口譯課件week 8 1 2ex 1環(huán)境惡化缺水waterage據(jù)預(yù)測(cè)雙重任務(wù)dualt

Ex.

C–E環(huán)境EnvironmentalwaterItispredicteddualbasedonitsnational推進(jìn)現(xiàn)代化pushing modernizationdrivebasicstate生態(tài)環(huán)境ecological生物多樣性野生動(dòng)植物物種wildlife脊椎動(dòng)物高等植物higher口，即20多億人，缺水問題。 deteriorationiswatershortage.Presently,morethan40percentoftheworld’spopulation,namelymorethan2billionpeople,arenowfacedwithwatershortage.臨更大的。Itispredictedthattheglobalpopulationipectedtoreasefrom6billionto8billionoverthenext25years,environmentalprotectionwillbefacedwithmorepressure.作為一個(gè)國(guó)家，著發(fā)展經(jīng)濟(jì)與保護(hù)環(huán)境的雙重任Asadevelonation,isconfrontedwiththedualtaskofdeveloitseconomyandprotectingivironment.Basedonitsnationalconditions,whilepushingforward/promotingitsmodernizationdriveinanall-roundway,regardsenvironmentalprotectionasoneofitsbasicstate3Asisknowntoall,theprotectionoftheecologicalenvironmentandbiodiversityisthefocus/priorityofEPwork.isrichinwildlifespecies.Thereareaboutsixthousandvertebratesalone,andthirtythousandspeciesofhighernts.Ex.對(duì)外漢語asaForeignfever/ induetime/properEx. 歡迎各位參加對(duì)外班。 etotheProgramof“asaForeignLanguage”.Wearegladtosee/witnessthatthenumberofpeoplestudyingworldwidereasessteadily對(duì)于這門擁有世界上使用人數(shù)最多、文學(xué)最悠久的語言來Consideringthathasthelargestnumberofspeakersintheworldandthelongesthistoryinliture,thisinterest/feverislonerdue/thefevershouldhaveemerged/appearedearlier.從某種意義上說，漢語是一種很古老的語言，其最早的漢字已有近四千年的了。Inasense,isaveryoldlanguage,anditsearliestcharactersdatebacktonearlyousandyearsago/haveahistoryofnearly4000years.隨著各位學(xué)習(xí)的提高，將適時(shí)介紹漢語對(duì)民族的文Asyourinterestgrows,Iwilldiscussinduetime/proper