《文具類中法對應(yīng)詞匯》

序號 產(chǎn)品系列

大類中油筆

法文Rolleràencreàbased”huileàfaibleviscositéMiniRolleràencreàbased”huileà迷你中油筆中油筆簡易中油筆轉(zhuǎn)動(dòng)中油筆中性筆迷你中性筆 主色香味熒光牛奶金屬閃光混色簡易圓珠筆圓珠筆撳動(dòng)圓珠筆水性筆

faibleviscositéRolleràencreàbased”huileàfaibleviscositéaveccapuchonRollerrétractableàencreàbased”huileàfaibleviscositéRollerrotatifàencreàbased”huileàfaibleviscositéStyloàencregelMinistyloàencregelStyloàencregelaveccapuchonStyloàencregelrétractableStyloàencregelrotatifMiniClassiqueNéonPastelMétalliqueBrillantCouleurmixteStylobilleStylobillesimpleStylobillerétractableStylobilletournantStyloRolleràencreliquide水性筆

直液式水性筆(寶珠/針管)Rollerliquidedirect棉芯式水性筆(寶珠/針管)Rollerliquideànoyaudecoton鋼筆熒光筆熒光筆 雙頭熒光筆記號筆記號筆 雙頭記號筆白板筆 白板筆閥門式白板筆

RollerliquideàpointederésinePorteplumeSurligneurSurligneuràsystèmeliquideSurligneuràsystèmedevalveSurligneuràdeuxpointesMarqueurMarqueuràsystèmedevalveMarqueuràdeuxpointesFeutreFeutreàsystèmedevalve筆活動(dòng)鉛筆

雙頭白板筆特別墨水馬克筆CD筆T-SHIRT筆T-SHIRT筆T-SHIRT筆博彩筆兒童帶印章纖維筆活動(dòng)鉛筆多功能筆燈筆

FeutreàdeuxpointesMarqueurspécialMarqueurdedisqueMarqueurpourblanchissageMarqueureffa?ablepourT-shirtMarqueurpermanentpourT-shirtMarqueurpermanentdecouleurmétalliquepourT-shirtMarqueurdeloterieStylodefibreaveccachetpourenfantsPorte-minesPorte-minesautomatiquePorte-minesàboutonpoussoirlatéralPorte-minestournantmultifonctionnelStylomulticouleursStylolumineuxStylolaser多功能筆 收音機(jī)筆MP3U

StyloderadioStylodeMP3StylodeUSBStylodelaseràcommandedistantesansfilStyloFlottant二.文具和辦公用品:序號 產(chǎn)品系列

大類 法文CrayonCrayondecouleur木桿鉛筆類 護(hù)套蠟筆繪畫類 油畫棒水彩粉餅/顏料油畫筆

CoffretdecrayonTaille-crayonTaille-crayonStylod”aquarelleCrayonencireBatondepeintureàl”aquarelleCouleursàl”aquarellePinceaudepeintureàl”huileCouleursàl”huile彩泥橡皮涂改類 修正帶票夾回形針文件整理類 工字釘橡皮筋圖釘碎紙機(jī)訂書機(jī)裝訂類 起釘器水膠白膠固體膠

CraieCouleursàlapateassortimentdecouleursGommelerubancorrecteurleliquidecorrecteurClasseurClasseuràfeuillesmobilesPince-noteAttachedebureauEpingled”affichageElastiqueEpinglePunaiseBo?temagnétiqueBrisepapieragrafeuseagraferepoussoirPerforateurColleColleblancheBatondecolle膠類刀類紙品類

膠帶剪刀尺子套尺

CollebrillantescotchSoclederubanadhésifCiseauxcutterPense-bêteRègleassortimentderègles尺規(guī)類 圓規(guī)信札筆筒桌面整理類 紙簍名片盒計(jì)算器其他 放大鏡印臺

CompasSéried”outilsdeconstructiongéométriquePotàlettresPotàpinceauxCorbeilleàpapierBo?teàcartedevisiteOrganisateurdebureauCalculatriceuneorgnettecoussinencreur印章印章印油筆盒筆袋書包SceauEncrepoursceauxGlobeterrestreplumier/pochettelatrousseàcrayonsSac色表對應(yīng)序序號大類系列顏色法文黑色1全部產(chǎn)品主色熒光牛奶2中性筆金屬閃光藍(lán)色紅色綠色NoirBleuRougeVertBleuVertOrangeRoseVioletJauneAzurVertVioletJauneOrangeRoseblancRougeNoirRougeVioletOrArgentBleuVertOrangePourpreAzurNoirBleuRougeVert銀色棉芯 玫紅熒光筆

RoseAzurVioletBrunJauneOrArgentJauneVertRoseBleuIndigoRougeroseJaunevertRougebriquePourpreJauneVert記號筆

門門

藍(lán)色紫紅粉紅橙色黑色藍(lán)色紅色綠色棕色橙色粉紅湖藍(lán)黃色黑色藍(lán)色紅色

BleuPourpreRoseOrangeNoirBleuRougeVertBrunOrangeRoseBleudelacVioletJauneJaunevertNoirBleu白板筆 棉芯/閥綠色門 橙色

VertOrangeAzurVertclairViolet洗衣筆洗衣筆不行洗T-SHIRT洋紅棕色無色透亮黑色藍(lán)色紅色綠色棕紅橙色熒光橙色熒光黃綠6特別墨水黃色湖藍(lán)桔黃熒光黃綠可洗T-SHIRT黃色紫色中文全球首創(chuàng)技術(shù)型油墨利防水，不褪BrunJauneNoirBleuVertBrunVioletRougeroseOrangeOrangefluorescentJaunevertJauneVioletNoirBleuVertBrunclairBrunBleudelacOrangeJaunevertViolet法文BecNANO-technologiquedestylo/或者StylopointeNANO-technologiqueparfaiteentrestylobilleetrollergelEncrespécialEcritureplusfacileEtanche,indélébile,色，弱酸性acidefaible筆跡色濃軟護(hù)套保證手感舒適，易握無毒可換芯書寫流利

Ecriturefacileetdensitéd”encreGripdouxpourunmeilleurconfortetlatenueNontoxiqueEcriturefacileEtanche,indélébile,色，弱酸性acidefaible筆跡色濃在深/黑色紙上效果尤佳止墨干無毒可換芯利書寫軟護(hù)套保證手感舒適，易握中型筆頭便利的旁撳鍵無毒

Ecriturefacileetdensitéd”encreCouleurséclatantes,surtoutsurlespapiersnoirsoudecouleurfoncéeGripdouxpourécrireconfortablementettenirLapointederessortéviteleséchaged”encreNontoxiqueLapointemétalliquepermetuneécrituremoelleusependantlongtempsL”encresurchoixassureladensitécontinuependantl”écritureGripdouxpourécrireconfortablementettenirEncrenoir,pointemoyenneBoutonpoussoirlatéralpratiqueNontoxiqueRechargeable利書寫色水性墨水0.5毫米針寫0.5毫米寶珠筆頭量無毒囊筆跡之用出水時(shí)間刀斧頭頭，一筆兩色

Lesystèmed”alimentationavancépermetuneécriturefacileetcontinueSéchagerapide,encreliquideindélébileGripdouxpourécrireconfortablementettenirLapointeaiguillede0.5mmpermetuneécritureprécisePointedebillede0.5mmNiveaud”encrevisibleNontoxiqueCartouched”encrechangeableL”encresurchoixassureuneécrituredecouleuréclatantePourphotocopieetfaxLesystèmed”alimentationdirecteassurel”alimentationcontinueetrégulièreGripdouxpourunmeilleurconfortetlatenueDuréedevaliditépluslonguesanscapuchonPointebiseautéeDeuxpointesbiseautées,deuxcouleurspourunstylostylo雙頭，一頭一頭中型刀斧頭量無毒蓋帽平放置Deuxpointes,uneconiquefine,unebiseautéemoyenneNiveaud”encrevisibleNontoxiqueMisesouscapuchonaprèsl”emploiMisesouscapuchonetlaposehorizontaleaprèsl”emploiSéchagerapide,快干，濃色encredemarquage記號墨水dense可在金屬、玻璃、錫Marquagesurmétal,箔、塑料和verre,feuilled”étan,膠片上書plastiqueetfilm寫Lesystème直液式出d”alimentation水系統(tǒng)保directeassure證持續(xù)均l”alimentation勻出水continueetrégulière雙頭，一頭管頭刀斧頭頭頭彈頭中型彈頭一頭粗子彈頭更長開套時(shí)間Deuxpointes,uneconiquefine,uneaiguillefinePointebiseautéePointeconiquemoyennePointeconiquefinePointeconiquetrèsfineDeuxpointes,uneconiquemoyenne,uneconiquegrosseDuréedevaliditépluslonguesans量無毒蓋帽平放置墨水易擦去出水刀斧頭頭頭彈頭中型彈頭一頭粗子彈頭時(shí)間量無毒蓋帽不用時(shí)需

capuchonNiveaud”encrevisibleOdeurpeuirritante,Nontoxique/Odeurlégère,NontoxiqueMisesouscapuchonaprèsl”emploiMisesouscapuchonetlaposehorizontaleaprèsl”emploiSéchagerapide,encredenseEffa?ablepartissusecougommeLesystèmed”alimentationdirecteassurel”alimentationcontinueetrégulièrePointebiseautéePointeconiquemoyennePointeconiquefinePointeconiquetrèsfineDeuxpointes,uneconiquemoyenne,uneconiquegrosseDuréedevaliditépluslonguesanscapuchonNiveaud”encrevisibleOdeurpeuirritante,Nontoxique/Odeurlégère,NontoxiqueMisesouscapuchonaprèsl”emploiMisesouscapuchon平放置的標(biāo)記記號墨水帶CD上做永久標(biāo)記記號墨水極細(xì)筆頭做準(zhǔn)確書寫帶等用途墨水頭章圖案和蓋章上使用飾21，斧頭和圓頭

etlaposehorizontaleaprèsl”emploiMarquageindélébilesurtissuSéchagerapide,encredemarquagedenseLapointefinepermetuneécriturepréciseLeclipmétalliqueetsolidefaciliteàapporterpermanentsurCD,DVD,CD/DVD-ROMetc.Séchage,encredemarquagedenseLapointetrèsfinepermetuneécriturepréciseLeclipmétalliqueetsolidefaciliteàapporterPourloterieSéchagerapide,encredensePointeconiquedureModèlesvivantsdecachetDeuxpointes,pourmarqueretcacheterEffa?abledansl”eauchaudeS?ràlapeauPourpeindreenpermanencesurtissuDeuxpointes,biseautéeetconique飾高強(qiáng)度