居間合同協(xié)議書范本英文2024年

居間合同協(xié)議書范本英文2024年ContractTableofContentsChapter1:GeneralProvisions1.1NameoftheContract1.2PurposeandScopeofApplicationoftheContract1.3LegalBasisoftheContractChapter2:ContractingParties2.1DefinitionandDetailsofPartyA2.2DefinitionandDetailsofPartyB2.3QualificationsandCapabilitiesofBothPartiesChapter3:ProvisionofIntermediaryServices3.1DescriptionofServices3.2QualityandStandardsofServices3.3ImplementationStepsofServicesChapter4:RemunerationandPaymentTerms4.1DeterminationofRemuneration4.2ModesandTimingofPayment4.3ConditionsforAdjustmentofRemunerationChapter5:PerformanceoftheContract5.1ConditionsforPerformance5.2SupervisionofPerformance5.3LiabilitiesforBreachofPerformanceChapter6:ConfidentialityClause6.1DefinitionofConfidentialInformation6.2ObligationsofConfidentiality6.3DurationofConfidentialityChapter7:IntellectualPropertyClause7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2RegulationsontheUseofIntellectualProperty7.3ProtectionofIntellectualPropertyChapter8:ForceMajeureClause8.1DefinitionofForceMajeure8.2NotificationofForceMajeure8.3EffectsofForceMajeureChapter9:Modification,Renewal,andTerminationoftheContract9.1ConditionsforContractModification9.2ProvisionsforContractRenewal9.3ConditionsforContractTerminationChapter10:DisputeResolution10.1MethodsofDisputeResolution10.2ProceduresforDisputeResolution10.3ApplicableLawandJurisdictionChapter11:AdditionalProvisions11.1FormulationofAdditionalProvisions11.2LegalEffectofAdditionalProvisions11.3ModificationofAdditionalProvisionsChapter12:Effectiveness,Filing,andTerminationoftheContract12.1ConditionsfortheEffectivenessoftheContract12.2ProceduresforContractFiling12.3ConditionsforContractTerminationChapter13:Signature13.1SignatureandSeal13.2DateofSigning13.3PlaceofSigningEndofText合同編號(hào)_______第一章：GeneralProvisions1.1NameoftheContractThisContractisnamed"IntermediaryServiceAgreement."1.2PurposeandScopeofApplicationoftheContractThisContractisenteredintoforthepurposeofdefiningtherightsandobligationsbetweenPartyAandPartyBregardingintermediaryservices,andappliestotheservicesspecifiedinthisContract.1.3LegalBasisoftheContractTheconclusion,interpretation,performance,anddisputeresolutionofthisContractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.第二章：ContractingParties2.1DefinitionandDetailsofPartyAPartyA(theClient):______,Address:______,LegalRepresentative:______.2.2DefinitionandDetailsofPartyBPartyB(theIntermediary):______,Address:______,LegalRepresentative:______.2.3QualificationsandCapabilitiesofBothPartiesBothPartyAandPartyBrepresentandwarrantthattheypossessthelegalqualificationsandcapabilitiesnecessarytofulfilltheobligationsofthisContract.第三章：ProvisionofIntermediaryServices3.1DescriptionofServicesPartyBshallprovideintermediaryservices,includingbutnotlimitedtoidentifyingbusinessopportunitiesandfacilitatingtransactions,asentrustedbyPartyA.3.2QualityandStandardsofServicesTheintermediaryservicesprovidedbyPartyBshallcomplywithrelevantnationallaws,regulations,andindustrystandards,andmeetthereasonablerequirementsofPartyA.3.3ImplementationStepsofServicesTheimplementationstepsoftheintermediaryservicesbyPartyBareasfollows:3.3.1InitialunderstandingofPartyA'sneeds;3.3.2Searchingforsuitablebusinessopportunities;3.3.3AssistingPartyAinnegotiationswiththirdparties;3.3.4Facilitatingthetransactionandensuringitssmoothexecution.第四章：RemunerationandPaymentTerms4.1DeterminationofRemunerationTheremunerationforPartyB'sintermediaryservicesshallbedeterminedbasedontheamountofthetransactionfacilitatedorothermethodsagreeduponbybothparties.4.2ModesandTimingofPaymentPartyAshallpaytheremunerationtoPartyBwithin______businessdaysafterPartyBhascompletedtheintermediaryservicesandfacilitatedthetransaction.4.3ConditionsforAdjustmentofRemunerationTheremunerationmaybeadjustedbasedonthefollowingconditions:______.第五章：PerformanceoftheContract5.1ConditionsforPerformancePartyBshallcompletetheintermediaryserviceswithinthetimelimitstipulatedintheContract,andPartyAshallprovidenecessaryassistanceandsupport.5.2SupervisionofPerformancePartyAhastherighttosuperviseandinspecttheperformanceofPartyBinfulfillingtheContract,andPartyBshallcooperate.5.3LiabilitiesforBreachofPerformanceIntheeventthatPartyBfailstoperformordoesnotfullyperformtheobligationsoftheContract,itshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract,includingbutnotlimitedtothepaymentofliquidateddamagesandcompensationforlosses.第六章：ConfidentialityClause6.1DefinitionofConfidentialInformationConfidentialinformationincludesbutisnotlimitedtoPartyA'stradesecrets,technicalsecrets,andthecontentoftheContract.6.2ObligationsofConfidentialityPartyBshallbeobligedtokeepconfidentialtheconfidentialinformationandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthewrittenconsentofPartyA.6.3DurationofConfidentialityTheobligationofconfidentialityofPartyBshallcommencefromthedateofsigningoftheContractandlastfor______yearsaftertheterminationoftheContract.（此處合同前半部分正文結(jié)束，以下無正文）第七章：IntellectualPropertyClause7.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrightscreatedbyPartyBintheperformanceofthisContractshallbelongtoPartyA,unlessotherwiseagreeduponinwriting.7.2RegulationsontheUseofIntellectualPropertyPartyAgrantsPartyBtherighttousePartyA'sintellectualpropertysolelyforthepurposeofperformingintermediaryservicesduringthetermofthisContract.7.3ProtectionofIntellectualPropertyPartyBshalltakenecessarymeasurestoprotectPartyA'sintellectualpropertyandpreventanyinfringement.第八章：ForceMajeureClause8.1DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstancesafterthesigningoftheContractbybothparties,suchasnaturaldisasters,wars,andgovernmentactions.8.2NotificationofForceMajeureIntheeventofaforcemajeureevent,theaffectedpartyshallimmediatelynotifytheotherpartyinwritingandprovidecorrespondingproof.8.3EffectsofForceMajeureIfaforcemajeureeventpreventsordelaystheperformanceoftheContract,theaffectedpartymaybepartiallyorfullyexemptedfromresponsibilityaccordingtotheactualsituation.第九章：Modification,Renewal,andTerminationoftheContract9.1ConditionsforContractModificationAnymodificationstotheContractshallbebasedonmutualagreementbetweenbothpartiesandconfirmedinwriting.9.2ProvisionsforContractRenewalPriortotheexpirationoftheContractterm,bothpartiesmaynegotiatearenewal,withrenewaltermstobeagreeduponseparately.9.3ConditionsforContractTerminationEitherpartyhastherighttoterminatetheContractintheeventofaseriousbreachbytheotherpartyorifthepurposeoftheContractcannotbeachieved.9.4NoticeofContractTerminationTerminationoftheContractshallbeinwrittenform,specifyingthereasonsforterminationandtheeffectivedate.第十章：DisputeResolution10.1MethodsofDisputeResolutionContractdisputesshouldfirstberesolvedthroughfriendlynegotiation.Ifnegotiationfails,arbitrationorlitigationmaybepursued.10.2ProceduresforDisputeResolutionBothpartiesshallfollowlegalprocedurestoresolvedisputesfairlyandjustly.10.3ApplicableLawandJurisdictionTheresolutionofdisputesunderthisContractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChinaandshallbesubjecttothejurisdictionofthePeople'sCourtwherePartyAislocated.第十一章：AdditionalProvisions11.1FormulationofAdditionalProvisionsBothpartiesmayestablishadditionalprovisionsasneeded,whichshallbecomepartofthisContractuponmutualagreementinwriting.11.2LegalEffectofAdditionalProvisionsA