新概念第二冊-Lesson 22 A glass envelope

NCE2Lesson22

AglassenvelopeNewwordsandexpressiondream/dri?m/v.做夢，夢想age/e?d?/n.年齡channel/?t??nl/n.海峽throw/θr??/(threw/θru?/,thrown/θr??n/)v.扔，拋dreamdream/dri?m/v.做夢，夢想dreamof夢想，夢見E.g.MartinLutherKingoncegavea

famousspeech“Ihaveadream”.馬丁·路德·金曾經(jīng)做過一次著名的演講“我有一個(gè)夢想”。ageage/e?d?/n.年齡E.g.Atageof8,helearntorideabike.在八歲時(shí)，他學(xué)會(huì)來騎自行車。channelchannel/?t??nl/n.海峽E.g.TheytravelledacrosstheChannelbyship.他們乘船橫渡海峽。throwthrow/θr??/(threw/θru?/,thrown/θr??n/)v.扔，拋throwaway扔掉E.g.Heispracticingthrowingbaseball.他正在練習(xí)扔棒球。HowdidJanereceivealetterfromastranger?Mydaughter,Jane,neverdreamedofreceivingaletterfromagirlofherownageinHolland.Lastyear,weweretravellingacrosstheChannelandJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.Shethrewthebottleintothesea.Sheneverthoughtofitagain,buttenmonthslater,shereceivedaletterfromagirlinHolland.Bothgirlswritetoeachotherregularlynow.However,theyhavedecidedtousethepostoffice.Letterswillcostalittlemore,buttheywillcertainlytravelfaster.withhernameandaddressonit用來進(jìn)一步說明apieceofpaper?？勺g作“寫有她姓名和地址的（一張紙）”。Textdreamedofreceivingaletter想到會(huì)收到一封信。dreamof作“夢想”，“幻想”講；receving是動(dòng)名詞，作介詞of的賓語。Grammar:過去進(jìn)行時(shí)態(tài)的用法過去進(jìn)行時(shí)（Pastcontinuoustense或PastProgressivetense):表示過去在某一時(shí)間段或某一段時(shí)間內(nèi)正在發(fā)生或進(jìn)行的動(dòng)作。過去進(jìn)行時(shí)的構(gòu)成：主語+was/were+doingLastyear,weweretravelling

acrosstheChannelandJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.

Shethrewthebottleintothesea.去年，當(dāng)我們橫渡英吉利海峽時(shí)，簡把寫有她姓名和住址的一張紙條裝進(jìn)了一只瓶子，又將瓶子扔進(jìn)了大海。這是過去進(jìn)行時(shí)的一種用法，用來敘述故事情節(jié)的背景。過去進(jìn)行時(shí)描述背景，由此引出一般過去時(shí)表示的新動(dòng)作?！皶r(shí)”指動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間“態(tài)”指動(dòng)作的樣子和狀態(tài)參考譯文我的女兒簡從未想過會(huì)接到荷蘭一位同齡姑娘到來信。去年，當(dāng)我們橫渡英吉利海峽時(shí)，簡把寫有她姓名和住址的一張紙條裝進(jìn)