中西民俗文化差異課件

東西親屬稱謂癡化差異東西親屬稱謂1親屬稱謂言現(xiàn)象,更是文化現(xiàn)象!親屬稱謂是血緣相近的同姓本族和異性外族之間的稱謂。漢英親屬稱謂系統(tǒng)存在很大的差異。它們屬于不同的稱謂制度具有不同的稱謂習(xí)慣和泛化現(xiàn)象,更蘊(yùn)涵了不同的文化習(xí)俗。家庭類型、血緣關(guān)系、宗法觀文化取向、禮貌原則等是造成兩者文化差異的主要原因。親屬稱謂2中國是禮儀之邦,講究輩分。家庭關(guān)系的稱謂相當(dāng)復(fù)雜,常用的就有幾十個(gè)可以畫一大張“聯(lián)絡(luò)圖”。如果把這張聯(lián)絡(luò)圖”推到美國人面前,讓他們弄清并且牢記,有人可能當(dāng)場暈倒。而西方的稱謂可是簡單到地下室了,中國是禮儀之邦,講究輩分。家庭關(guān)系3高堂”?“嚴(yán)君”?椿萱”?高堂”?“嚴(yán)君”?4政段Q22BA°父親母親舅舅舅媽姨媽姨丈外甥外甥女孫子孫女外孫外孫女政段51江Iunncleothe16爺爺輩父親的父親,是祖父美國人則崇尚平爺爺;等,不管是父親的還父親的母親,是祖母、‖是母親的父母,視奶奶同仁。祖父、外祖父母親的父親,叫姥爺、和祖母、外祖母,較外祖父、外公正式的,稱為grandfather和母親的母親,叫姥姥、外祖母、外婆。grandmother爺爺輩7爸爸輩父親的哥哥,叫大爺、母親一方簡單些,母伯父、伯伯;他們的親的兄弟叫舅舅、舅妻子,叫大媽、伯母、父,其妻子叫舅媽大娘。父親的弟弟,母親的姐妹叫阿姨、叫叔叔、叔父;他們姨媽,其丈夫叫姨父、的妻子,叫嬸嬸、嬸姨丈。兒。父親的姐妹,相對容易一點(diǎn),叫姑姑、姑媽;他們的丈夫,叫姑父、姑丈爸爸輩8爸爸輩男的,一律叫uncle不管是父母的兄弟還是父母的姐妹的配偶(aparent'smalesiblingorthemalespouseofaparent'ssibling),不加區(qū)別。女的,一律叫aunt不管是父母的姐妹還是父母的兄弟的配偶,也不加區(qū)別。爸爸輩9平輩堂哥、堂弟、堂姐、堂妹、表哥、表弟、表姐、表妹cousin東西平輩10中西民俗文化差異課件11中西民俗文化差異課件12中西民俗文化差異課件13中西民俗文化差異課件14中西民俗文化差異課件15中西民俗文化差異課件16中西民俗文化差異課件17中西民俗文化差異課件18中西民俗文化差異課件19中西民俗文化差異課件20中西民俗文化差異課件21中西民俗文化差異課件22中西民俗文化差異課件23中西民俗文化差異課件24中西民俗文化差異課件25中西民俗文化差異課件26中西民俗文化差異課件27中西民俗文化差異課件28中西民俗文化差異課件29中西民俗文化差異課件30中西民俗文化差異課件31中西民俗文化差異課件32中西民俗文化差異課件33中西民俗文化差異課件34中西民俗文化差異課件35中西民俗文化差異課件36中西民俗文化差異課件37中西民俗文化差異課件38中西民俗文化差異課件39中西民俗文化差異課件40中西民俗文化差異課件41中西民俗文化差異課件42中西民俗文化差異課件43中西民俗文化差異課件44中西民俗文化差異課件