翻譯類實(shí)習(xí)報(bào)告

翻譯類實(shí)習(xí)報(bào)告翻譯類實(shí)習(xí)報(bào)告匯總六篇翻譯類實(shí)習(xí)報(bào)告篇1大二的下學(xué)，我的職責(zé)是俄語(yǔ)翻譯，翻譯一些資料，俄語(yǔ)翻譯實(shí)習(xí)報(bào)告。實(shí)計(jì)算機(jī)和翻譯工具的力量。翻譯實(shí)踐的過(guò)程中，我總結(jié)了4種必備的翻譯工具：一是靈格斯翻譯工具，里яндех搜尋工具。翻譯的具體步驟可如下：首先可以現(xiàn)在靈格斯里查詢不懂的單詞或詞googleяндехgoogleяндехgooglegooglegoogleяндех，查看是否有一樣或相近的專業(yè)用語(yǔ)，之后才確定出最準(zhǔn)確的譯法。高水平的語(yǔ)言力量和某一領(lǐng)域的專業(yè)學(xué)問(wèn)。翻譯生涯，總結(jié)出了幾點(diǎn)體會(huì)。作，要坐得住，穩(wěn)得住，要一絲不茍地對(duì)待，字字斟酌，句句思考，嚴(yán)格遵守“信、雅、達(dá)”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，力求把譯文翻譯得通順準(zhǔn)確，忠實(shí)原文。翻譯類實(shí)習(xí)報(bào)告篇2年暑期我在南陽(yáng)金牛電器進(jìn)展了為期三周的實(shí)習(xí)。南陽(yáng)金牛電氣成立于20xx年，總投資20xx萬(wàn)元，占地面積20230平隔離開(kāi)關(guān)等。2722638開(kāi)頭了一天勞碌的工作，中午有一個(gè)小時(shí)的午休，下午5點(diǎn)整下班。實(shí)習(xí)期間主要負(fù)責(zé)翻譯資料填寫表格。10了我們進(jìn)步的壓力與動(dòng)力，讓我們有了緊迫感。我被分到了人力資源部，第一天就接到了翻譯“sgs的焊工資格認(rèn)證書的任它一方面可以表示“無(wú)”，另外也可以表示“國(guó)家級(jí)的”，兩種意思差異巨大，而且無(wú)上下文可以聯(lián)系進(jìn)展推斷。最終，在翻閱大量資料后，我確定na是無(wú)的意思。所以我覺(jué)得要更優(yōu)質(zhì)、更高效地完成工作必要的工具書是不行或缺的。這方面的術(shù)語(yǔ)并且向朋友借了一本專業(yè)翻譯詞典。我們工作的時(shí)候應(yīng)當(dāng)認(rèn)真認(rèn)真，要知道略微的疏忽可能會(huì)給公司帶來(lái)巨大的所以我會(huì)請(qǐng)別人校正，以保證準(zhǔn)確無(wú)誤的完成工作。實(shí)習(xí)目的。我覺(jué)得做事應(yīng)領(lǐng)先學(xué)會(huì)做人。我們應(yīng)當(dāng)與同事形成一種良好的關(guān)系，互幫互大家做些電腦方面的事情。這或許就是一種主動(dòng)樂(lè)觀的做事方法。作為單位的人，我們對(duì)業(yè)務(wù)往往不熟，甚至還會(huì)出錯(cuò)。例如：一次填寫表用了另外一種方法。我始終在旁邊看著，我覺(jué)得這是工作中的一種學(xué)習(xí)與收獲。我第一天就由于坐得久了或者不習(xí)慣這里的生活而感到疲乏，有點(diǎn)坐著不耐風(fēng)以及在工作過(guò)程中專業(yè)學(xué)問(wèn)對(duì)工作的重要性，以及讓我體會(huì)到了工作的生活。有時(shí)候還要主動(dòng)加班。甚至有一天公司停電，同事們還要處理、裝訂文件。么累人的體力活。這次實(shí)習(xí)是我人生中的一次重要的經(jīng)受，對(duì)將來(lái)走上工作崗位產(chǎn)生樂(lè)觀地影要性。翻譯類實(shí)習(xí)報(bào)告篇3和翻譯工具的力量。翻譯實(shí)踐的過(guò)程中，我總結(jié)了4種必備的翻譯工具：一是靈格斯翻譯工具，里янех查找最符合原文的解釋。固然這只是最根本的做法，但是由于缺少專業(yè)的科技詞典，在靈格斯往往是查詢不出所需的單詞或語(yǔ)義。于是，求助于google和янехgoogleянехgooglegoogle的可信度是50%。янех的優(yōu)點(diǎn)是用俄語(yǔ)詞組和句子解釋俄語(yǔ)詞匯，意義更準(zhǔn)確更專業(yè)的詞匯解釋專業(yè)詞匯，即難上加難。所以我認(rèn)為最終就需要用到百度工具了。結(jié)合google和янех的參考翻譯，用百度搜尋翻譯過(guò)的專業(yè)詞匯，查看是否有一樣或相近的專業(yè)用語(yǔ)，之后才確定出最準(zhǔn)確的譯法。專業(yè)力量始終都是優(yōu)異，她無(wú)疑是能夠幫我校對(duì)的好幫手。我讓她幫我看我的譯文，查找出不符合材料專業(yè)方面的詞匯或句子，并提出相關(guān)問(wèn)題和相應(yīng)地譯法建的專業(yè)學(xué)問(wèn)。翻譯生涯，總結(jié)出了幾點(diǎn)體會(huì)。1、翻譯的工作性質(zhì)需要我們認(rèn)真、認(rèn)真并且急躁。翻譯是一項(xiàng)慢中出細(xì)活的雅、達(dá)”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，力求把譯文翻譯得通順準(zhǔn)確，忠實(shí)原文。2、俄語(yǔ)和其他學(xué)科學(xué)問(wèn)的積存。毫無(wú)疑問(wèn)，要想成為一個(gè)精彩的翻譯工作譯特點(diǎn)。3、計(jì)算機(jī)操作力量提高，尤其是俄語(yǔ)打的水平?，F(xiàn)在翻譯文章無(wú)不需要借助快了，即使沒(méi)有俄文鍵盤照樣能嫻熟打。4、增加了做一個(gè)合格翻譯工作者的信念。第一次真正的翻譯實(shí)踐就得到了褒夢(mèng)想?？偠灾瑢?shí)習(xí)是我通向職業(yè)之路的踏腳板，翻譯助我通往人生的成功之路。翻譯類實(shí)習(xí)報(bào)告篇4過(guò)去的十多天里，每天都有穎的體驗(yàn)，使我期盼著每期的開(kāi)頭，也讓我獲益良對(duì)全部的事物都感到格外的穎。在這一期展會(huì)中，第一次真實(shí)的與外國(guó)友人交個(gè)過(guò)程中我覺(jué)察了一些小問(wèn)題。14.314.33都需要問(wèn)路，而關(guān)于這個(gè).33需要改進(jìn)的。時(shí)的也不清楚巴士的`接送時(shí)間，導(dǎo)致有一些選購(gòu)商會(huì)錯(cuò)過(guò)送時(shí)間。同時(shí)的，在我之后的展會(huì)舉辦中得到改善，使得廣交會(huì)能夠更加的完善。在最終的第三期展會(huì)13.213.2格外嚴(yán)峻的、貫穿整個(gè)廣交會(huì)的問(wèn)題，那就是選購(gòu)商們常常會(huì)錯(cuò)過(guò)最正確的選購(gòu)時(shí)中，不斷的完善自身，提高自己力量，為將來(lái)的就業(yè)打好根底！翻譯類實(shí)習(xí)報(bào)告篇5一、實(shí)習(xí)目的：;同時(shí)可以檢驗(yàn)教學(xué)效果，為進(jìn)一步提高教育教學(xué)質(zhì)量，培育合格人才積存經(jīng)二、實(shí)習(xí)地點(diǎn)：kodak由于這家影像中心近了兩臺(tái)機(jī)器，一臺(tái)是NORITSU牌型號(hào)QSF-V30S的沖卷文。翻譯工作遠(yuǎn)比我想像的要難，由于本身我不是英語(yǔ)專業(yè)的，說(shuō)明書是圖文并典形影不離，很慶幸把它從學(xué)校帶回了家。在閑暇時(shí)候我也不閑著，虛心請(qǐng)教店里的師傅，學(xué)習(xí)一些用photoshop修改圖的學(xué)習(xí)，我也可以幫助店里修改數(shù)碼相片了，而且很有效率15滿足。三、實(shí)習(xí)收獲photoshop2、專業(yè)學(xué)問(wèn)要不斷提高。這次實(shí)習(xí)讓我生疏到我的專業(yè)學(xué)問(wèn)有待提高，要增加持學(xué)習(xí)的心態(tài)，同時(shí)要把所學(xué)應(yīng)用的實(shí)踐，這樣我才能進(jìn)步。3、工作要有急躁和細(xì)心。筆頭翻譯是一項(xiàng)為哪一項(xiàng)比較煩瑣的工作，面對(duì)那么多的枯燥無(wú)味的思慕時(shí)常會(huì)心生郁悶，厭倦，以致于錯(cuò)漏百出，而愈錯(cuò)愈煩，愈煩愈覺(jué)得這項(xiàng)工作也會(huì)使人歡快。4、自主學(xué)習(xí)閱歷來(lái)指導(dǎo)你工作，讓你少走彎路;公司有各種各樣的培訓(xùn)來(lái)提高自己，你所要作的只是甄別哪些是你需要了解的，哪些是你感興趣的。5、樂(lè)觀進(jìn)取的工作態(tài)度更需要主動(dòng)爭(zhēng)取多做事，這樣才能多積存多提高。6、團(tuán)隊(duì)精神結(jié)合作，協(xié)作默契，共赴成功。個(gè)人要想成功及獲得好的業(yè)績(jī)，必需牢記一個(gè)規(guī)的最重要的因素之一。7、根本禮儀多學(xué)習(xí)，比方留意其他人的做法或向?qū)＜艺?qǐng)教。8、為人處事作為學(xué)生面對(duì)的無(wú)非是同學(xué)、教師、家長(zhǎng)，而工作后就要面對(duì)更為簡(jiǎn)單的關(guān)處地從對(duì)方角度換位思考，而不是只是考慮自己的事。1、缺乏工作閱歷重點(diǎn)，隨著實(shí)習(xí)工作的進(jìn)展，我想我會(huì)漸漸積存閱歷的。2、工作態(tài)度仍不夠樂(lè)觀在工作中僅僅能夠完成布置的工作，在沒(méi)有工作任務(wù)時(shí)雖能主動(dòng)要求布置工作時(shí)作到自主學(xué)習(xí)。3、工作時(shí)仍需追求完善損失，要是我的錯(cuò)誤導(dǎo)致了中心的損失后果不堪設(shè)想。4、學(xué)術(shù)上不夠鉆研時(shí)，這也對(duì)我的工作有促進(jìn)作用。以上就是我這次生疏實(shí)習(xí)的心得體會(huì)。翻譯類