節(jié)期間，許多公共場所乃至居家院落，都會布置上很多裝璜，諸如各式鬼怪呀、南瓜燈呀、還有黑貓以及巫婆的掃帚之類；孩子們會穿上每年不一樣的萬圣節(jié)服裝，拎著南瓜燈的提簍去挨家挨戶地討糖，說是“trickortreak〞。

很多民族都在萬圣節(jié)前夜有慶典聚會，這又被叫做“allhalloween〞、“theeveofallhallows〞、“halloween〞，或者“theeveofallsaintasday〞。最終約定俗成演變成了“halloween〞，中文意譯成了萬圣節(jié)之夜。

至于南瓜燈也至少有兩種說法。一種說是人挖空了南瓜又刻上鬼臉點上燭火用以驅(qū)散鬼魂的；另一種說是鬼魂點上的燭火，試圖騙取人們受騙而跟著鬼魂走，所以人們就在南瓜外表刻上一個嘲諷的臉面，用以調(diào)笑鬼魂：哼！傻瓜才會上你的當(dāng)。傳說因為首用南瓜的是一位愛爾蘭人jack，所以人們又將鬼臉南瓜燈叫做jack-o-lantern。

孩子們今天著裝挨家要糖的風(fēng)俗，據(jù)說起源于愛爾蘭。古西歐時候的愛爾蘭異教徒們，相信在萬圣節(jié)前夜鬼魂會群集于居家附近，并承受設(shè)宴款待。因此，在“宴會〞完畢后，村民們就自己扮成鬼魂精靈，游走村外，引導(dǎo)鬼魂分開，避邪免災(zāi)。于此同時，村民們也都注意在屋前院后的擺布些水果及其他食品，喂足鬼魂而不至于讓它們傷害人類和動物或者掠奪其他收成。后來這風(fēng)俗一直延續(xù)下來，就成了孩子們?nèi)⌒Σ淮蠓街业耐嫘Α?/p>

萬圣節(jié)〔halloween〕為每年的11月1日，源自古代凱爾特民族(celtic)的新年節(jié)慶，此時也是祭祀亡魂的時刻，在防止惡靈干擾的同時，也以食物祭拜

祖靈及善靈以祈平安渡過嚴(yán)冬，是西方傳統(tǒng)節(jié)日。當(dāng)晚小孩會穿上化裝服，戴上面具，挨家挨戶搜集糖果。主要流行于英語世界，如不列顛群島和北美，其次是澳大利亞和新西蘭。如今，一些亞洲國家的年輕一輩，也開始傾向于過“洋節(jié)〞，到了萬圣節(jié)前夕，一些大型外資超市都會擺出專柜賣萬圣節(jié)的玩具，小商販也會出售一些跟萬圣節(jié)相關(guān)的玩偶或模型，吸引了年輕人的目光。

篇三：萬圣節(jié)介紹：英文版

智課網(wǎng)IELTS備考資料

萬圣節(jié)介紹：英文版

摘要：萬圣節(jié)是西方國家的傳統(tǒng)節(jié)日，很受西方人的重視，為了讓大家更好的理解萬圣節(jié)，下面為大家?guī)砹擞⑽陌娴娜f圣節(jié)介紹，感興趣的同學(xué)趕快來看下吧!

萬圣節(jié)是西方國家的傳統(tǒng)節(jié)日，很受西方人的重視，為了讓大家更好的理解萬圣節(jié)，下面為大家?guī)砹擞⑽陌娴娜f圣節(jié)介紹，感興趣的同學(xué)趕快來看下吧!

Halloweenisoneoftheoldestholidayswithoriginsgoingbackthousandsofyears.Theholidayhashadmany

influencesfrommanyculturesoverthecenturies.FromtheRoman'sPomonaDay,totheCelticfestivalofSamhain,totheChristianholidaysofAllSaintsandAllSoulsDays.

HundredsofyearsagoinwhatisnowGreatBritainandNorthernFrance,livedtheCelts(凱爾特人),whoworshipped(崇拜)natureandhadmanygods,withthesungodastheirfavorite.TheycelebratedtheirNewYearonNovember1stwhichwasmadeeveryyearwithafestivalandmarkedtheendofthe"seasonofthesun"andthebeginningof"theseasonofdarknessandcold."

OnOctober31stafterthecropswereallharvestedandstoredforthelongwinterthecookingfiresinthehomeswouldbeextinguished(消失).TheDruids,theCelticpriests,wouldmeetinthehilltopinthedarkoakforest(oaktreeswereconsideredsacred).Theywouldlightnewfiresandoffersacrificesofcropsandanimals.Astheydancedaroundthefires,theseasonofthesunpassedandtheseasonofdarknesswouldbegin.

WhenthemorningarrivedtheDruidswouldgiveanemberfromtheirfirestoeachfamilywhowouldthentakethemhometostartnewcookingfires.Thesefireswouldkeepthehomeswarmandfreefromevilspirits.

TheNovember1stfestivalwascalledSamhain(pronounced"sow-en").Thefestivalwouldlastfor3days.Many

peoplewouldparadeincostumesmadefromtheskinsandheadsoftheiranimals.ThisfestivalwouldbeethefirstHalloween.

TheCelticswouldcarryalantern(燈籠)whentheywalkedontheeveofOctober31.Theselanternswerecarvedoutofbigturnips(大頭菜)andthelightswerebelievedtokeeptheevilspiritsaway.Childrenwouldcarvefacesintheturnips.Thesecarvedturnipswerecalled"jack-o-lanterns.

Itissaidthatthe"jack-o-lantern"gotitsnamefromastingy(吝嗇的)andmeanoldman,namedJack,whowhenhediedwastoomeantogetintoheaven.WhenJackwenttohellhewasmeetbytheDevilwhogavehimapieceof

burnin