英文感謝信帶翻譯

英文感謝信帶翻譯在不斷進步的時代，越來越多的事務(wù)都會使用到感謝信，我們在寫感謝信的時候要留意態(tài)度要真摯。說到寫感謝信，信任許多人都是毫無頭緒的狀態(tài)吧，作者為您帶來了6篇英文感謝信帶翻譯，親的確定與共享是對我們最大的鼓舞。

英文感謝信帶翻譯篇二

DearMs.LiLi,

Mr.CarterandIhavebeendisplayingyourChristmasgiftwithgreatpleasureandpride.

Thecupswithsaucersareexquisite—andwethinkitwaswonderfulofyoutorememberthatcollectingchinaisourhobby.

Manythankstoyouforyourthoughtfulandgenerousgift,andourbestwishestoyoufortheNewYear!

Sincerelyyours,

Mrs.Carter

[譯文]

友愛的李麗女士：

卡特先生和我以極其開心和傲慢的心情展現(xiàn)著您送給我們的圣誕禮品。這套帶茶托的茶杯精致極了。承蒙您把我們搜集瓷器的愛好放在心上，真是太好了。感謝您送給我們這套考慮周到的珍貴禮品，并向您致以新年最美妙的祝福。

您真摯的

卡特夫人

英文感謝信帶翻譯篇三

DearAuntMary,

WhatabeautifulChristmasgiftyousentme!AfittedbagissomethingI’vewantedforalongtime,butcouldnevergetformyself.

Thankyousomuch,AuntMary,I’llhavethebagforyearsandyears,andI’llthinkofyouwithgratitudeandaffectioneverytimeIuseit.

Lovinglyyours,

Ruth

[譯文]

友愛的瑪麗姑姑：

這是一件多么美麗的圣誕節(jié)禮品啊！一只特別合適的提包，是我始終想買但又不行能買到的提包。

特別感謝您，瑪麗姑姑！這只提包我要始終用下去。我想，每當(dāng)用到它時，我就會產(chǎn)生對您的感謝和喜愛之情。

您友愛的

英文感謝信帶翻譯篇四

dearjohn,

iamwritingtothankyouforlookingaftermeafterthatunfortunateaccidenttheotherday,wheniwasknockedoffmybikebyataxi.ifithadnotbeenforyourassistanceingivingmefirstaidandtakingmetoanearbyhospital,ifearthattheconsequencesmighthavebeenmuchmoreseriousdearstaff，iamwritingtoshowmysinceregratitudeforallofyou.nowthatiamhomeandonmyownagainifeelextremelyhappy.duringthetimeilivedattherehabilitationcenterandwasunderyourtendercare,ipromisedmyselfiwouldwritealetterofthanksassoonasiwasable.abundantthankstoeachoneofyouforyourpatience,expertiseandgenuineconcern.itwasyouwhohelpedmebelieveinmyselfandgavemeassurancethaticouldwalkagain.iwouldneverforgeteachwordyousaidtomeandthethingsyouhavedonetome.forgivemeforthetimesilashedoutatyouinfrustrationandthankyouforunderstandingandremainingfirmwithme.neverstopyourbeautifulwayofworkingwithpeople.yourhelpreallymeansa

lottomeandanyonewhointroubleaswell.affectionately,

wangfang

譯文

友愛的全體工作人員：我寫這封信是為了表達我對你們的真誠感謝?，F(xiàn)在我又可以一個人在家了，我真的特別興奮。我在康復(fù)中心接受你們的關(guān)照時，就已經(jīng)決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。

對于你們每個人的急躁、專業(yè)精神和關(guān)懷我表示深深地感謝。是你們使我信任自己能夠站著走路。你們說的每一句話、做過的每一件事我都不會遺忘。請原諒我在受挫時對你們大發(fā)脾氣，感謝你們的理解和對我的嚴(yán)格要求。連續(xù)你們漂亮的事業(yè)吧。你們的關(guān)心對于我和其他需要關(guān)心的人來說有著特別重要的意義。

你們的伴侶：

王芳。

英文感謝信帶翻譯篇五

DearLiLi,

ThankyousomuchforthetraditionalChinesepaintingsyousentus.TheyareexactlywhatDavidandIwantforourdrawingroom;butwedidn’tthinkwe’dbeluckyenoughtogetthemasagift!

DavidandIaredelighted,LiLi.Thankyouvery,verymuch!

We’relookingforwardtoseeingyouatthewedding.

Affectionatelyyours,

Helen

[譯文]

友愛的李麗：

特別感謝您送給我們的中國畫。戴維和我本想買幾幅掛在我們的客廳，而竟承蒙您贈送，真想不到我們會如此幸運！戴維和我都特別興奮，特別感謝您，李麗！

希望您能來參與我們的婚禮。

您友愛的，

海倫

英文感謝信篇六

DearSue,

IamwritingtoexpressmyheartfeltgratitudetoyouforyourkindesthelpwhenIwasinvolvedinthatterribletrafficaccident.

YousawhowseriouslyIhadbeenhurtwhenyourushedmetothehospital.Iwashitfromthebackbyataxiandwasthrownforwardforatleastthreemeters.ThoughIdidnotlosemyconsciousness,thesharppainwasreallykillingme.Ifithadnotbeenforyourtimelyassistance,givingmefirstaidandsentmetohospitalrightaway,Ifearthattheconsequencesmighthavebeenmuchmoreserious.

ThedoctorsaidthatmywoundsarehealingquicklyandthatIwouldbeabletostandupagaininaweek’stime.Inaddition,thetaxicompanyhasagreedtopaymyhospitalbills.

Anyway,everyo