《汽車實用英語(第二版)》(項目四)課件

汽車實用英語項目四掌握車身和電氣設(shè)備MastertheBodyandElectricalEquipment01認識汽車車身02熟悉汽車儀表盤03熟悉照明系統(tǒng)04熟悉空調(diào)系統(tǒng)05熟悉電子控制系統(tǒng)06熟悉安全氣囊防護系統(tǒng)01認識汽車車身GettoKnowtheAutomotiveBodyTask1——知識目標★掌握汽車燃油發(fā)動機及四沖程發(fā)動機相關(guān)術(shù)語的基本含義：sheetmetalshell hood trunklid unibody separatestructureconstructionframe coverpanel bodystructureenginehood tophat crossbeamlongitudinalbeamsidebeam pillar torsion stabilitytorsionresistanceloadingcapacity frontbeam rearbeam★掌握與汽車車身各組件相關(guān)的英文表達?！锸煜じ髁慵乃谖恢眉捌涔δ堋ask1——技能目標★能通過看圖或?qū)嶓w準確識別汽車車身各組件?！锬軠蚀_對車身各組件進行中英文互譯。★能閱讀汽車車身相關(guān)英文材料。Task1——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——汽車車身”，了解汽車車身總體結(jié)構(gòu)和零部件組成。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）學(xué)習(xí)并分角色扮演“暢談汽車”下的對話場景。（4）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task1——知識儲備1.sheetmetalshell

鈑金外殼2.hood/h?d/ n.罩；覆蓋3.trunk/tr??k/lid

行李箱蓋4.separatestructureconstruction

非承載式車身5.coverpanel

車身覆蓋件6.bodystructure

車身結(jié)構(gòu)件7.enginehood

發(fā)動機艙蓋8.tophat

車頂9.decoration/?dek??re??n/ n.裝飾10.shield/?i?ld/ n.遮蔽；保護11.sidebeam

邊梁12.pillar/?p?l?(r)/ n.中柱Task1——知識儲備13.withstand/w?e?st?nd/ v.承受14.impact/??mp?kt/ n.沖擊15.torsion/?t???n/ n.扭轉(zhuǎn)16.centerofgravity/?ɡr?v?ti/ 重心17.shortcoming/????tk?m??/ n.缺點；不足18.torsionresistance

抗扭性19.loadingcapacity/k??p?s?ti/ 承載能力20.retain/r??te?n/ v.保留21.girder/?ɡ??d?(r)/ n.大梁22.shockabsorptionperformance 減振性能Task1——知識儲備23.inevitable/?n?ev?t?bl/ adj.不可避免的24.limitation/?l?m??te??n/ n.缺陷25.lorry/?l?ri/ n.貨車；卡車26.utilization/?ju?t?la??ze??n/ n.利用；使用27.spacious/?spe???s/ adj.寬敞的28.frontbeam

防撞梁29.rearbeam

后防撞梁30.ultra-high/??ltr??hai/ adj.超高的31.remit/?ri?m?t/ v.傳送32.collision/k??l??n/ n.碰撞事故Task1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀汽車車身汽車車身為發(fā)動機、乘客和貨物提供了一種保護罩，它是一個帶有窗戶、車門、頂罩和行李箱蓋的鈑金外殼。車身一般分為兩類：承載式車身（見圖4-1）和非承載式車身（見圖4-2）。

Theautomotivebodyprovidesaprotectivecoverfortheengine,passengersandcargo.Itisasheetmetalshell1

withsuchcomponentsaswindow,door,hood2andtrunklid3.Anditcanbegenerallydividedintotwotypes:unibody(seeFigure4-1)andseparatestructureconstruction4

(seeFigure4-2).TheAutomotiveBodyTask1——暢享閱讀

Figure4-1Unibody圖4-1承載式車身Figure4-2SeparateStructureConstruction圖4-2非承載式車身Task1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀承載式車身是一種整體車身結(jié)構(gòu)形式，沒有獨立的車架，它包括車身覆蓋件和車身結(jié)構(gòu)件。車身覆蓋件就是車身上的發(fā)動機艙蓋、車頂、行李箱蓋等部件，主要起到裝飾、遮擋的作用。車身結(jié)構(gòu)件是指分布在車身骨架上的那些剛性部件，如橫梁、縱梁、邊梁、中柱等（見圖4-3），對整個車身進行支撐，并具有承受車身沖擊和扭轉(zhuǎn)的作用。Theunibodyisakindofintegralbodystructurewithoutindependentframe.Itiscomposedofbodyandchassis,amongwhichthebodyincludesthecoverpanel5

andthebodystructure6.Thecoverpanelreferstothosecomponentssuchastheenginehood7,tophat8

andtrunklid,whichplaystheroleofdecoration9andshield10.Thebodystructurereferstothoserigidpartsdistributedonthebodyframe,suchascrossbeam,longitudinalbeam,sidebeam11

andpillar12

(seeFigure4-3),supportingthebodyandwithstanding13

theimpact14

andtorsion15

ofthebody.Task1——暢享閱讀Figure4-3ComponentsoftheUnibody圖4-3承載式車身的構(gòu)件Task1——暢享閱讀承載式車身具有重量輕、油耗小、高度低、重心低、裝配簡單、高速行駛平穩(wěn)性好等特點。但是，承載式車身也存在自身的弱點，如它的抗扭性差、承載力有限、維修較復(fù)雜。一般而言，轎車廣泛采用這種車身。非承載式車身是一種懸置于車架上的車身結(jié)構(gòu)形式。簡單來說，非承載式車身保留了傳統(tǒng)的底盤大梁。發(fā)動機、變速箱等汽車零部件被安裝在底盤大梁上，車身不承載任何汽車零部件。

Theunibodyisfeaturedwithlightweight,lowfuelconsumption,lowheight,lowcenterofgravity16,simpleassembly,goodstabilityathighspeed,etc.However,theunibodyalsohasitsownshortcomings17,suchasitspoortorsionresistance18,limitedloadingcapacity19

andmorecomplicatedmaintenance.Generallyspeaking,theunibodyiswidelyadoptedbycars.Theseparatestructureconstructionisakindofbodystructuresuspendedontheframe.Simply,itretains20thetraditionalchassisgirder21onwhichtheengine,transmissionandotherautopartsareinstalled,forwhichthebodydoesnotcarryanyofthem.Task1——暢享閱讀非承載式車身具有剛性強、抗扭性強、承載能力大、減振性能好等優(yōu)勢。然而，這種車身也存在不可避免的缺陷，如質(zhì)量大、高速行駛穩(wěn)定性差等。通常情況下，越野車和貨車采用這種車身。Itisdesignedwiththeadvantagesofhighrigidity,strongtorsionresistance,highloadingcapacity,goodshockabsorptionperformance22,etc.Butthiskindofbodyalsohastheinevitable23limitations24.Forinstance,itistooheavyanditsstabilityispoorathighspeed.Usually,theseparatestructureconstructionisadoptedbySUVsandlorries25.Task1——暢談汽車Task1——暢談汽車承載式車身介紹A：早上好，約翰。聽說你剛買了一輛2018款奧迪A8L。B：是啊。等你有空了帶你出去兜風(fēng)。A：行啊。奧迪采用的是哪種類型的車身？B：承載式車身。一般而言，轎車采用的都是承載式車身。A：汽車車身分哪幾種？它們都是什么樣的？B：車身通常分為承載式和非承載式兩種。A：你更喜歡哪種車身類型？B：我個人比較喜歡承載式車身。A：為什么呢？

A: Goodmorning,John!Iheardthatyouboughtone2018AudiA8L.B: Yes!I’lltakeyououtforaridewhenyouarefree.A: Good!WhatkindofbodyisadoptedbyAudicars?B: Theunibody.Generallyspeaking,theunibodyisadoptedbycars.A: Howmanytypesoftheautobodyarethere?Andwhatarethey?B: Itisoftenclassifiedintotwotypes,namelytheunibodyandtheseparatestructureconstruction.A: Whichonedoyouprefer?B: Forme,Ienjoytheunibody.A: Why?IntroductionoftheUnibodyTask1——暢談汽車B：承載式車身汽車的重量較輕，燃油消耗量較少。車在高速行駛時，穩(wěn)定性比較好。同時，承載式車身的空間利用率更高，能為乘客提供更為寬敞舒適的乘車環(huán)境。A：你能說說它的缺點嗎？B：可以。它的剛性和抗扭性相對較弱。A：照你這樣說，承載式車身汽車的安全性有保障嗎？B：不用擔心。像前后防撞梁（見圖4-4）、車身頂部和車門等位置都采用了超高強度和高強度鋼材，能在發(fā)生碰撞時很好地吸收和緩沖外力，對車內(nèi)乘客起到了有效保護作用。A：嗯。明白了

B: Theweightoftheunibodyismuchlighter,anditsfuelconsumptionisless.Whenthecarmovesatahighspeed,thestabilityisbetter.Atthesametime,therateofitsspaceutilization26

ishigher,whichprovidesthepassengerswithamorespacious27andcomfortableenvironment.A: Wouldyouliketotalkaboutitslimitations?B: Sure.Boththerigidityandthetorsionresistanceoftheunibodyarerelativelyweak.A: Asyousay,isthereanyguaranteeforthesafetyoftheunibodycars?B: Donotworryaboutthat.Thepartssuchasthefrontbeam28,rearbeam29

(seeFigure4-4),tophatanddoorsaremadeoftheultra-high30strengthandhighstrengthsteel,whichcanabsorbandremit31theexternalforcewelltoeffectivelyprotectthepassengerswhenthecollision32

occurs.A: En…Isee.Task1——暢談汽車圖4-4前防撞梁&后防撞梁02熟悉汽車儀表盤BeFamiliarwiththeInstrumentPanelTask2——知識目標★掌握汽車各儀表盤英文術(shù)語的基本含義：parameter steeringwheel tachometer speedometerodometer fuelgauge oilpressuregauge ammeterturnsignalindicator voltmeter lowfuelindicator washerlevelindicatorcheckenginelight brakediscindicator airbagindicator doorstatusindicatorlowbeamindicator highbeamindicator overdriveindicator widthlampindicatortirepressurealarmlamp cruisecontrolindicator★熟悉汽車儀表盤所在位置及各符號所代表的中英文意義?！锢斫飧鲀x表盤的作用。Task2——技能目標★能通過看圖或?qū)嶓w辨認汽車各儀表盤。★能準確對汽車各儀表盤名稱進行中英文互譯?！锬鼙鎰e汽車各儀表盤上顯示內(nèi)容的意義。Task2——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——儀表盤”，了解汽車儀表盤的組件及其指示功能。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）學(xué)習(xí)并分角色扮演“暢談汽車”下的對話場景。（4）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task2——知識儲備1.instrument/??nstr?m?nt/panel

儀表盤2.parameter/p??r?m?t?(r)/ n.參數(shù)3.facilitate/f??s?l?te?t/ v.使便利4.tachometer/t??k?m?t?(r)/ n.轉(zhuǎn)速表5.speedometer/spi??d?m?t?(r)/n.車速表6.odometer/???d?m?t?(r)/ n.里程表7.coolanttemperaturegauge

水溫表；冷卻液溫度表8.oilpressuregauge

機油壓力表9.ammeter/??mi?t?(r)/ n.電流表10.turnsignalindicator/??nd?ke?t?(r)/轉(zhuǎn)向信號指示燈11.voltmeter/?v??ltmi?t?(r)/ n.電壓表12.scatter/?sk?t?(r)/ v.分布Task2——知識儲備13.parkingbrakeindicator

駐車制動器指示燈14.brakesystemindicator

制動系統(tǒng)指示燈15.lowfuelindicator

低燃油液面指示燈16.washerlevelindicator

清洗液位指示燈17.malfunction/?m?l?f??k?n/ n.故障18.checkenginelight

發(fā)動機自檢燈；發(fā)動機故障燈19.chargingsystemindicator

充電系統(tǒng)指示燈20.brakediscindicator

剎車盤指示燈21.watertemperatureindicator水溫指示燈22.airbagindicator

安全氣囊指示燈23.doorstatusindicator

車門狀態(tài)指示燈24.electricpedalcontrolindicator電子油門指示燈Task2——知識儲備25.lowbeamindicator

近光燈指示燈26.highbeamindicator

遠光燈指示燈27.overdriveindicator O/D擋指示燈28.internalcirculationindicator

內(nèi)循環(huán)指示燈29.widthlampindicator

示寬燈指示燈30.vehiclestabilitycontrolindicator車身穩(wěn)定控制系統(tǒng)指示燈31.tirepressurealarmlamp

胎壓報警燈32.enginewarm-upindicator發(fā)動機預(yù)熱指示燈33.enginehatchcoveropenindicator發(fā)動機艙蓋打開指示燈34.cruisecontrolindicator

巡航控制指示燈Task2——暢享閱讀Task2——暢享閱讀儀表盤

汽車儀表盤由各種儀表和指示器組成，可以為駕駛員提供所需的汽車運行參數(shù)信息。為了方便駕駛員在行車過程中通過觀看儀表盤上的數(shù)據(jù)來掌握汽車各系統(tǒng)的工作情況，儀表盤被設(shè)計在了方向盤的前面。Theautomobileinstrumentpaneliscomposedofvariousinstrumentsandindicators,whichcanprovidethedriverwiththerequiredparameters2ofthevehicleoperation.Inordertofacilitate3thedrivertograsptheworkingconditionsofvariousvehiclesystemswhiledrivingthroughviewingthedataandinformationshowedontheinstrumentpanel,theinstrumentpanelisdesignedinfrontofthesteeringwheel.InstrumentPanel1Task2——暢享閱讀Task2——暢享閱讀汽車上常用的儀表有發(fā)動機轉(zhuǎn)速表、時速表、里程表、燃油表、水溫表、機油壓力表、電流表及100km油耗等內(nèi)容。由于儀表盤是駕駛員看得最多的部件，所以汽車廠家也在儀表盤上費盡心思，讓其變得越來越美觀，功能越來越多。每款車型的儀表盤都擁有自己的特點。以下是奧迪的儀表盤（見圖4-5）。Thecommonlyusedinstrumentsareenginetachometer4,speedometer5,odometer6,fuelgauge,coolanttemperaturegauge7,oilpressuregauge8,ammeter9,100kmfuelconsumptionandsoon.Becausethedriverseestheinstrumentpanelmorethanotherparts,theautomobilemanufacturerspaygreatattentiontomakingtheinstrumentpanelmorebeautifulandmoreefficient.Theinstrumentpanelofeachmodelhasitsownfeatures.ThefollowingoneistheAudiinstrumentpanel(seeFigure4-5).Task2——暢享閱讀Figure4-5AudiInstrumentPanel圖4-5奧迪儀表盤Task2——暢享閱讀同時，汽車的儀表盤上還布有各種指示燈。汽車儀表盤上的指示燈大致可分為三類：第一類為日常指示燈，只起到車輛各功能工作狀態(tài)的提示作用，如安全帶指示燈、駐車制動器指示燈和制動系統(tǒng)指示燈等。第二類為具有警示功能的指示燈，警告駕駛員行車中遇到的潛在問題，如低燃油液面指示燈、清洗液位指示燈等。第三類為故障指示燈。在車輛正常情況下，這類燈不會亮。如果這些燈亮了就表示車輛已經(jīng)出現(xiàn)故障或異常，如發(fā)動機故障燈、防抱死制動系統(tǒng)指示燈等。Meanwhile,avarietyofindicatorsarescattered12ontheinstrumentpanel.Roughlyspeaking,theseindicatorscanbedividedintothreetypes:Thefirsttypeisthedailyindicatorwhichcanonlyindicatetheworkingstateofeachfunctionofthevehicle,suchastheturnsignalindicators,theparkingbrakeindicator13andbrakesystemindicator14,etc.Thesecondtypereferstotheindicatorwithwarningfunction,warningdriversofthepotentialproblemencounteredindriving,suchasthelowfuelindicator15,thewasherlevelindicator16,etc.Thethirdtypereferstotheindicatorwhichcantellthemalfunction17ofonevehicle.Undernormalconditions,thistypeofindicatorswon’tbeon.Iftheyareon,itindicatesthatthevehiclehasbeenoutoforderorabnormal,suchasthecheckenginelight18,theanti-lockbrakesystem(ABS)indicator,etc.Task2——暢享閱讀Task2——暢享閱讀

CommonInstrumentPanelIndicators

常用的儀表盤指示器Task2——暢享閱讀

CommonInstrumentPanelIndicators

常用的儀表盤指示器Task2——暢享閱讀

CommonInstrumentPanelIndicators

常用的儀表盤指示器Task2——暢談汽車Task2——暢談汽車儀表及其功能A：您好，歡迎來到藍天駕校。我是你的教練員，王教練。B：您好，王教練。A：這是你培訓(xùn)的第一天，我先向你介紹一下眼前的這個東西。這就是儀表盤。這上面有各種各樣的儀表器，你知道它們的名稱嗎？B：不知道。您能具體介紹一下嗎？A：好的。它們從左到右分別為機油壓力表、轉(zhuǎn)速表、水溫表、燃油表、車速表和電壓表。B：它們是用來做什么的呢？A: Hello,welcometoBlueSkyDrivingSchool.I’myourcoach,Mr.Wang.B: Hello,Mr.Wang.A: Thisisthefirstdayofyourtraining.Iwouldliketoshowyoutheobjectinfrontofyou.Thisistheinstrumentpanel.Therearevariousinstrumentsonit.Doyouknowtheirnames?B: Idon’tknow.Couldyoutellmemoreaboutit?A: Sure.Fromlefttoright,theyareoilpressuregauge,tachometer,coolanttemperaturegauge,fuelgauge,speedometerandvoltmeter.B: Whataretheyusedfor?InstrumentsandTheirFunctionsTask2——暢談汽車A：簡單來說，機油壓力表可以測定和顯示機油壓力的大?。晦D(zhuǎn)速表可以測定發(fā)動機的轉(zhuǎn)速；水溫表可以顯示冷卻水的溫度；燃油表用以指示汽車燃油箱內(nèi)的存油量；車速表用于查看汽車的行駛速度；電壓表用來查看電源電壓。B：那這兩個箭頭代表什么呢？A：這兩個箭頭代表轉(zhuǎn)向指示燈，左邊的箭頭為左轉(zhuǎn)向燈，右邊的箭頭為右轉(zhuǎn)向燈。B：明白了，通過儀表盤，駕駛員可以在駕駛中查看汽車的狀態(tài)。A: Simplyspeaking,theoilpressuregaugeisusedtomeasureandshowtheoilpressure;thetachometercanmeasuretheenginespeed;thecoolanttemperaturegaugecanshowthetemperatureofthecoolingwater;thefuelgaugeisusedtoshowtheamountoffuelstoredinthefueltankofanautomobile;thespeedometerisusedtocheckthespeedofacar,andthevoltmeterisusedtocheckthevoltageofthepowersupply.B: Whatdothesetwoarrowsrepresent?A: Theystandforturnsignalindicators.Theleftarrowistheleftturnsignalindicator,andtherightoneistherightturnsignalindicator.B: Isee.Throughtheinstrumentpanel,thedrivercancheckthestateofanautomobilewhiledriving.03熟悉照明系統(tǒng)BeFamiliarwiththeLightingSystemTask3——知識目標★掌握汽車照明系統(tǒng)主要零部件英文術(shù)語的基本含義：lightingsystem signallingdevice headlamp foglamp licenseplatelampinstrumentlamp domelamp workinglamp turnsignallamp hazardwarninglampwidthlamp taillamp brakelamp reversinglampowner’smanuallaserheadlight highbeam lowbeam annotation★熟悉與汽車照明系統(tǒng)主要零部件相關(guān)的英文表達。Task3——技能目標★能通過看圖或?qū)嶓w準確認出汽車照明系統(tǒng)主要零部件。★能準確對汽車照明系統(tǒng)各零部件名稱進行中英互譯?！锬荛喿x汽車照明系統(tǒng)相關(guān)英文材料。Task3——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——照明系統(tǒng)”，了解汽車照明系統(tǒng)的構(gòu)成和工作原理。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）學(xué)習(xí)并分角色扮演“暢談汽車”下的對話場景。（4）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task3——知識儲備1.lightingsystem

照明系統(tǒng)2.signallingdevice

信號裝置3.visibility/?v?z??b?l?ti/ n.可見度；能見度4.pedestrian/p??destri?n/ n.行人5.presence/?prezns/ n.存在6.distinctive/d??st??kt?v/ adj.有特色的7.priority/pra???r?ti/ n.優(yōu)先；優(yōu)先權(quán)8.headlamp

前照燈9.foglamp

霧燈10.licenseplatelamp

牌照燈11.instrumentlamp

儀表燈Task3——知識儲備12.dome/d??m/lamp

頂燈13.workinglamp

工作燈14.hazard/?h?z?d/warninglamp

危險警報燈15.taillamp

尾燈16.reversinglamp

倒車燈17.frontturnsignallamp

前轉(zhuǎn)向燈18.novice/?n?v?s/ n.初學(xué)者；新手19.owner’smanual

車主手冊20.laserheadlight

激光大燈21.rearturnsignallamp

轉(zhuǎn)向燈22.annotation/??n??te??n/ n.注釋；標注Task3——暢享閱讀LightingSystem1Thelightingsystemofamotorvehicleconsistsoflightingandsignallingdevices2

mountedorintegratedtothefront,rear,sides,andinsomecasesthetopofamotorvehicle.Thislightstheroadwayforthedriverandincreasesthevisibility3

ofthevehicle,allowingotherdriversandpedestrians4

toseeavehicle’spresence5,position,size,directionoftravel,andthedriver’sintentionsregardingdirectionandspeedoftravel.Emergencyvehiclesusuallycarrydistinctive6

lightingequipmenttowarndriversandindicatepriority7

ofmovementintraffic.Task3——暢享閱讀照明系統(tǒng)汽車照明系統(tǒng)由汽車照明燈和汽車信號裝置組成，一般裝在汽車的前面、后面、側(cè)邊，有時候也裝在車頂。這為司機照亮了道路，提升了車輛的可見度，便于其他司機和行人看到車輛的出現(xiàn)、位置、大小、行駛方向及駕駛員關(guān)于行駛方向和駕駛速度的意圖。緊急救援車輛通常會裝配特殊的照明設(shè)備來警告駕駛員，并顯示交通行駛中的優(yōu)先通行權(quán)。Specifically,thelightinggenerallycontainsheadlamp8,foglamp9,licenseplatelamp10,instrumentlamp11,domelamp12

andworkinglamp13;thelightsignalingdevicesincludeturnsignallamp,hazardwarninglamp14,widthlamp,taillamp15,brakelampandthereversinglamp16

(seeFigure4-6).Task3——暢享閱讀具體來說，汽車照明燈一般包括前照燈、霧燈、牌照燈、儀表燈、頂燈和工作燈；燈光信號裝置主要包括轉(zhuǎn)向信號燈、危險報警燈、示寬燈、尾燈、制動燈和倒車燈（見圖4-6）。Task3——暢享閱讀Figure4-6LightingSystem圖4-6照明系統(tǒng)Task3——暢享閱讀Figure4-6LightingSystem圖4-6照明系統(tǒng)Task3——暢談汽車A: Goodmorning,David.Iheardthatyouboughta2018AudiA8L.B: Goodmorning.Ijustboughtitlastmonth.Whereareyougoing?A: I’mgoingtothedrivingschool.Asanovice18,Ican’ttellthenamesofthelampsandtheirpositions.Ialwaysmakemistakes.Ibelievethatyouknowalotaboutthem.B: Itiseasy,andI’dliketoshowthemtoyou.Herearetwopicturesaboutlampswhicharetakenfromtheowner’smanual19

of2018AudiA8L(seeFigure4-7).Theycanclearlyshowthenameofeachlampanditscorrespondingposition.Task3——暢談汽車2018款奧迪A8L車燈正時齒輪正時齒輪位于發(fā)動機前端的正時齒輪殼內(nèi)，由鋼材制成，其螺旋狀齒輪可減少噪聲。正時齒輪用于保證曲軸和凸輪軸同步轉(zhuǎn)動，使進、排氣門的開啟和關(guān)閉與活塞運動一致。正時齒輪將曲軸的旋轉(zhuǎn)傳遞到凸輪軸，進而驅(qū)動噴油泵軸及其他裝置。Lampsof2018AudiA8LA: Thatwouldbegreat.Showme,please.B: Look!Inthefirstpicture,theyarefrontturnsignallamp,laserheadlight20,highbeamandlowbeam.Inthesecondpicture,theyarewidthlamp,brakelamp,rearturnsignallamp21

andreversinglamp.Withtheannotation22

onthepictures,youcanfindouttheexactpositionsoftheselamps.A: Youareright.WhenIarriveatthedrivingschool,I’llfindtheirexactpositionsinthecarwiththehelpofthesetwopictures.Thanksalot.B: Youarewelcome,Iamsohappytohelpyou.Task3——暢談汽車A：那太好了。請給我看看吧。B：看，第一張圖展示了前轉(zhuǎn)向燈、激光大燈、遠光燈和近光燈。第二張圖展示了示寬燈、剎車燈、后轉(zhuǎn)向燈和倒車燈。通過圖片和文字標注，你就可以弄清這些車燈的位置了。A：說得對。到駕校后，我要按照圖片所示在車上找出這些車燈的具體位置。謝謝!B：不客氣，很高興能幫到你。Task3——暢談汽車Figure4-7Lampsof2018AudiA8L圖4-72018款奧迪A8L車燈04熟悉空調(diào)系統(tǒng)BeFamiliarwiththeAirConditioningSystemTask4——知識目標★掌握汽車空調(diào)系統(tǒng)主要零部件英文術(shù)語的基本含義：airconditioningsystem refrigerant compressor condenserevaporator receiver refrigerationline thermalexpansionvalveminiatureradiator desiccant contaminant repairmanual★熟悉汽車空調(diào)系統(tǒng)主要零部件的英文表達及其所在位置。Task4——技能目標★能通過看圖或?qū)嶓w準確認出汽車空調(diào)系統(tǒng)主要零部件?！锬軠蚀_對汽車空調(diào)系統(tǒng)各零件名稱進行中英文互譯?！锬荛喿x汽車空調(diào)系統(tǒng)相關(guān)英文材料。Task4——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——空調(diào)系統(tǒng)”，了解汽車空調(diào)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)和工作原理。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。知識儲備Task4——知識儲備1.airconditioningsystem

空調(diào)系統(tǒng)2.purify/?pj??r?fa?/ v.凈化3.evaporate/??v?p?re?t/ v.蒸發(fā)4.refrigerant/r??fr?d??r?nt/ n.制冷劑5.substance/?s?bst?ns/ n.物質(zhì)6.compressor/k?m?pres?(r)/ n.壓縮機7.condenser/k?n?dens?(r)/ n.冷凝器8.evaporator/??v?p?re?t?/ n.蒸發(fā)器9.receiver/r??si?v?(r)/ n.蓄能器10.refrigerationline

制冷管道11.thermalexpansionvalve

熱力膨脹閥12.demand/d??mɑ?nd/ n.需求；要求13.miniature/?m?n?t??(r)/ adj.微型的；小型的14.regulate/?reɡjule?t/ v.控制；調(diào)節(jié)15.moisture/?m??st??(r)/ n.潮濕；水分16.desiccant/?des?k(?)nt/ n.干燥劑17.contaminant/k?n?t?m?n?nt/n.污染物18.repairmanual

維修手冊Task4——暢享閱讀Task4——暢享閱讀空調(diào)系統(tǒng)汽車空調(diào)系統(tǒng)是實現(xiàn)對車廂內(nèi)空氣進行制冷、加熱、換氣和凈化的裝置，其工作原理是“液體在變成氣體（蒸發(fā)）時會吸收熱量”。制冷劑在空調(diào)運行中發(fā)揮著重要的作用。作為一種“熱傳遞”物質(zhì)，它通過在空調(diào)系統(tǒng)中循環(huán)，吸熱變成氣體，放熱變成液體，來達到制冷和加熱的效果。汽車空調(diào)系統(tǒng)由壓縮機、冷凝器、蒸發(fā)器、蓄能器（或干燥器）、制冷管路及一些傳感器組成（見圖4-8）。Theautomobileairconditioningsystemreferstoadeviceusedtocool,heat,exchangeandpurify2theairinthecompartment,whoseworkingprincipleisthat“l(fā)iquidsabsorbheatwhentheybecomeagas(evaporate3).”Refrigerant4playsanimportantroleintheworkingprocessofairconditioning.Bycyclingthroughtheairconditioningsystem,refrigerant,asasubstance5carryingoutthe“transferofheatprocess”,turnsintogasbyabsorbingheatandliquidbygivingoffheatsoastoachievetheeffectsofcoolingandheating.Theairconditioningsystemismadeupofacompressor6,acondenser7,anevaporator8,areceiver9

(ordrier),refrigerationlines10,andacoupleofsensorshereandthere(seeFigure4-8).AirConditioningSystem1Task4——暢享閱讀Figure4-8ComponentsofAirConditioningSystem圖4-8空調(diào)系統(tǒng)組件Task4——暢享閱讀Task4——暢享閱讀壓縮機是空調(diào)系統(tǒng)的核心。壓縮機對制冷劑（氣體）進行加壓，以便吸收熱量并冷卻空氣。壓縮機由發(fā)動機皮帶驅(qū)動運行。它還配有電動離合器，可根據(jù)乘車人員對冷空氣的需求來打開和關(guān)閉壓縮機。冷凝器就像一個小型散熱器，通常安裝在汽車的前方，緊挨著大散熱器。有時，冷凝器也會有自己的電動冷卻風(fēng)扇。隨著自身熱量的消散，熱的、已被壓縮過的空氣會通過冷凝器來進一步冷卻。隨著氣體的冷卻，氣體會冷凝成液體。Thecompressoristheheartoftheairconditioningsystem.Thecompressoriswhatpressurizestherefrigerant(thegas)toabsorbheatandcooltheair.It’srunbyanenginebelt.Italsohasanelectricallyoperatedclutchthatturnsthecompressoronandoffinaccordancewithpassengers’demand12ofthecoolair.Thecondenserislikeaminiature13radiator,usuallymountedatthefrontofthecarrightnexttothebigradiator.Sometimes,thecondenserwillhaveitsownelectriccoolingfan,too.Thehot,compressedairpassesthroughthecondenserandgetsmuchcoolerasitdissipatestheheatit’scarrying.Asitcools,thegascondensesbackintoaliquid.Task4——暢享閱讀蒸發(fā)器是另一個小型散熱器，其工作任務(wù)與冷凝器完全相反。當超冷液體通過蒸發(fā)器的管道時，空氣會被迫通過，并在吹入汽車駕駛室之前變得非常冷。隨著液態(tài)制冷劑再次升溫，它開始變回氣體并繼續(xù)在這個系統(tǒng)中循環(huán)。為了控制空氣溫度，汽車空調(diào)系統(tǒng)設(shè)有一個熱力膨脹閥來控制超冷制冷劑流向蒸發(fā)器的流量。這樣駕駛員就可以調(diào)節(jié)吹風(fēng)氣的溫度?，F(xiàn)在，雖然有多種類型的閥門在使用，但它們都在做同樣的事情。Theevaporatorisanotherlittleradiatorthatservesexactlytheoppositetaskasthecondenser.Asthesuper-coolliquidispassedthroughtheevaporator’stubes,airisforcedthroughandgetsreallycold,rightbeforeitblowsintothecabinofthecar.Astheliquidrefrigerantwarmsupagain,itstartsturningbackintoagasandcontinuestocirculatethroughthesystem.Tocontroltheairtemperature,thethermalexpansionvalveoftheairconditioningsystemisdesignedtocontroltheflowofsuper-coolrefrigeranttotheevaporator.Thisallowsthedrivertoregulate14justhowcoldtheblowingairgets.Thereareseveraltypesofvalvesinusethesedays,buttheyalldothesamething.Task4——暢享閱讀干燥器，也被稱為蓄能器，用作系統(tǒng)的安全鎖扣。雖然壓縮機僅用于壓縮制冷劑的氣體形式，但總有一些液體能夠使其回流到壓縮機。干燥器會在這種液體損壞壓縮機之前將其捕獲。即使是因為最微小的泄漏或粗心的安裝而引起的系統(tǒng)潮濕，干燥器也將會使用干燥劑對其進行化學(xué)吸收。干燥器還有一個過濾器，可以捕獲任何可能存留在系統(tǒng)中的污染物。盡管不同的空調(diào)系統(tǒng)會采用不同樣式的傳感器來監(jiān)控壓力和溫度，但所有系統(tǒng)都具有這些基本部件。這些變化特定于車輛的品牌和型號。如果您需要對您的汽車空調(diào)系統(tǒng)進行一些操作，請務(wù)必準備一份特定于您的車輛的維修手冊。Thedrier,alsoknownasthereceiver,servesassomethinglikeasafetycatchforyoursystem.Althoughthecompressorisintendedtocompressonlythegasformoftherefrigerant,there’salwaysachancethatsomeliquidcouldmakeitbackthatfar.Thedriercatchesthisliquidbeforeitcandamagethecompressor.Evenifthewatermoisture15

isintroducedintothesystembecauseofthetiniestleakorcarelessinstallation,thedrierwillabsorbthischemicallyaswell,usingwhat’scalledadesiccant16.Thedrieralsohasafilterthatcatchesanycontaminant17thatmightbeinthesystem.Allsystemshavethesebasicparts,althoughdifferentairconditioningsystemsusevariousformsofsensorstomonitorpressureandtemperatures.Thesevariationsarespecifictothebrandandmodelofvehicle.Ifyouneedtodosomeworkontheairconditioningsystemofyourcar,besuretohavearepairmanual18specifictoyourvehicle.05熟悉電子控制系統(tǒng)BeFamiliarwiththeElectronicControlSystemTask5——知識目標★掌握下列汽車電子控制系統(tǒng)術(shù)語的基本含義：electroniccontrolunit EngineControlModule PowertrainControlModuleBrakeControlModule GeneralElectricModule microprocessorreadonlymemory interface fuelinjectionsystemexhaustgasreturnsystem controlrelay barometricpressureairflow★熟悉與汽車電子控制系統(tǒng)相關(guān)的英文表達。Task5——技能目標★能對汽車電子控制系統(tǒng)的專業(yè)術(shù)語進行中英文互譯。★能閱讀汽車電子控制系統(tǒng)相關(guān)英文材料。Task5——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——電控單元”，了解汽車電子控制系統(tǒng)的構(gòu)成和工作原理。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task5——知識儲備1.censor/?sens?(r)/ n.檢查器2.truck/tr?k/ n.卡車3.outfit/?a?tf?t/ v.配備4.EngineControlModule

發(fā)動機控制模塊5.PowertrainControlModule

動力總成控制模塊6.BrakeControlModule

制動控制模塊7.GeneralElectricModule

通用電氣模塊8.microprocessor/ma?kr?(?)?pr??ses?/ n.微處理器9.random/?r?nd?m/accessmemory隨機存取存儲器10.readonlymemory

只讀存儲器11.interface/??nt?fe?s/ n.接口12.upgrade/??pgre?d/ v.升級；更新13.tamper/?t?mp?(r)/ v.篡改14.multi-functional/?m?lti?f??k??nl/adj.多功能的15.fuelinjectionsystem

燃油噴射系統(tǒng)Task5——知識儲備16.idle/?a?dl/ n.怠速17.interrupt/??nt??r?pt/ v.中斷18.exhaustgasreturnsystem

廢氣再循環(huán)系統(tǒng)19.controlrelay

控制繼電器20.barometric/?b?r??metr?k/pressure氣壓21.airflow/?e?fl??/ n.氣流22.optimum/??pt?m?m/

adj.最佳的23.millisecond/?m?lisek?nd/ n.毫秒24.occupant/??kj?p?nt/ n.占有者25.seatbelt/?si?tbelt/ n.安全帶26.deploy/d??pl??/ v.打開；部署27.frontal/?fr?ntl/ adj.正面的28.diagnostic/?da??g?n?st?k/adj.診斷的

n.診斷程式29.amiss/??m?s/ adj.有毛病的Task5——暢享閱讀Task5——暢享閱讀電控單元

電控單元是汽車電子技術(shù)中的嵌入式系統(tǒng)，它控制汽車中的一個或多個電氣系統(tǒng)或子系統(tǒng)?，F(xiàn)在，電控單元可用于汽車的幾乎所有功能。開車時，汽車引擎及汽車周圍會發(fā)生很多事情。電控單元旨在通過多個檢查器接收此信息，處理該信息，然后執(zhí)行電氣功能，被稱為車輛的大腦。隨著汽車、卡車和越野車變得更為復(fù)雜，配備更多的傳感器和功能，用于處理這些復(fù)雜性的電控單元數(shù)量也在增加。AnElectronicControlUnit(ECU)isanembeddedsysteminautomotiveelectronicsthatcontrolsoneormoreoftheelectrica