定語從句的用法

一、定語從句的有關(guān)概念所謂定語從句，就是在復(fù)合句中起定語作用以修飾主句中的名詞或代詞的從句。學(xué)習(xí)定語從句，首先要弄清兩個(gè)重要概念——先行詞和關(guān)系詞。先行詞是我們漢語中從來沒有聽過的一個(gè)新概念，它其實(shí)指的就是被定語從句所修飾的詞。由于定語從句修飾名詞或代詞時(shí)，定語從句通常是后置的，所以人們就將放在定語從句前被定語從句修飾的名詞或代詞叫先行詞。那什么是關(guān)系詞呢？其實(shí)它就是用于引導(dǎo)定語從句的引導(dǎo)詞。事實(shí)上，英語中的各類從句，不管性質(zhì)如何，它們都需要有一個(gè)詞來“引導(dǎo)”，正如人們給引導(dǎo)狀語從句的詞語取了個(gè)名字叫從屬連詞一樣，人們也給引導(dǎo)定語從句的詞語取了個(gè)名字，叫它關(guān)系詞，因?yàn)樗ǔ１环旁谙刃性~和定語從句之間起連接作用，以表明兩者之間的修飾關(guān)系，同時(shí)它還在定語從句中充當(dāng)一定的句子成分。

二、定語從句中關(guān)系詞與所修飾先行詞的關(guān)系為了更好地理解定語從句，我們還有必要研究一下關(guān)系詞與先行詞之間的關(guān)系。但在研究這種關(guān)系之前，我們先來看看關(guān)系詞有哪些。根據(jù)關(guān)系詞在定語從句中的作用，我們可以將關(guān)系詞分為關(guān)系代詞和關(guān)系副詞兩種。所謂關(guān)系代詞就是指起代詞作用的關(guān)系詞，它們?cè)谝龑?dǎo)定語從句的同時(shí)，還在定語從句中充當(dāng)主語、賓語、賓語等，英語中比較常用的關(guān)系代詞有that,which,who,whom,whose等。類似地，關(guān)系副詞就是指起副詞作用的關(guān)系詞，它們?cè)谝龑?dǎo)定語從句的同時(shí)，還在定語從句中充當(dāng)狀語等，英語中比較常用的關(guān)系副詞只有三個(gè)，即when,where和why。許多初學(xué)定語從句的人弄不清關(guān)系詞與先行詞之間到底是什么關(guān)系。其實(shí)啊，關(guān)系詞與先行詞之間的關(guān)系很簡(jiǎn)單，簡(jiǎn)單得可以劃一個(gè)等號(hào)。因?yàn)?，關(guān)系詞的含義在本質(zhì)上等價(jià)于先行詞，它與先行詞指的就是同一個(gè)人或同一個(gè)事物。為便于理解，下面我們來看幾個(gè)例子吧。Iknowthemanwholivesnextdoor.

我認(rèn)識(shí)住在隔壁的那個(gè)人。這是一個(gè)含有定語從句的復(fù)合句。句中的theman為先行詞，wholivesnextdoor為修飾theman的定語從句；在定語從句中，who是關(guān)系詞，它在定語從句中用作主語，從意義上說，它在此所表示的意思與先行詞theman等價(jià)，換句話說，上面這個(gè)句子與下面這個(gè)句子等價(jià)：Iknowtheman.Helivesnextdoor.

我認(rèn)識(shí)這個(gè)人，它就住在隔壁。Shewillneverforgetthedaywhenshegotmarried.

她永遠(yuǎn)不會(huì)忘記她結(jié)婚的這一天。句中的theday為先行詞，whenshegotmarried為修飾theday的定語從句；在定語從句中，when是關(guān)系詞，它在定語從句中用作狀語，從意義上說，它在此與“介詞+先行詞”所表示的意思等價(jià)，也就是說上面的句子與下面這個(gè)句子等價(jià)：Shewillneverforgettheday.Onthatdayshegotmarried.

她永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這一天，在這一天她結(jié)婚了。三、定語從句的翻譯許多英語初學(xué)者往往弄不明白為什么引導(dǎo)定語從句的關(guān)系詞which不能譯為“哪一個(gè)”，who不能譯為“誰”，when不能譯為“什么時(shí)候”，where不能譯為“什么地方”，等等。首先，我們必須要明白一點(diǎn)，那就是引導(dǎo)定語從句的which,who,when,where,why等是關(guān)系詞（關(guān)系代詞或關(guān)系副詞），而不是疑問詞，所以不能按疑問詞的意思來理解。前面我們講到，英語中的定語從句總是后置的，即要放在被修飾名詞或代詞之后；但在漢語中，定語通常是前置的，也就是說定語要放在被修飾名詞的前面，并通常表現(xiàn)為“……的”這樣的形式。當(dāng)我們翻譯英語中定語從句的時(shí)候，一般可以按漢語習(xí)慣，將定語從句翻譯在被修飾的名詞或代詞之前，而其中的關(guān)系詞一般就是譯成漢語中的“……的”。如：Heshowedmethearticlethathehadwritten.

他把他寫的文章拿給我看。句中的thathehadwritten為修飾名詞thearticle的定語從句，翻譯時(shí)就可譯為“他寫的文章”，其中的關(guān)系代詞that在此譯成了“的”字。Shewasnotinthetrainwhicharrivedjustnow.

她不在剛到的那列火車上。句中的whicharrivedjustnow為修飾名詞thetrain的定語從句，翻譯時(shí)就可譯為“剛才到的那列火車”，其中的關(guān)系代詞which在此也譯成了“的”字。Sundayisthedaywhenveryfewpeoplegotowork.

星期日是沒什么人上班的日子。句中的whenveryfewpeoplegotowork為修飾名詞theday的定語從句，翻譯時(shí)就可譯為“沒什么人去上班的日子”，其中的關(guān)系副詞when在此也譯成了“的”字。That’sthehotelwherewewerestayinglastsummer.

這就是我們?nèi)ツ晗奶熳〉穆灭^。句中的whenveryfewpeoplegotowork為修飾名詞theday的定語從句，翻譯時(shí)就可譯為“沒什么人去上班的日子”，其中的關(guān)系副詞when在此也譯成了“的”字。Givemeonereasonwhyweshouldhelpyou.

給我舉出一個(gè)我們應(yīng)當(dāng)幫助你的理由。句中的whyweshouldhelpyou為修飾名詞onereason的定語從句，翻譯時(shí)就可譯為“我們應(yīng)當(dāng)幫助你的理由”，其中的關(guān)系副詞why在此也譯成了“的”字。當(dāng)然，我們上面介紹的是翻譯定語從句最簡(jiǎn)單同時(shí)也是最基本的方法，由于英語句子千變?nèi)f化，定語從句的表現(xiàn)形式也靈活多樣，有些含有定語從句的句子可能用此方法他失去工作的主要原因是他喝酒。正：Themainreasonwhyhelosthisjobwasthathedrank.正：Themainreasonforwhichhelosthisjobwasthathedrank.正：Themainreasonthathelosthisjobwasthathedrank.正：Themainreasonhelosthisjobwasthathedrank.()

七、限制性和非限制性定語從句根據(jù)從句與主句的關(guān)系是否緊密來區(qū)分，定語從句可分為限制性定語從句和非限制性定語從句兩大類。所謂限制性定語從句，它的作用是對(duì)先行詞起修飾、限制或確定的作用，若去掉，先行詞的意思就不明確，它是不可缺少的一部分，它與先行詞的關(guān)系密不可分，不可用逗號(hào)將其分開。而非限制性定語從句的作用則只是對(duì)先行詞起補(bǔ)充說明作用，它是可有可無的，與先行詞關(guān)系松散，通常用逗號(hào)將其分開。因此，有無逗號(hào)通常是區(qū)分限制性定語從句和非限制性定語從句的重要標(biāo)志。從所使用的關(guān)系詞來看，在限制性定語從句中，that可以代替who,whom和which等，但在非限制性定語從句中不能用that。如：Hechangedhismind,whichmademeveryangry.

他改變了主意，這使我很生氣。句中的which引導(dǎo)非限制性定語從句，不可換成that。ThenhemetMary,whoinvitedhimtoaparty.

后來他遇到瑪麗，瑪麗邀請(qǐng)他去參加晚會(huì)。句中的who引導(dǎo)非限制性定語從句，不可換成that。另外，關(guān)系副詞when和where既可引導(dǎo)限制性定語從句，也可引導(dǎo)非限制性定語從句；但關(guān)系副詞why則只能引導(dǎo)限制性定語從句，不能引導(dǎo)非限制性定語從句。We’llputoffthepicnicuntilnextweek,whentheweathermaybebetter.

我們將把野餐推遲到下星期，那時(shí)天氣可能會(huì)好一點(diǎn)。Barbary

wasworkinginAubury,whereshewentdailyinabus.

巴巴拉在奧伯里工作，每天得坐公共汽車去上班。以上兩句中的關(guān)系副詞when和where均引導(dǎo)非限制性定語從句。which。表示在在某一地點(diǎn)，英語習(xí)慣上說明ataspot，所以此處用atwhich。八、關(guān)系代詞還是關(guān)系副詞一般說來，當(dāng)先行詞是表示時(shí)間的名詞時(shí)，其后要用關(guān)系副詞when來引導(dǎo)定語從句；先行詞是表示地點(diǎn)的名詞時(shí)，其后要用關(guān)系副詞where來引導(dǎo)定語從句。但這只是一般情況，有時(shí)會(huì)有特殊情況噢！不信你看看下面的句子：Don’tforgetthetimethatI’vetoldyou.

不要忘記我告訴你的時(shí)間。Thisisthehousethatheboughtyesterday.

這就是他昨天買的那座房子。這兩句均含有定語從句，它們所修飾的先行詞分別為thetime和thehouse，分別為表示時(shí)間和地點(diǎn)的名詞，但為什么后面接的是關(guān)系代詞that，而不是關(guān)系副詞when和where呢？要弄清這個(gè)問題，我們先來回顧一下關(guān)系代詞和關(guān)系副詞的用法。前面我們講到，關(guān)系代詞具有代詞的功能，在定語從句中可用作主語或賓語等；而關(guān)系副詞則具有副詞的功能，它們?cè)诙ㄕZ從句中只能用作狀語。所以，當(dāng)我們要判斷一個(gè)時(shí)間或地點(diǎn)名詞后是用關(guān)系詞that

還是關(guān)系副詞when和where時(shí)，我們首先要明確關(guān)系詞在定語從句是用作什么成分——用作主語或賓語，則用關(guān)系代詞；用作狀語，則用關(guān)系副詞?，F(xiàn)在我們?cè)賮矸治鲆幌律厦娴膬蓚€(gè)句子：在Don’tforgetthetimethatI’vetoldyou中，定語從句thatI’vetoldyou之所以要用that來引導(dǎo)，是因?yàn)閺木渲械膭?dòng)詞told缺賓語，tell在