職場新人要知道的11件事

職場新人要知道的11件事銀子很重要。

WhenmycollegeinternshipwasendingandIwasinterviewingforanassistantpositionatthesamepublishingcompany,theeditor-in-chiefaskedmeifIhadany"salarydemands.'Ilaughedandtoldhimthatlegallyhecouldntpaymelessthanminimumwage.Hedidnt.Healsodidntpaymemore.Thatsetthebarlow,notjustforthatjob,butforthenextjobandthenext.

高校實習(xí)期結(jié)束后，我去同一家出版社面試一個助理職位時，主編問我對薪水有沒有要求。我當(dāng)時笑著說他付的薪水不應(yīng)當(dāng)少于法律規(guī)定的最低薪資。他倒是沒有少給，但是也沒多給。這把我的工資標(biāo)準(zhǔn)定得很低，不光是這份，甚至下一份，下下份也是一樣。

Beforeapplyingtoanyjob,trytofindoutasalaryrangeforthepositionandyourexperiencelevel.Googlesalarysurveys,andaskfriendswhoworkinyourindustrywhatsfair.Itcanbetoughtogetabigsalarybumponceyourealreadyinplace,andyoucanplaycatch-upforyears.

所以找工作之前，最好先了解一下與你申請的職位以及自己的閱歷水平相符的薪資范圍。谷歌查一下薪酬調(diào)查并詢問一下同行的伴侶多少才合適。一旦你就任了，再想大幅度加薪可就難了?？赡芤ê脦啄陼r間，你才能拿到你應(yīng)得的工資。

2.ImposterSyndromeisarealthing.

冒充者綜合癥是真實存在的。

Everybodyhasit,includingguys,whichissomethingIdiscoveredwhenIaskedoneofthemaleeditorswhereIworkedifheeverfeltlikehewas"abouttobediscoveredandnotinthegoodway.'Yourcrisisofconfidenceisnotuniqueanditsnotbasedinreality.Youaresmarterthanyouthinkyouare.Wheneveryoustarttodoubtthat,calloneofyourcollegeprofessors,yourmentor,orabossyouloved,andaskthatpersontotellyouwhatyouhavetooffernotonlyyouremployerbutalsotheworld.Thatwayyoucanberemindedthat,no,youarenotafraud,and,no,youarenotabouttogetfired.

我曾問過一個男編輯同事他有沒有過"就要露陷'的感覺時，他告知我了這件事：每個人，包括男人，都會"擔(dān)憂被人發(fā)覺自己并沒有足夠的工作力量'。你并不是唯一一個有自信危機(jī)的人，雖然它只是杞人憂天。你比自己想象中要聰慧。假如你開頭懷疑這一點的話，就聯(lián)系你的高校教授、輔導(dǎo)員、或者你尊敬的老板，讓他/她告知你，你對雇主的價值、對世界的價值。這樣你就能提示自己：不，我不是個冒牌貨，我也不會被解雇。

3.Butnobodyreallyhasanyideawhattheyredoing.

沒人真正清晰自己在干些什么。

Thisisthebiggestsecretintheworkworld,andIamtellingittoyounow.Asajuniorstaffer,attimesIlookeduptomoreseniorteammembersandmarveledathowgrown-upandknowledgeabletheywere.Onedaythatwouldbeme!WhenIwasnolongeranunderlingevenasaseniorteamleaderIstillneverfeltthatgrown-up,andIrealizedthatmuchofthetimeIstillfeltclueless.WhenIaskedahigh-levelexecutiveonceifshewaseverjustmakingthingsupasshewentalong,shesaid,"Yes,everyday.Allthetime.'讓我來告知你職場最大的隱秘。在我還是一個菜鳥員工時，我經(jīng)常膜拜那些資深員工的成熟與博學(xué)。總期盼自己有一天也能變成那樣!然而當(dāng)我不再是一個跑腿的、甚至在我成為了一個有閱歷的隊長時，我仍舊做不到所謂的游刃有余，并且在多數(shù)時候我照舊感覺到毫無頭緒。后來又一次我去請教一個高層管理人員，問她是否有做不好事情的時候。她說："是的，每天、每時每刻都是。'

4.Yourideasandopinionsaregold.

你的想法就是財寶。

Youmightthinkyouaretooyoungortoonew,ormaybeyouresufferingfromImposterSyndrome,buttherearenobadideas(andifyouworkataplacewherepeoplemakeyoufeellikethereare,seeNo.10onthislist).IcanttellyouhowmanytimesinmyearlycareerthatIsecond-guessedanideaoutofexistenceonlytohearitproposedbyacolleagueorseeitimplementedbyacompetingcompany.Youryouthfulperspectiveisvaluable,soshareit.Justdontbeaknow-it-all,dontassumethatyourwayistheonlyway,anddontbosstheboss.

或許你覺得自己太年輕，資格太淺，或者缺乏自信，但是任何想法都是有價值的(假如你工作的地方讓你覺得有的想法毫無價值，請參看本文的第10條)。在我事業(yè)的早期，有很多次當(dāng)我還在遲疑于一個創(chuàng)意時，它就被其他同事提出來，或眼睜睜地看著對手公司將它付諸實際。你新奇的視角是無與倫比的財寶，所以不要吝嗇，與他人共享溝通吧。但是也別自以為是，覺得自己才是對的，更別在老板面前囂張。

5.Therearenodreamjobs,buttherearegoodjobs.

沒有抱負(fù)的工作，只有好工作。

Dontletyourideaoftheformerkeepyoufromrecognizingthelatter.NoteveryjobIvehadwasawesome,butsomeofthemwere.However,evenmyfavoriteswerelessthanperfect.Asmydadusedtotellme,"Itscalledworkforareason,'andeventhebestjobatthebestcompanywillhaveannoyingaspectssomeuninspiringtask,somegratingguyonecubeover,someHRpolicythatdoesntcompute.Soifyoufindyourselfchallengedbyyourposition,fairlycompensatedfinancially,appreciatedbyyourboss,andfriendlywithyourco-workers,consideryourselflucky.Noteveryonecansaythat.

不要讓你對抱負(fù)工作的追求蒙蔽了辨別好工作的雙眼。并不是說我做過的工作都很棒，但是有幾個的確如此。不過，就連是我最喜愛的那些工作也不能說是完善。就像我父親常說的："工作不是白白被叫做工作的。'就算是在最好的公司干最著最棒的工作也會有苦惱的時候。像是一些無聊的任務(wù)，隔壁隔間某個厭煩的'家伙還有那些莫名其妙的人事政策等等。所以假如你發(fā)覺自己工作富有挑戰(zhàn)性、且收入不錯、又得到上司的賞識、同事關(guān)系還處得很好的話，那你就該謝天謝地謝人品了。不是全部人都有這種運氣。

6.Nobodyisgoingtolookoutforyoubutyou.

除了你自己，沒人會親密關(guān)注著你。

Sure,youreastar.Itsimportanttogettoworkontime,takedirection,haveagoodattitude,shareyourideas,beateamplayer,andkickassonthedaily,butthesadtruthisthatsnotgoingtobeenoughtogetyouahead.Youcantjustsitatyourdeskandshine,withawishinyourheartthatsomeonetakesnoticeandcaresenoughtogiveyouaraiseorapromotion.Inbusiness,itsofteneverywomanforherself,andthosepeoplewhocanhelpyoumoveuptheladderarebusychasingtheirnextrung.Learntosingyourownpraisesearlyandoftenanddontbeafraidtoaskforwhatyouwant.

是的，你很厲害。準(zhǔn)時上班，明確目標(biāo)，態(tài)度樂觀，共享看法，協(xié)作團(tuán)隊，還有完成日常工作，都是一個職員很重要的素養(yǎng);但惋惜的是，做好這些并不能保證你能得到重用。你不能僅僅坐在自己的辦公桌前發(fā)光發(fā)熱，天真地等著別人留意到，并愛護(hù)地夸獎你，提拔你。在商界，通常是各人自掃門前雪。而那些能助你晉升的人都忙著為自己的下一次晉升而拼搏。你要學(xué)會盡早并長期表現(xiàn)你自己，大膽地說出你想要的。

7.Itcouldallgoupinsmoketomorrow.

你可能在一夜之間一無全部。

Itprobablywont,butyoushouldbeprepared.Twiceinmycareer,thecompanyIworkedforclosedwithoutwarning.Mostrecently,myjobatDailyCandyendedafternineyears.OurGMcalledameetingaboutamonthagotosaythefollowingMondaywasthelastworkday.Eighteenyearsearlier,IwalkedintomyofficeoneFridaymorningonlytobegreetedbymylastpaycheckanddirectionstotheunemploymentoffice.

雖然這只是一種可能性，但你最好做好預(yù)備。有兩次，我所在的公司毫無預(yù)兆地倒閉了。最近的一次是我工作了九年的DailyCandy破產(chǎn)了。一個月前，我們總經(jīng)理召開了一個會議，宣布公司在下周一就要關(guān)門了。在18年前的一個周五上午，我走進(jìn)辦公室時，迎接我的只有最終一張工資單與一沓人力中介指南。

Havingabackupplanisntpessimistic,itssmart.Alwayshaveanideaofwhatyournextmovemightbe,alwayshavealittlemoneyinthebank,andmakefriendswhereveryougo.

預(yù)備一個備份方案不叫悲觀，而叫機(jī)靈。要時刻想好下一步棋怎么走，在銀行稍作儲蓄，并廣交伴侶。

8.Youneverknow,sonetwork.

世事難料，建好關(guān)系網(wǎng)。

Ihavegottengoodjobsbyansweringblindads,butthebestjobsIvehadresultedfromwhom,notwhat,Iknew.Thatfirsttimemycompanyclosedwithoutwarning,mynextjobfoundmethroughawomanImetatapressconference.

我倒是通過海投簡歷找到過幾個好工作，但是我做的最好的工作還是通過伴侶找到的。第一次我工作的公司毫無預(yù)兆地倒閉后，我就是通過在記者款待會上熟悉的一位女士找到了下一份工作。

Makebusinessassociatesatyourcompanybutalsooutsideyourcompany,insideyourindustryandbeyond.Dontjusthandoutbusinesscardsathappyhourthatsnotnetworking(andneitherisscanningLinkedIn).Attendeventsforyoungprofessionalsandbreakoutofyourclique.Ifyoureataconference,strikeupconversations.Ifyouknowsomeonewhoknowssomeonewhoworkssomewhereyoudliketoworksomeday,askforanintroduction.Thefriendyoumaketodaycouldbeyourbossorco-workertomorrow.

你的商業(yè)伙伴關(guān)系網(wǎng)，不應(yīng)只局限于本公司或自己那一行，而要伸展更遠(yuǎn)。只在外面喝酒喝得快樂時遞幾張名片不叫建立人際關(guān)系(掃瞄LinkedIn求職網(wǎng)也不算)。去一些給業(yè)內(nèi)新人舉辦的社交活動，走出你自己的小圈子。假如你參與一個商討會，要主動去溝通。假如你伴侶的伴侶在你想工作的地方工作，大膽地去求介紹吧。你今日交的伴侶可能就是你明天的老板或者同事。

9.Thereisvalueinlongevity.

長期供職是有價值的。

Inmy20s,Iwasaseriousflightrisk.Iwouldupandleaveanythinganapartment,arelationship,ajobattheslightestwhim.Icouldnot,wouldnotstayput,andthatmeantfillingoutanewW-4everyyearortwo.ThepursuitofnextmeantIwasneveranywherelongenoughtogetagoodraiseorpromotion,andthoughIdgetmoremoneyorabettertitleatmynextjob,Iwasalwaysthenewgirl,nevercommandingtheauthoritythathistorycanprovide.

我20多歲的時候喜愛臨陣脫逃，我會由于一時沖動就辭職，丟下一切：房子、戀情、工作。我不會，也不愿留在原地，那意味著每年都要填寫一兩份稅務(wù)報表。對新工作的熱衷意味著我永久不能獲得足夠的資格去晉升，雖然另一份工作可能供應(yīng)更高的薪資或者更好的職位，但我始終都是個新人，從未把握實權(quán)。

Thoughclimbingacareerladderorfindingtherightfitcanmeanoccasionallyjumpingship,theresalottobesaidforreallylearningaroleandearningthingslikemorevacationtime,anend-of-yearbonus,ortherespectofyourpeers.

雖然有時為了晉升或者查找定位跳槽是必要的，但長期工作于一個崗位還是有許多好處的，比如真正了解你的這份工作，并能為自己贏得更多假期，年終獎，以及同事的敬重等等。

10.Butdontbeafraidtoleave.

但不要可怕離開。

Ineverreallyhadthisproblem(seeNo.9),butIveseenplentyoffriendsparalyzedbytheirfearoftheunknown,stuckinjobstheyhate,withbosseswhosuckorcommutesthatcostthemtheirsanity.Andthoughthereisvalueinlongevity,lifeistooshorttobeunhappy.Sowhileyourefreeofthetiesthatcanbindyoutoaquestionablesituationmortgage,kids,mountainsofdebtleapwhenyouneedtoleap.Reachouttothatnetworkyouvebuilt,andtrustthereissomethingsomuchbetteroutthereforyou.

我從沒遇到過這個問題(看第九條就知道)，但我有許多伴侶就由于對未知的恐驚而受困于自己厭惡的工作，忍受著糟糕的老板或讓他們飽受熬煎的通勤。雖然長期供職是有價值的，但人生苦短，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)時行樂。所以，趁你還沒被房貸、小孩、和成堆欠條纏住時，該跳槽的時候就跳槽吧。在你的關(guān)系網(wǎng)中求助，要信任樹挪死人挪活。

11.Itsgoingtobeeasierthanyouthink.

做起來比想象中簡潔。

Despitethedepressedjobmarketfornewcollegegradsinrecentyears,thefactremainsthatpeoplewhodreambigandprovethemselvestobeindispensableassetstotheiremployersgetahead.Yes,youmightspendthefirstyearofyourcareerpassingoutmail,callinginphotographs,oransweringphones,butthatsOK.Youwontbedoingthatforever.

盡管應(yīng)屆畢業(yè)生的就業(yè)市場很慘淡，然而事實照舊是，那些志向遠(yuǎn)大、并且能向老板證明自己價值的人可以獲得勝利。是的，你可能在你參與工作的第一年做些發(fā)郵件、預(yù)約攝影、打電話之類的雜事，但是這不是問題。你不