新概念2課堂筆記Lesson31-40

Lesson31Successstory

[Newwordsandexpressions](8)

retirev.退休

companyn.公司

bicyclen.自行車

savev.積蓄

workshopn.車間

helpern.幫手，助手

employv.雇傭

grandsonn.孫于

★retireV.退休

retire=stopworking=stopdoingthis

Heisgettingold,Heisgoingtoretire.他越來越老，他打算退休了

I'mgoingtoretirenextyear.我明年會(huì)退出影壇或歌壇

I'msotiredthatI'mgoingtoretirenow.(retire=gotobed)

★companyn.公司

firmn.商行

corporationn.責(zé)任公司

limitedcorporation有限責(zé)任公司(縮略形式：Ltd.Co)

businessn.生意，公司

Heworksinmybusiness,他在我的公司工作

★savevt.積蓄

①vt.挽救，救助，拯救

saveone'slife

Thedoctorsavedthechild'slife.

Theysavedthechildfromthefire.

saveone'sface挽會(huì)面子

②vt.積蓄，儲(chǔ)蓄

Heusedtosaveletters.

savemoney存錢

Hesaved(money)foryearstobuyacar.

西方人不喜歡提錢，所以用saveup表示存錢

Ihavesavedupformanyyears.我已經(jīng)存了好兒年的錢

Saveitforarainyday.未雨綢繆，為將來需要而做好準(zhǔn)備

★workshopn.車間

workshopn,車間(工作并且可以拿出來賣)

workhousen.感化院(強(qiáng)迫勞動(dòng)的地方)

★helpern.幫手，助手

assistantn.助理

★employv.雇傭

employeen.雇員；employern.雇主

trainern.教練；traineen.接受訓(xùn)練的人

[Text]

YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiences

asayoungman.Beforeheretired,Frankwastheheadofaverylarge

businesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjob

torepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.He

savedmoneyforyearsandin1958heboughtasmallworkshopofhisown.In

histwentiesFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehe

hadtwohelpers.Inafewyearsthesmallworkshophadbecomealarge

factorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiled

whenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.He

wasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhim

torepairtheirgrandson'sbicycle!

參考譯文

昨天下午弗蘭克?霍金斯向我講述了他年輕時(shí)的經(jīng)歷.在退休前，弗蘭克是一

家非常大的商業(yè)公司的經(jīng)理，但他小時(shí)候卻在一家小鋪里做工.他那時(shí)的工作是

修理自行車，并且通常是一天工作14個(gè)小時(shí).他靠多年積蓄，于1958年買下了

自己的一個(gè)小鋪?zhàn)?20多歲的時(shí)候，弗蘭克曾生產(chǎn)飛機(jī)零配件.那時(shí)他有兩個(gè)幫

手.兒年之后，小鋪?zhàn)右呀?jīng)發(fā)展成了一個(gè)雇有728人的大工廠.弗蘭克回想著他

早年的艱難經(jīng)歷和走過的漫長的成功之路，微笑了.他正笑著的時(shí)候門開了，他

的妻子走了進(jìn)來.她叫他去修理孫子的自行車.

【課文講解】

1、Beforeheretired,Frankwastheheadofaverylargebusinesscompany,

butasaboyheusedtoworkinasmallshop.

head是“首領(lǐng)、頭目”的意思，“theheadof+名詞”的意思是“……的老板，頭”

Johnistheheadofthefamily.一家之主

Frankistheheadofthefirm.弗蘭克是那家公司的總裁。

usedtodosth.過去常常，但是現(xiàn)在不做

Myteacherusedtolivethere.我的老師過去住在那（現(xiàn)在不住了）

Helivedthere.他過去住在那（不知道現(xiàn)在是否住在那）

work...as...作為...工作

Heusedtoworkasateacher.

asaboy=ashewasaboy（as的意思是"當(dāng)....的時(shí)候"）

asayoungman當(dāng)彳也年輕的時(shí)候

2、Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteen

hoursaday.

atthattime=justthen=atthatmoment那時(shí)

3、Hesavedmoneyforyearsandin1958heboughtasmallworkshopof

hisown.

ofone'sown自己的，屬于自己的（own為代詞）

Doyouhaveahouseofyourown?

myownbook（own起強(qiáng)調(diào)作用，自己的）

用ofone'sown或one'sown由被修飾詞的位置決定，如果被修飾名詞在

前邊，ofone'sown,如果被修飾名詞在后邊，用one'sown

4、InhistwentiesFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.

inone's-ies在某人幾十歲的時(shí)候

inone'stwenties/thirties/forties/fifties/nineties,十的倍數(shù)的復(fù)數(shù)形式可用

于表達(dá)近似的、非確定的數(shù)量，與所有格形容詞連用時(shí)表示大約的年齡。

inmyfifties在我五十多歲的時(shí)候

Inhisfifties,helearnedthesecondlanguage.

inthe1980s在二十世紀(jì)八十年代,

Iworked/beganthejobinthe1990s.

5、Inafewyearsthesmallworkshophadbecomealargefactorywhich

employedsevenhundredandtwenty-eightpeople.

hasbecome成長為...

inafewyears在一些年之后

...factorywhichemployed...工廠雇傭....（除了人可以雇傭外,工

廠、公司也可以這樣表達(dá)）

6、Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelong

roadtosuccess.

one'shardearlyyears=earlyinone'slife某人的早年艱辛（生活）

thelongroadtosuccess通往成功的長路

Thereisalongwaytogo.還有很長的路要走。

rememberv.記得，回憶起

memoryn.記憶；memorizev.記住

[Keystructures]

過去進(jìn)行時(shí)與一般過去時(shí)

過去進(jìn)行時(shí)表示過去某個(gè)時(shí)刻或某段時(shí)間正在進(jìn)行的動(dòng)作，和一般過去時(shí)經(jīng)

常在一個(gè)句子里使用。與一般過去時(shí)相比，它更強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)性，一般過去時(shí)

則表示比較短暫的動(dòng)作或事件。在敘述故事時(shí)，過去進(jìn)行時(shí)往往用來表示背景。

WhenIwaswateringthegarden,itbegantorain.

AsIwasgettingonthebus,Islippedandhurtmyfoot.

usedtodo

usedtodo表示過去有過但現(xiàn)在已不存在的習(xí)慣，以便將過去與現(xiàn)在形成對

照。它后面經(jīng)常用由butnow…，butnot…anymore/anylonger等構(gòu)成的、用

了一般現(xiàn)在時(shí)的句子以強(qiáng)調(diào)過去和現(xiàn)在的不同之處。

Iusedtosmoke,butIdon'tanymore/longer.

Heusedtobeapostmanalongtimeago.He'sataxidrivernow.

很久以前他曾是個(gè)郵遞員，現(xiàn)在他是個(gè)出租車司機(jī).

Ihavegivenupsmoking.Iusedtosmokeveryheavily.

我已經(jīng)戒煙了，過去我吸煙很厲害.

IusedtocollectstampswhenIwasaboy.

當(dāng)我還是個(gè)小男孩時(shí)，我常搜集郵票.’

usedto僅用于-一般過去。它的疑問句和否定句形式可以不用助動(dòng)詞do而用

used本身。

Usedhetosmoke?

Heusedn't/usednottosmoke.

但比較常用的形式是did和didn't

Didheusetosmoke?

Hedidn'tusetosmoke.

在針對usedto提問時(shí)，一般也用did：

Iusedtobeagoodswimmer.

Didyoureally?Ididn'tevenknowyoucouldswim.

[SpecialDifficulties]

Experience

①n.經(jīng)歷（可數(shù)名詞）

Hetoldmeabouthisexperiencesasayoungman.

②n.經(jīng)驗(yàn)（不可數(shù)名詞）

Theywantsomeonewithalotofexperienceforthisjob.

Doesshehaveanyexperienceinteaching?

③vt.經(jīng)驗(yàn)，體驗(yàn)

Thevillagehasexperiencedgreatchangessince1980.

experiencedadj.有經(jīng)驗(yàn)的，經(jīng)驗(yàn)豐富的

Johnisanexperienceddriver.

Save

①vt.&vi.救助，搭救，拯救

saveone'slife挽救某人的生命

Thedoctorsavedthechild'slife.

saveone'sface挽回面子

②vt.&vi.儲(chǔ)蓄，積攢

savemoney存錢（多余的錢）

Hesaved（money）foryearstobuyacar.

saveitforarainyday未雨綢繆

economize[..]v.經(jīng)濟(jì)，節(jié)省（能不用的就不用，

節(jié)衣縮食）

WorkandJob

work和job都翻譯為“工作”，job為可數(shù)名詞，一般與“職業(yè)、職位”有關(guān)，或

表示某人的“份內(nèi)事”；work作“工作”講時(shí)是不可數(shù)名詞，常指具體的“勞動(dòng)、作業(yè)”

或“(待做的)工作或事務(wù)”等，也可能表示“上班”。

Johnislookingforanewjob.

I'mlookingforworkasadriver.

Iamlookingforanewjob.

Itwashisjobtorepairbicycles.

[Composition]

Frank(notonly)(neither)(repaired)(made)hisgrandson'sbicycle,

(but)(also)wentforarideonit(aswell)(both).He(said)(told)me

later:'l(make)(do)aeroplanes,(and)(but)Ipreferbicycles.,

notonly/repaired/but/aswell/told/make/but

goforaride/goforawalk騎車出去/出去散步

rideacar/bicycle/horse

gofora日deonsth(對自行車只能用"on")出去騎車

prefer[]vt.更喜歡，寧愿

[Multiplechoicequestions]

1Whenhewasayoungman,Frank_d_.

a.ownedasmallshopb.madesparepartsfor

aeroplanes

c.madesparepartsforbicyclesd.workedhardandsavedhismoney

(a)(b)選項(xiàng)是作為“hewasayoungman"中的一個(gè)部分

3Frankusedtoworkinasmallshop.He___a___.

a.doesn'tanymoreb.stilldoes

c.isnowd.hasneverdoneanythingelse

notanymore不再

Iwillnotmakethemistakeanymore.

4Heusedtoworkfourteenhoursaday.Hedidthis__c___day.

a.oneb.somec.eachd.a

everyday/eachday每天

oneday有一天；someday某一天；a作為計(jì)量單位的一部分

Iwillbeatyousomeday.總有一天我會(huì)打敗你

8Frankisthe___a___ofabusinesscompany.

a.directorb.headmasterc.superiord.leader

leadern.起帶頭作用的人

headmaster[.]n.校長

directorn.管理公司或單位整個(gè)事務(wù)的人

Frankisadirectorofabusinesscompany.

superiorn.監(jiān)理

12Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswife___c___.

a.wentinb.enteredinc.enteredd.enteredinto

into后面一定要加地點(diǎn)

enter既是及物動(dòng)詞，也是不及物動(dòng)詞

enter—goin/comein

goin與comein都可以用enter代替，但goin（離說話人越來越遠(yuǎn)）與

comein（離說話人越來越近）方向不一樣,文中強(qiáng)調(diào)的是“進(jìn)去”而非“進(jìn)來”

Lesson32Shoppingmadeeasy

[Newwordsandexpressions](6)

onceadv.曾經(jīng)，以前

temptationn.誘惑

articlen.物品，東西

wrapv.包裹

simplyadv.僅僅

arrestv.逮捕

★onceadj.曾經(jīng)，以前

（Donce=longlongago很久以前

②once一次

Ivisitedmymotheronceamonth.（一次）

③once連接從句，表示"一旦"

Onceyouleavemycompany,youmustreturnthehouse.

★temptationn誘惑

temptationtodosth.......的誘惑

temptationtosteal偷竊的誘惑

resistthetemptationtodosth,抵抗不了...的誘惑

（resist[]vt.抵抗，反抗，抗，忍得?。?/p>

Ican'tresistthetemptationtolaugh.

★articlen.物品，東西

①n.文章

Thisisagoodarticle.

②n.物品，東西（強(qiáng)調(diào)的是商店里的一個(gè)一個(gè)的東西，是可數(shù)名詞，單獨(dú)的

東西，獨(dú)立的個(gè)體）

thingn.指任何的東西（和article不可相互取代）

cargo[]n.船貨，（車、船、飛機(jī)等運(yùn)輸?shù)模┴浳?/p>

goodsn.貨物，商店里的貨物的總稱

★wrapv.包裹

wrapsth.up把...打包

Pleasewrapthem（up）forme.請?zhí)嫖野阉麄儼?/p>

packv.打包（指為了攜帶，運(yùn)輸?shù)姆奖愣虬?/p>

Iwilltake/get/haveit.Pleasewrapthemforme./Pleasepackthemfor

me.

★simplyadv.僅僅

simply=only=just

★arrestv.逮捕

①vt.逮捕，扣留

Whenshewasarrested,sherefusedtosayanything.

Thecriminalwasarrested.

（criminal[]n.罪犯，犯罪者；adj.犯罪的，犯法的,

罪惡的）

②n.逮捕，扣留

sb.beunderarrest某人被逮捕

Tonyisunderarrestnow.

control/undercontrol控制/被控制

③vt.吸引（注意等）

arrestone'sattention吸引某人的注意

Thebeautyofthewoodsarrestedthetourists.樹林的美麗景色吸引了

游客。

Hewasarrestedbyherwords.她的話吸引了他。

[Text]

Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealis

greaterthaneverbefore-especiallyinlargeshops.Adetectiverecently

watchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMonday

mornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhen

thewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewoman

firstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemost

expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditup

forherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparceland

walkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetective

foundoutthattheshopassistantwasherdaughter.Thegirl'gave'hermother

afreedressonceaweek!

參考譯文

人們不再像以前那樣誠實(shí)了.偷竊的誘惑力比以往任何時(shí)候都更強(qiáng)烈——特

別是在大的商店里.一名偵探最近注意上了一位穿著講究的婦女，她總是在星期

-上午進(jìn)入一家大商場.有一個(gè)星期一，當(dāng)這位婦女走進(jìn)這家商場時(shí)，里面的人

比往常少，因此，偵探比較容易監(jiān)視她.這位婦女先是買了兒樣小商品.過了一

會(huì)幾，她又選了商場里最昂貴的一件衣服，把它遞給了售貨員.那售貨員以最快

的速度為她包好了衣服.然后，那婦女拿過包就走出了商場，根本沒有付錢.她

被逮捕后，偵探發(fā)現(xiàn)原來那售貨員是她的女兒.那姑娘每星期“送”她母親一件

免費(fèi)的衣服！

【課文講解】

1>shoppingmadeeasy

made為過去分詞，有“被”的意思（標(biāo)題不用句子，所以標(biāo)題省略be）

makev.制造；使...怎么樣

maketheroomclean

makeshoppingeasy=Shoppingbemadeeasy.（句子）

2、Peoplearenotsohonestastheyoncewere.

as...as...和...一樣（as+adj./adv.+as+比較對象）

Thiscaseisaslightasthatone.

Itisasheavyasthatone.這個(gè)東西和那個(gè)東西一樣重

as…as…的否定形式是notso...as.../notas...as...

Itisnotasheavyasthatone,這個(gè)東西不如那個(gè)東西重

Iamtallerthanyou/youarenotastallasI.

less+原級(jí)+than=notas...as...=notso...as...不如...那樣...（比較

狀語從句）

Iamnotsoluckyasthosefisherman.

once表示“以前，曾經(jīng)”時(shí)只能與動(dòng)詞的過去式連用：

Heonceworkedatalargecompany.

3^Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore-especiallyinlarge

shops.

thetemptationtosteal偷竊的誘惑力

Thetemptationtosmokeisstrongforhim.（tosmoke為不定式）

要表現(xiàn)現(xiàn)在與過去的比較，有兩種方式：

①theyare與theywere或itis/itwas等在用不同時(shí)態(tài)比

theyare與theywere在用不同時(shí)態(tài)比

Youaremorebeautifulthanyouwere.你比過去漂亮多了

Youlookbetterthanyouwere.（省略句:Youlookbetter.）

Isthisyourcar?Itwasmycar.以前是我的車子。

Youwereworse.（表示Youarebetter.你過去更差勁，表示現(xiàn)在比以

前更好了）

Ithink我想...

Ithought我原以為....

②用短語thaneverbefore

Peoplearenotsohonestasbefore.=Peoplearenotsohonestasthey

oncewere.

4、Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswent

intoalargestoreonMondaymornings.

watchv.觀察，監(jiān)視；當(dāng)心（口語中）

watchtheenemy

watchsth.當(dāng)心

Watchyourhead!（威脅）

“well+動(dòng)詞的過去分詞”組成復(fù)合形容詞，做定語

well-designed設(shè)計(jì)得不錯(cuò)

well-educated有教養(yǎng)的

5、OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthe

womancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.

asusual象平常；thanusual比平常

soitwaseasierforthedetectivetowatchher.（句中用"easier”有潛在的比

較含義，it是形式主語，forsb.中的sb.是邏輯主語

Itbe動(dòng)詞+形容詞+forsb.todosth.對某人來說做什么事....

Theteacherboughtalotofdressestomakehermorebeautiful.

（更漂亮，不用“more”時(shí)會(huì)讓人產(chǎn)生誤會(huì)，用more是表示對別人的尊重）

outofpoliteness出于禮貌（politenessn.有禮，優(yōu)雅）

6、Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesinthe

shopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas

possible.

afteralittletime過了一會(huì)兒

hand...to...遞給（比較有權(quán)威的人）

handedittoanassistant[]

（前一個(gè)以“o”結(jié)尾，后一個(gè)以“元音”開頭的，讀時(shí)需再在它們之間加一個(gè)[]

音，又如：myheartgoon..[]）

passsth.tosb.一個(gè)一個(gè)的傳遞（更常用）

handin上交

wrapsth.upforsb.為某人打包....

as...aspossible盡可能...

Ihavesentyouasmanybooksaspossible.

Hewenthomeassoonaspossible.

7、Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshopassistant

washerdaughter.

findout發(fā)現(xiàn)……（后跟的賓語一般是抽象的）

findoutthetruth發(fā)現(xiàn)真相

findsth.找到……（sth.是看得見，模得著的，具體的）

Ifindthepen.（pen是具體的）

8、Thegirl'gave'hermotherafreedressonceaweek!

freeadj.免費(fèi)的

Childrenunderfiveyearsoldtravelfree.5歲以下兒童免費(fèi)旅行。

feeadj.交費(fèi)

feeparking收費(fèi)的停車場

"oncea+表示時(shí)間的名詞”可以表示頻率：

Hecomestotheofficeonceaday.

[Keystructures]

比較狀語從句

比較狀語從句含有或暗含有“與……相比”的意思。除了than…或

more...than…這種結(jié)構(gòu)外，它還包括as+形容詞/副詞+as…，notso/as…as…,

less...than…等結(jié)構(gòu)。當(dāng)句子里兩個(gè)動(dòng)詞相同、時(shí)態(tài)也一樣時(shí)，則第二個(gè)動(dòng)詞可

以省略，比較從句就成了含蓄的從句。如果對比的東西很明顯，那么為了避免重

復(fù)，從句中有些成分、甚至整個(gè)從句都省略，因此這類句子往往不完整。

Peoplearen'tsokindastheyusedtobe.

No,they'rebecominglesskind,是的，他們變得不那么友善了。

Heisasquickinansweringashissister(is).

Heanswersasquicklyashissister(does).

Heisnotso/asquickashissister.

little和few的用法

little和alittle與不可數(shù)名詞一起使用。little表示否定,有“兒乎一點(diǎn)兒也沒

有”的含義，在口語中常用notmuch；alittle表示肯定，具有some的含義。

Hehas(very)littlehopeofwinningthisrace.

=Hehasn'tmuchhopeofwinningthisrace.

Havewegotanybread?

Yes,there'salittle/someinthefridge.

few和afew與復(fù)數(shù)可數(shù)名詞連用。few表示否定，與little相似，在口語中

多用notmany；afew表示肯定，有some的含義。

Theyhadfewguestslastweekend.

Theydidn'thavemanyguestslastweekend.

little的比較級(jí)為less,few的比較級(jí)為fewer0

Duringtheholiday,thereislessnoiseinthebuilding.

Therearefewertravelersthanthereusuallyare.

LSpecialDifficulties]

AandOne

不定冠詞a通常用于表示不確定的人或事物以及第一次提到的人或事物，a

強(qiáng)調(diào)的是后面的名詞；one強(qiáng)調(diào)的是“一個(gè)”的意思：

ItwasoneappleIate,nottwo.

Thereisabookandapenonthedesk.

不表示強(qiáng)調(diào)時(shí)，a和one有時(shí)可以互換：

Shewillcomehomeina/oneweek'stime.

敘述故事時(shí)常將one+表示時(shí)間的名詞用于句首，而不用a：

OneMonday,hewenttotheofficeasusual.

[Multiplechoicequestions]

4Therewerefewerpeopleintheshopthanusual.Therewere___b

a.asmanyasusualb.notasmanyasusual

c.asfewasusuald.morethanusual

7Itwasoneofthemostexpensivedresses__a___theshop.

a.inb.ofc.fromd.to

mostexpensive最高級(jí)

①+地點(diǎn)用in

②+范圍表示所有的人或(書)當(dāng)中，用of

③Ihaveeverseen/done/heard.(定語從句)我所看過的，做過的，聽過的

8Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwoman.He__d___her.

a.lookedb.lookedforc.lookedafterd.lookedat

watch=lookat

9Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Sheboughtsomesmall

a.

a.thingsb.piecesc.bitsd.parts

10Theassistantwrappedit.She___d___it.

a.paperedb.turnedc.envelopedd.madeaparcelof

madeaparcelof制作一個(gè)包裹

12Thedresswasfree_It___c___.

a.waspricelessb.wasworthlessc.costnothingd.was

grateful

priceless[]adj.無價(jià)的，極貴重的

worthlessadj.不值錢的(Somethingcostmoney.)

freeadj.免疫的(Ipaynothing.)

grateful[]adj.感激的，感謝的

Lesson33Outofthedarkness

LNewwordsandexpressions](12)

darknessn.黑暗

explainv.解釋，敘述

coastn.海岸

stormn.暴風(fēng)雨

towardsprep.向，朝；接近

rockn.巖石，礁石

shoren.海岸

lightn.燈光

aheadadv.在前面

cliffn.峭壁

strugglev.掙扎

hospitaln.醫(yī)院

★darknessn.黑暗

inthedarkness在黑暗中（在沒有光線的情況下）

★explain[]v.解釋，敘述

explanation[]n.解釋

Couldyougivemeanexplanation?能給我一個(gè)解釋嗎？

interpret[]v.解釋，（強(qiáng)調(diào)翻譯）語言之間的解

釋

interpreter[]n.解釋程序，解釋者，口譯人員，

翻譯員，講解員

interpretation[]n.解釋，闡明,

口譯，通譯

interpretress[]n.女翻譯員

★coastn.海岸（地理意義上的海岸，海岸線等，感覺旁邊是巖石，很

陡峭

seashoren.海岸（跟游玩有關(guān)系，為了游玩的）

seasiden.海邊

seashore/seaside給人的感覺是旁邊是沙灘，可以進(jìn)行日光浴的感覺

bankn.河岸，壩，堤（兩邊比水面高）

★stormn.暴風(fēng)雨（只解釋為"風(fēng)暴"）

snowstormn.暴風(fēng)雪

thunderstorm[1n.[氣]雷暴，雷雨

rainheavily表示雨下得很大

pour[..]v.灌注，傾瀉，涌入，流，傾盆大雨

Therainispouring.傾盆大雨

It'srainingcatsanddogs.滂沱大雨

★towardsprep.向，朝，接近

towards強(qiáng)調(diào)nearerandnearer（強(qiáng)調(diào)越來越近）

★rockn.巖石，礁石

rock表示hugestone（huge[]adj巨大的，極大的，無限

的）

★aheadadv.在前面

a開頭的詞（asleep,awake,alive,ahead,alight...）往往是表語形容詞。

不管是作表語形容詞，還是副詞，都放在名詞的后面，一般形容詞放在名詞的前

而

ahead的用法：

①放在被修飾詞的后面作定語，定語后置

lightahead前方的燈光

（2）aheadof...在....前面

Hewentaheadofme.他走在我前面

③goahead朝前走；請隨便（回答請求時(shí)用）

-Wouldyoumindmyusingyourtelephone?/CanIuseyourtelephone?

-Ok,goahead.

-CanIsmokehere?

-Goahead./Sorry+一個(gè)原因（可能是事實(shí)，可能是個(gè)借口）

★hospitalv.醫(yī)院

hospital前面是否加the,和它的功能有關(guān)系，一旦+the,只表示地點(diǎn)

gotohospital看??；gotothehospital去醫(yī)院（看望病人）

inhospital住院；inthehospital在醫(yī)院

[Text]

Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathad

happenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatand

wascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirl

jumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewhole

nightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Early

nextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshore

becausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirl

struggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallshe

remembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.

參考譯文

幾乎過了一個(gè)星期，那姑娘才能講述自己的遭遇.一天下午，她乘小船從海

岸出發(fā)，遇上了風(fēng)暴.天將黑時(shí)，小船撞在了-一塊礁石上，姑娘跳進(jìn)了海里.她

在海里游了整整一夜才游到岸邊.在那段時(shí)間里，她游了8英里.第二天凌晨,

她看到前方有燈光，知道自己已經(jīng)接近岸邊了，因?yàn)槟菬艄馐窃诟吒叩那捅谏?

到達(dá)岸邊后，姑娘朝著她看到的燈光方向掙扎著往峭壁上爬去.她所記得的就是

這些.第二天她醒來時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己躺在醫(yī)院里.

【課文講解】

1Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathad

happenedtoher.

nearlyadv.將近

nearlyaweek快一個(gè)星期了

“一段時(shí)間以后”句型：

sometimelater...

Threedayslater,mymotherreturned.（強(qiáng)調(diào)某人做某事，簡單句）

Threedayspassedandthenmymotherreturned.

并列句，既強(qiáng)調(diào)某人做某事，又強(qiáng)調(diào)時(shí)間（有多久）

...passedbefore...

Threedayspassedbeforemymotherreturned.

強(qiáng)調(diào)時(shí)間（這么久的時(shí)間，時(shí)間狀語從句，后面是從句）

beableto強(qiáng)調(diào)有能力，且能夠成功（還強(qiáng)調(diào)成功）；can只表示能力

Icanswimacrosstheriver.我能游過這條河（但沒有游過，不知道能

不能成功）

Iwasabletoswimacrosstheriver.

2、Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaught

inastorm.

setout=setoff=beginajourney出發(fā)

setoutfrom...從...出發(fā)

becaughtin+災(zāi)難（突然）遇到/上（風(fēng)暴等）

becaughtinaearthquake（earthquake[]n.地

震）

Iwascaughtinarain.我遇上了一場雨

Assoonasheleft,itbegantorain.

Hewascaughtinarainwhenheleft.他剛一離開，就下雨了

遇上人用meet,遇上災(zāi)難用becaughtin...

3、Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.

towardsevening天越來越晚

strike強(qiáng)調(diào)的往往是猛烈的撞擊

4、Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.

“to”強(qiáng)調(diào)朝那個(gè)方向去，但沒有強(qiáng)調(diào)越來越近；"towards”朝那個(gè)方向去，強(qiáng)

調(diào)距離越來越近

5、Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.

cover可籠統(tǒng)地表示“行過（一段路程）”，根據(jù)上下文可具體譯為“走過、飛

過、游過”等。

Thebirdcoveredthedistanceinthreeminutes.

adistanceof+具體長度多長的距離，表示具體的距離

theredarmycoveredadistanceof25000...兩萬五千里長征

6、Earlynextmorning,shesawalightahead.

alightahead前方的一盞燈（ahead放在被修飾詞的后面）

7、Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelight

shehadseen.

"on+動(dòng)名詞"相當(dāng)于一個(gè)由assoonas=themoment或when引導(dǎo)的時(shí)間狀

語從句，assoonas=themoment后面要加句子，on后面一定要加動(dòng)詞ing,承

認(rèn)動(dòng)詞是由主句主語做的

Onreachingtheairport,hewasarrestedbythepolice.

"...uptheclifftowardsthe…"用兩個(gè)介詞起到動(dòng)詞的作用，up在此處為介詞,

表示“沿著……往上”

8、Thatwasallsheremembered.

all作表語，是先行詞，sheremember修飾all作定語從句，省略that

ThatwasallIwantedtosay.那就是我想說的全部

ThatwasallIcandoforyou.=lcandonothingelseforyou.

9、Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.

find+賓語+賓補(bǔ)發(fā)現(xiàn)……（賓補(bǔ)可以由形容詞或介詞短語充當(dāng)）

findthebookstidy發(fā)現(xiàn)書擺放得整齊

Ifoundthebooksinorder.

WhenIwokeup,Ifoundmyselfinbed.

[Keystructures]

表示方向和目的地的介詞和副詞

①表示"上、下"的兩對小品詞是on和off,up和down

Jim'sstandingontheroof.Ihopehewon'tfalloff.

Tom'sclimbingupthetree.Ihopehewon'tfalldown.

②表示“來、去”的一對小品詞是from和to；towards（強(qiáng)調(diào)越來越近）的意

義和to（強(qiáng)調(diào)目標(biāo)）相近，表示“朝，向，接近”等；for在有些動(dòng)詞后面也表示“往,

向”的意思

Theballwascomingtowardsme.

TheplanefliesfromMoscowtoNewYork.

Hewentforhome.

leavefor...動(dòng)身到某地（強(qiáng)調(diào)離開，出發(fā)）

YesterdaymyfatherleftforTianjin.

setoutfor...動(dòng)身到某地

Heleft/setoutforNewYorkyesterday.

headfor/to前往（強(qiáng)調(diào)“去”）

③表示“進(jìn)去，出來”這兩種方向的介詞為into（進(jìn)、入）和outof（從…出

來）；表示“在某個(gè)地方”或“在……里面/外面”可用at（含有一種瞄準(zhǔn)的概念，方

向性），in,outof等；表示目的地或位置往往用at

aimat,fireat（瞄準(zhǔn)開火），throwat,threwtothebank

Tellhimgointomyhouse.

Didyoustopanywhereonyourwaytotheoffice?

去辦公室的路上你在別的地方逗留過嗎？

④表示"穿過，越過，繞過"等動(dòng)詞時(shí)，往往用through,across,under,over,

round等介詞

Howdidyougetthroughthefence?你怎么穿過籬笆的？

Howdidyougetoverthewall?

[Specialdifficulties]

PassandPast

pass和past的區(qū)別主要是詞義上的區(qū)別，pass是動(dòng)詞，其過去式為passed,

過去分詞是passed或past。當(dāng)作及物動(dòng)詞用時(shí)，可表示“經(jīng)過，通過（考試），

超過”等，作不及物動(dòng)詞用時(shí)可表示“（時(shí)間等）消逝”。

Yoursisterpassedmeinhernewcar,drivinggreatspeed.

I'vepassed/pastmyFrenchtest.

Amonthhaspassed/pastsinceIlefthome.

past可以作形容詞、介詞、名詞等，作形容詞時(shí)表示“以前的，過去的”等；

作介詞時(shí)表示“經(jīng)過，超出（范圍等）”；作名詞時(shí)表示“過去，昔時(shí)，往事”等。

Frankisproudofhispastexperience.

Igopastthegarden.

Canyoutellmesomethingaboutyourpast?

NextandOther

next表示時(shí)間順序上“緊接的，下一個(gè)”，如果以現(xiàn)在為基準(zhǔn)，則next前一般

不加the；如果以過去或?qū)淼哪骋粫r(shí)間為基準(zhǔn)，則next前面要加the或其他修

飾詞。

nextday第二天

Maryphonedthenextdaytotellusthatshecouldn'tcometotheparty.

第二天瑪麗打來電話告訴我們她不磐參加晚會(huì)了。‘

theotherday=afewdaysago（兒天前），

MaryphonedtheotherdaytotellusthatshehadarrivedinLondon.

前兒天瑪麗來電話告訴我們她已到達(dá)倫敦。

theotherday出現(xiàn)一定是過去時(shí)；nextday有可能是過去式，有可能是將來

式

[Multiplechoicequestions]

4Sheswamtotheshore__a___thenightinthewater.

a.havingspentb.havingspendingc.whenspendingd.

hadspent

只有謂語動(dòng)詞才有時(shí)態(tài)，句子中如果沒有連詞，但有兩個(gè)動(dòng)詞，要把其中一

個(gè)動(dòng)詞變成非謂語動(dòng)詞

從語法上講a,c都對

用“when+doing”句型（when是連詞的標(biāo)志）時(shí)主語要跟主句的相同，謂語

動(dòng)詞含有bedoing結(jié)構(gòu)（兩個(gè)條件必須滿足）

WhenstandingthereIfoundthebookveryinteresting.（省略了Iwas）

Sheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.

5How__c___wastheshore?Eightmiles.

a.awayfarb.farfromc.farawayd.long

farfrom+地點(diǎn)（必須加）

對距離提問：

Howfaraway...?（away可省略）

What'sthedistance...?

6Thatwasallsheremembered.Shecouldn'tremember___b___.

a.somemoreb.anymorec.nomored.none

more

notanymore=notanylonger=notanyfurther不再

no,none不會(huì)和more連用，some不會(huì)出現(xiàn)在否定句中

12Thatwasallsheremembered.Shecouldn't___c___verymuch

a.remindb.memorisec.recollectd.mind

remindv.提醒；memorise[]v.記?。?/p>

recollect[]v,回憶；mindv.介意

Lesson34Quickwork

[Newwordsandexpressions]（2）

stationn.（警察）局

mostadv.相當(dāng)，非常

★stationn.僭察）局（一定是與軍方，警方有關(guān)系的）

postoffice郵局

policeoffice警局

Iwenttothepolice.我去警察局

communicationbureau交通局（bureau

[..]n,局）

★mostadv.相當(dāng)，非常

①adj.用于最高級(jí)，表示“最……”

ThisisthemostbeautifulcarI'veevenseen.

②adj.大多數(shù)的，大部分的

Mostdoctorsdon'tsmoke.

③adv.非常，很（相當(dāng)于very,但通常用于表達(dá)主觀感情、見解等）

只有加“the”時(shí)譯為“最”，加“a”或什么也不加時(shí)譯為“非常,相當(dāng)”（“very”的概

念），常與形容詞作用的過去分詞連用。

amostinterestingbook非常有趣的書

IwasmostsurprisedwhenIheardthenews.我非常驚訝

[Text]

TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.Last