外貿(mào)合同模板(中英文)

編號(hào)：_____________外貿(mào)合同買方：________________________________________________賣方：___________________________簽訂日期：_______年______月______日THEBUYER:買方：THESELLER:賣方:Thiscontractismadebyandonlyworksbetweenthebuyerandseller,whichmeansthebuyeragreestobuyandtheselleragreestoselltheproductaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:買方與賣方就以下條款達(dá)成協(xié)議：1.COMMODITY:Pleaserefertothedetailedbreakdownasattached.（asintheappendix）詳見清單.（附頁）名稱及規(guī)格Description單位Unit平均單價(jià)Averageunitprice(JPY)數(shù)量Qty總價(jià)AmountFOBPORTTOTALVALUEFOBOSAKAPORTORKOBEPORT2.PACKING:ThecommodityissupposedtobepackedwithinfrangibleExportstandardpackagingthatsuitableforlongdistanceoceanandlandtransportationandwellprotectedagainstdampness,moisture,shock,rustandroughhandling.TheSellersshallbeliableforanydamageorrustdamagetothegoodsthatcausedbyimproperpacking,andpayforallcostandlosscausedbythedamage.包裝：必須采用堅(jiān)固的出口標(biāo)準(zhǔn)包裝,適合于長(zhǎng)途海運(yùn)和陸運(yùn)，防潮、防震、防銹、耐粗暴搬運(yùn)。由于包裝不良所發(fā)生的損失,由于未采用充分，或不妥善的防護(hù)措施而造成的任何銹損,賣方應(yīng)負(fù)擔(dān)由此而產(chǎn)生的一切費(fèi)用和/或損失。3.SHIPPINGMARK:TheSellersshallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber,grossweight,netweight,measurementandthewordings:"KEEPAWAYFROMMOISTURE""HANDLEWITHCARE""THISSIDEUP"etc.andtheshippingmark:嘜頭：賣方應(yīng)用不褪色的顏料在每個(gè)箱子外部刷上箱號(hào)、毛重、凈重、尺寸，并注明“防潮”、“小心輕放”、“此面向上”等，嘜頭為:4.TIMEOFSHIPMENT（裝運(yùn)期）：After80%

T/T

Payment5.PORTOFSHIPMENT（裝運(yùn)港）：OSAKAPORTORKOBEPORT6.PORTOFDESTINATION（目的港）：TIANJINXINGANG,CHINA7.Priceterm（價(jià)格條款）：FOBJapanesemainport8.TelexRelease（電放條款）:telexreleasewithin48hourstothepeopleortheshippingcompanywhichareentrustedbyconsignee.(Includethedocumentthatismentionedinthe11thitem)9.Moreorlessclause（溢短裝）:5%moreorless.10.PAYMENT（付款方式）:T/TPaymentThebuyershallpaytheseller94%ofthesalespriceJPY6125170.00byT/Tinadvance,andthebalanceJPY392974.00shouldbepaidtothesellerbeforethe20thofnextmonthafterloadingandcalculatingthetotalamountofthemonthattheendofthemontheverymonth.電匯買方將買賣金額的80%貨款預(yù)付給賣方，剩余貨款在商品裝船后，每月月末計(jì)算該月的合計(jì)金額，在下月的20日前將余款支付給賣方。銀行資料：銀行名稱:支行名稱：地址：SWIFTD代碼：賬號(hào)：賬戶名稱：11.DOCUMENTS:1.Fullsetofcleanshippingbillsoflading.清潔海運(yùn)提單一套2.Invoiceinthreecopies.發(fā)票一式叁份3.PackinglistinthreecopiesissuedbytheSellers.裝箱單一式叁份4.CertificateofQualityissuedbytheSellers.制造廠家出具的質(zhì)量證明書6.Certificateoforigin.原產(chǎn)地證書7.SanitaryCertificate衛(wèi)生證書8.CertificateofNonWoodenPackingorCertificateofFumigation.非木包裝聲明或熏蒸證.Inadditionthesellershouldsendanextrasetofthedocumentbyexpressairmailthatmentionedabovedirectlytothebuyerwithin48hoursaftershipment..另外，賣方應(yīng)于貨物發(fā)運(yùn)后48小時(shí)內(nèi)，用特快專遞寄送一套上述的單據(jù)給買方。12.SHIPMENT:TheSellersshallshipthegoodswithintheshipmenttimetotheloadingport.Trans-shipmentisnotallowed.Partialshipmentisnotallowed.運(yùn)輸：賣方應(yīng)于交貨期內(nèi)將合同貨物送至裝運(yùn)港，不許分批，不許轉(zhuǎn)運(yùn)。13.SHIPPINGADVICE:ThesellershouldadvisethebuyerimmediatelyabouttheCONTRATNO.,commodity,quantity,invoicedvalue,grossweight,nameofvesselanddeliverydateetc,eitherbyfaxofe-mailuponthecompletionofloadinggoods.Sellerswilltakealltheresponsibilitiesoftotallossduetonotlettingbuyersknowintime.裝運(yùn)通知：賣方應(yīng)于裝貨后，立即用傳真或郵件將有關(guān)合同號(hào)、貨物、數(shù)量、發(fā)票價(jià)值、毛重、運(yùn)輸工具名稱、交貨日期、貨物預(yù)計(jì)抵達(dá)日等資料通知買方。如果由于賣方未能通知買方而造成的所有損失均由賣方承擔(dān)。14.CHECKUPONDELIVERTHEBUYERSHOULDFINISHCHECKINGALLARRIVINGGOODSARRIVEDINBUYER’SWAREHOUSEWITHIN20DAYS.驗(yàn)收：買方必須在訂貨的本件商品到達(dá)倉(cāng)庫(kù)后20日內(nèi)驗(yàn)收完畢。15.FORCEMAJEURE:TheSellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deliveryofthegoodsduetoForceMajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.TheSellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedaboveandwithinfourteendaysthereafter,theSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptanceacertificateoftheaccidentissuedbytheCompetentGovernmentAuthoritieswheretheaccidentoccursasevidencethereof.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.Incasetheaccidentlastsformorethan10weeks,theBuyersshallhavetherighttocanceltheContract.不可抗力：對(duì)于制造或裝船運(yùn)輸過程中可能產(chǎn)生的不可抗力而造成的遲交貨或不能交貨，賣方可以不承擔(dān)責(zé)任。賣方應(yīng)立即在不可抗力產(chǎn)生的十四日內(nèi)將有關(guān)情況通知買方，并且賣方應(yīng)用航空郵件將有關(guān)政府當(dāng)局部門出具的證明不可抗力產(chǎn)生的文件寄送給買方。在此情況下，賣方仍應(yīng)盡最大努力采取各種措施促使貨物的發(fā)運(yùn)。如果事故持續(xù)十周，買方有權(quán)取消該合同。16.ARBITRATION:AnydistributesarisingorinconnectionwiththisContractshallbesubmittedforfirstarbitrationinOsakaCourtandthelocalcourtintheshop’sarea.仲裁：發(fā)生本合同及與此關(guān)聯(lián)的一切糾紛時(shí)，大阪地方法院及買方所在地所轄法院為一審專屬管轄法院。17.BANKCHARGES:AllbankchargesoutsideChinawillbeontheaccountoftheSellers.銀行費(fèi)用：所有中國(guó)之外的銀行費(fèi)用均由賣方承擔(dān)。18.OTHERS:Thiscontractsignedintwocopies,thesellerholdsonecopyandthebuyerholdstheotherone.其它：本合同一式貳份，賣方執(zhí)壹份,買方執(zhí)壹份。THEBUYERS：買方THESELLERS：賣方：Date：日期：他們繼續(xù)往前走。走到了沃野，他們決定停下。被打巴掌的那位差點(diǎn)淹死，幸好被朋友救過來了。被救起后，他拿了一把小劍在石頭上刻了：“今天我的好朋友救了我一命?！币慌院闷娴呐笥褑柕剑骸盀槭裁次掖蛄四阋院竽阋獙懺谏匙由希F(xiàn)在要刻在石頭上呢？”另一個(gè)笑笑回答說：“當(dāng)被一個(gè)朋友傷害時(shí)，要寫在易忘的地方，風(fēng)會(huì)負(fù)責(zé)抹去它；相反的如果被幫助，我們要把它刻在心靈的深處，任何風(fēng)都抹不去的?！迸笥阎g相處，傷害往往是無心的，幫助卻是真心的。在日常生活中，就算最要好的朋友也會(huì)有摩擦，也會(huì)因?yàn)檫@些摩擦產(chǎn)生誤會(huì)，以至于成為陌路。友情的深淺，不僅在于朋友對(duì)你的才能欽佩到什么程度，更在于他對(duì)你的弱點(diǎn)容忍到什么程度。學(xué)會(huì)將傷害丟在風(fēng)里，將感動(dòng)銘記心底，才可以讓我們的友誼歷久彌新！友誼是我們哀傷時(shí)的緩和劑，激情時(shí)的舒解劑；是我們壓力時(shí)的流瀉口，是我們?yōu)碾y時(shí)的庇護(hù)所；是我們猶豫時(shí)的商議者，是