千年奧運(yùn)添秋天

千年奧運(yùn)添秋天

悉尼奧運(yùn)會(huì)不僅是一個(gè)國家健康兒童展示英雄形象的場(chǎng)所，也為記者提供了最佳機(jī)會(huì)。他們?cè)跀M題時(shí)運(yùn)用多種修辭手法,使標(biāo)題呈現(xiàn)豐富多彩的審美特征,引人一讀。一、表現(xiàn)主題為龍?jiān)O(shè)喻請(qǐng)看《揚(yáng)子晚報(bào)》的一組標(biāo)題:1.3:1大勝尼日利亞鏗鏘玫瑰含苞欲放”2.玫瑰正艷3.玫瑰在哭泣作者運(yùn)用借喻報(bào)道女足先勝后負(fù)的戰(zhàn)績,形象因賽況而異,感情因勝負(fù)而變,用語同中有異,異中顯情。請(qǐng)?jiān)傩蕾p《文匯報(bào)》的兩則標(biāo)題:4.一日過漢城,淺灘難困中國龍;六金起長吟,更向大海戲波濤5.急湍之下,必有深潭例4以龍?jiān)O(shè)喻,形象地表現(xiàn)我奧運(yùn)軍團(tuán)開局沉悶后來一天連奪六金超過漢城奧運(yùn)的輝煌,充滿自豪感;例5是形象與哲理的諧和,既有日進(jìn)六金的喜悅,更有乘勝追擊的鼓勁。二、代6.沒有霍爾金娜沒有李寧和小雙中國體操亟需“造星”(《光明日?qǐng)?bào)》)作者在肩題中連舉三“星”代指頂尖級(jí)運(yùn)動(dòng)員,言簡意明。三、《解放日?qǐng)?bào)》引浚詩7.力拔山兮氣蓋世——占旭剛奪金的臺(tái)前幕后(《解放日?qǐng)?bào)》)作者引項(xiàng)羽詩為題,一掃悲涼而賦予新意,表現(xiàn)勢(shì)不可擋的非凡氣概,引用熨貼,富于激情。四、比較8.王楠李菊預(yù)訂明日金牌(《光明日?qǐng)?bào)》)“預(yù)訂”原為商業(yè)用語,作者將金牌擬作可“預(yù)訂”之物寫,用語風(fēng)趣,筆調(diào)輕松。五、千禧金中國通欄對(duì)聯(lián)標(biāo)題一般應(yīng)避免字面重復(fù),但有意的反復(fù)能成為獨(dú)具匠心的佳構(gòu)。請(qǐng)看:9.千年奧運(yùn)添千秋風(fēng)采五洲健兒續(xù)五環(huán)華章(《文匯報(bào)》)10.千禧盛會(huì),說英雄誰是英雄;五環(huán)旗下,競(jìng)風(fēng)騷各領(lǐng)風(fēng)騷(《南通日?qǐng)?bào)》)例9“千”和“五”反復(fù),例10“英雄”和“風(fēng)騷”反復(fù),于語勢(shì)流轉(zhuǎn)照應(yīng)中強(qiáng)調(diào)主旨,運(yùn)思巧妙,不可多得。六、桑雪與金創(chuàng)新,極寫桑雪與金無樂11.桑淚悉尼雨(《新華日?qǐng)?bào)》)12.“死也要把它舉起來”一占旭剛火線訪談(《揚(yáng)子晚報(bào)》)例11就境設(shè)喻,人、景相諧,極寫桑雪與金牌無緣的痛苦;例12引占旭剛原話為題,夸張中給人雄健美。七、“舉”即“放”13.中國女大力士再“舉”兩金(《人民日?qǐng)?bào)》)不說“再奪”、“再獲”,而是將用于舉重的“舉”拈來用于“兩金”,既與奪冠項(xiàng)目相合,又現(xiàn)動(dòng)作氣勢(shì),給人壯美感。八、中女子樂隊(duì)的進(jìn)步性14.女曲,你大膽的往前走(《人民日?qǐng)?bào)》)中國女子曲棍球隊(duì)雖惜敗于世界勁旅阿根廷隊(duì),但其良好的心態(tài)和旺盛的斗志受到普遍稱贊。題中一聲呼告,一句鼓勵(lì),洋溢著褒揚(yáng)期盼之情。九、奧運(yùn)的新體驗(yàn)15.李娜?！澳靠找磺小薄睦餂]有奧運(yùn)會(huì)(《新華日?qǐng)?bào)》)作者易貶為褒,“目空一切”實(shí)指“把比賽當(dāng)作訓(xùn)練課”這種放松的心態(tài),幽默詼諧,出語新奇。十、見對(duì)稱美n區(qū)分16.中國女舉:能領(lǐng)風(fēng)騷多少年?(《新華日?qǐng)?bào)》)17.女子舉重一金礦還能挖多久?(《中國體育報(bào)》)兩個(gè)標(biāo)題用語異而所問者同,啟發(fā)讀者居“強(qiáng)”思危,關(guān)注東歐女舉的崛起。18.場(chǎng)上威風(fēng)場(chǎng)下溫柔一龔智超本是“林妹妹”(《新華日?qǐng)?bào)》)羽毛球女單冠軍龔智超決賽時(shí)攻勢(shì)凌厲,下場(chǎng)后卻見清瘦的臉龐上掛著微笑,羞答答地回答記者提問,對(duì)比中凸現(xiàn)出龔智超性格氣質(zhì)的多方面。《文匯報(bào)》在悉尼奧運(yùn)期間設(shè)“馬申專欄”,每天一篇短評(píng),9月19日的一篇,題目為“疑人不用,用人不疑”,用回環(huán)辭格分析男子體操、女子射擊取得優(yōu)異成績的重要原因,形式上首尾相援,具有圓合之美。請(qǐng)看《人民日?qǐng)?bào)》三組由對(duì)偶句構(gòu)成的正標(biāo)題:19.一嘯驚天英雄氣——占旭剛奪金記千鈞撼地王者風(fēng)——丁媛媛奪冠側(cè)記20.酬壯志春華幾度——袁華速寫定乾坤最后一槍—楊峻衛(wèi)冕記21.人從虎豹叢中健——張軍高凌續(xù)寫傳奇天在峰巒缺處明——記唐琳一戰(zhàn)成名三組對(duì)偶句言簡意賅,凸現(xiàn)主旨,形式上整齊對(duì)稱,節(jié)奏鮮明。每組標(biāo)題排于同一版,版式上又見對(duì)稱美,堪稱用民族形式表現(xiàn)現(xiàn)代競(jìng)技的典范。將所寫人物的姓名巧作點(diǎn)化賦予新意用于標(biāo)題,這便構(gòu)成衍名辭格。這類標(biāo)題能產(chǎn)生題因名新、人因題美的修辭效果。這種辭格可分三類。一為摘名式,即不取名之全部而取其部分?jǐn)M題,例如22.鵬翔南海萬里晴(《人民日?qǐng)?bào)》)23.新芳尚待雷霜礪(《人民日?qǐng)?bào)》)例22取男子雙杠冠軍李小鵬之“鵬”字入題,又暗用莊子《逍遙游》“搏扶搖而上者九萬里”之意,讀后一股豪壯之氣撲面而來,例23移女子柔道63公斤級(jí)運(yùn)動(dòng)員李淑芳之“芳”入題,以名設(shè)喻,道出她關(guān)鍵時(shí)刻經(jīng)驗(yàn)不足、求穩(wěn)怕攻的缺憾,作者化人格為視覺形象,給人美感和啟迪。二為取名式,即拈取人物之名巧擬人題,“異化”出新意,別具情趣。請(qǐng)欣賞:24.璇耀北斗千星黯(《人民日?qǐng)?bào)》)25.田亮特亮胡佳奇佳(《中國青年報(bào)》)例24記女子平衡木冠軍劉璇力克強(qiáng)手折桂,作者從“璇”的古義(“璇璣”為北斗星的第一星至第四星)生發(fā)聯(lián)想,別出心裁;例25“亮”、“佳”一字雙關(guān),既指男子跳水運(yùn)動(dòng)員田亮和胡佳,又賦予“出色”意,凸現(xiàn)其動(dòng)作的精彩和圓夢(mèng)的輝煌。三為全取式,即不僅取名且取其姓,姓與名都以特殊含義入題,新穎別致。26.胡進(jìn)不能再教女排“胡進(jìn)”(《揚(yáng)子晚報(bào)》)27.空中伏群芳碧池舉明霞(《中國教育報(bào)》)例26加引號(hào)的“胡進(jìn)”既有“隨意打”之意,又暗指教練,不滿、失望和憂慮之情寓于其中;例27不僅嵌入人名“明霞”,更用“伏”字表示雙關(guān)意:既指征服,又暗指姓,真是妙手偶得,天衣無縫,為讀者描繪了一幅極富形體美和動(dòng)態(tài)美的畫面。28.巨星火海戰(zhàn)斗機(jī)——揭開悉尼奧運(yùn)會(huì)閉幕式之謎(《揚(yáng)子晚報(bào)》)正題中作者不用動(dòng)詞、形容詞,而是選擇三件引人遐想的事物鋪排入題,既概括了文意,又設(shè)懸念,給讀者廣闊的想象空間,別具一格。請(qǐng)讀下列內(nèi)涵雋永的佳題:29.“跳水征服了我”——伏明霞賽后自白(《中國體育報(bào)》)30.最大的特點(diǎn)就是沒特點(diǎn)——金牌槍手陶璐娜速記(《文匯報(bào)》)例29不說“我征服了跳水”而是倒著說,表現(xiàn)出跳水運(yùn)動(dòng)的無窮魅力和伏明霞特有的跳水情結(jié),用語耐人尋味;例30看似矛盾,實(shí)則揭示出陶璐娜射擊技藝與心理素質(zhì)同步提高的優(yōu)勢(shì),用語充滿辯證法,含義雋永。31.舉世有雙——中華二女挺身抓金(《中國教育報(bào)》)正題由“舉世無雙”演變而來,“舉世”一語雙關(guān),既指“舉重世界冠軍”,又指“整個(gè)世界”,別具匠心。32.見到“棺材”不落淚(《文匯報(bào)》“馬申專欄”)33.輕舟未過萬重山(《人民日?qǐng)?bào)》)例32記女子羽毛球半決賽,我國運(yùn)動(dòng)員戴韞迎戰(zhàn)韓國選手,第一局11:3取勝,第二局打到10:3時(shí),韓國選手不因敗局已定而喪失斗志,而是頑強(qiáng)拼搏爭奪了七八個(gè)回合,作者仿用諺語“不見棺材不掉淚”且賦予新意,高度贊揚(yáng)韓國選手不肯認(rèn)輸?shù)捻g勁;例33仿用李白詩句,一字之改,表達(dá)了作者對(duì)奧運(yùn)健兒的諄諄囑托。觀看精彩的體育比賽是一種美的享受,精心制作的體育新聞標(biāo)題具有文學(xué)性和趣味性,欣