下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
Charlotte'sWeb佳句集錦16
U->情緒(心理)描寫:
1.(受驚的)Wilburheardthesewordsandhisheart.
聽到這些話,威伯的心跳幾乎都停住了。
2.1恐懼的)Wilburtohisknees,allradiancegone.Hiseyesclosed.
■威伯跪下去,身上所有的區(qū)光都消失了。他的眼睛闔上了。
3.[后悔的]“Whatamess!”thoughttherat."Whatfantasticcreaturesboysare!whydidIlet
myselfforthis?"
“真倒霉!”老鼠想,“男孩子是多么可怕的動物!我為什么要讓自己到這里來受罪?”
4.(謹慎的:膽怯不敢面對的)Charlotte__andmadeherselfassmallaspossibleintheknothole,soAvery
wouldn'tseeher.
夏洛蜷起身起,使自己盡可能小地縮到那結孔里,這樣才不會被埃弗里發(fā)現。
u二、動作描寫:
1.Everycreatureplannedtogetupearlyto_Wilbur_onhisgreatadventure.
每個動物都打算早早起來為威伯這次偉大的冒險送紅。
2.UptheroadattheArables'house,Fernapailofhotwatertoherroomandtookaspongebath.
小路上頭的阿拉貝爾家的房子里,芬往臥室拎了桶熱水,用毛巾簡單擦了個澡。
3.Mrs.ArablethebackofAvery'sneck,and__hishair,andit,anditdownhardtillitstuck
tothetopofhishead-alibutaboutsixhairsthatstoodup.
阿拉貝爾太太把埃弗里的里子后面擦了乂擦,乂往他的頭上太了些水,把他的頭發(fā)往兩邊梳起來。她
梳得非常用力,直到把頭發(fā)梳干,摘立起來為止一一結果除六根頭發(fā)之外,其余的頭發(fā)令.都筆直地以起來
工。
4.Mr.Arable,atebreakfast,andthenwentoutand_histruck.Hehadofferedtodriveeverybodyto
theFair,includingWilbur.
阿拉貝爾先生已經穿戴好了,吃完了早飯,就出去捶他的卡車了。他要開車把每個人送到展覽會上,
也包括威伯。
5.Mrs.Zuckermanwastedtime.SheclimbedinwithWilburandwenttowork.__herpaddleir.the
buttermilk,shehimallover.Thegeesegatheredaroundtoseethefun,andsodidthesheepandlambs.
EvenTempletonhisheadoutcautiously,towatchWilburgetabuttermilkbath.Charlottegotso
interested,sheherselfonadraglinesoshecouldseebetter.Wilburstoodstillandclosedhiseyes.He
couldfeelthebuttermilkdownhissides.heopenedhismouthandsomebuttermilkranin.Itwas
delicious.Hefelt____andhappy.WhenMrs.Zuckermangotthroughandrubbedhimdry,hewasthe
cleanest,prettiestpigyoueversaw.
祖克曼太太一點兒也沒浪費時間,她爬進豬圈來到威伯身邊就開始工作了。她用蘸著酸奶的刷子把威
伯全身刷了個遍。母鵝?家都來參觀這有趣的?幕,綿羊和羊羔也跑來看。其至坦普爾曼也好奇地伸出腦
袋,去看威伯洗酸奶澡。夏洛也很感興趣,便隨著一根長絲線從網上慢慢地蕩卜來,以便能看得更清楚。
威伯安靜地閉著眼站在那里。他能感覺酸奶流遍了全身。他張開嘴,一些酸奶便湎工進去。那味道可真好。
他覺得自己是閃光的,他幸福極了。當祖克隆太太把他洗完擦干,他便成了一頭你曾經見過的最干凈,最漂亮
的豬。
6.TheZuckermanswentuptointotheirbestclothes.Lurvywentto_andputonhisplaidshirtand
hispurplenecktie.
祖克曼一家回去宓上他們最好的衣服。魯維去刮了臉,穿起他的整壬襯衫,打上他的紫領帶。
7.Theanimalswerelefttothemselvesinthebarn.Thesevengoslingsroundandroundtheirmother,
z為物們離開他們的住所涌進了谷倉。七只小鵝也他們的媽媽周圍轉來轉去地嚷起來。
8."Good,"saidCharlotte,__attheoldsheep.
“很好,”夏洛說著,朝老羊擠擠眼睛
9.Theratdidn'twasteaminute.Heovertothecrate,crawledbetweentheslats,andpulledstrawup
overhimsohewasfromsight.
老鼠?分鐘也沒有沒誤。他迅速地鉆進了板條箱,爬到板條的縫隙間,又拉工幾根稻草把旦旦蓋上,
這樣便沒人能看見他了。
10.Sheintotheair,outadragline,anddroppedt。theground.Thensheclimbedthesideofthe
crateandherselfinsideaknotholeinthetopboard.
她扯起一根長絲線,往空中蕩去,輕輕地落到了箱子上。然后她爬進去,躲到箱子最上面的一塊木板的結
孔里。
11.Zuckermanmightthinkyouwere.He'dbescaredtngototheFair.
祖克曼可能會以為你邕毓了,那時他就丕敢送你去參加展覽會了。
12....andIdon'twanttobeon,orkickedintheface,or___,orcrushedinanyway,orsquashed,
orbuffetedabout,orbruised,orlacerated,orscarred,orbiffed.
我可不想被踩癟,或者被矍花臉,或者被揍傷,或者被壓坯任何地方,或者被擠扁,或者被打暈,或
者被打消,或者被擦破皮,或者落個疤,或者受到別的什么及擊。
13."Bequiet,Templeton!"saidthesheep."inyouhead-they'recoming.Lookradiant,Wilbur!low,
Charlotte!TalkitUD,geese!"
“安靜,坦普爾曼!”老羊說,“把你的腦袋縮回去一一他們正在走過來??雌饋黹W光點,威伯!往里躲,
夏洛!大聲的叫,鵝們!”
14.Thetruckslowlytothepigpenandstopped.Mr.Arablethemotor,gotout,walkedaroundtothe
rear,andloweredthetailgate.Thegeesecheered.Mrs.Arablegotoutofthetruck.FernandAveryjumped
totheground,Mrs.Zuckermancamewalkingdownfromthehouse.EverybodyUDatthefenceandstood
foramomentadmiringWilburandthebeautifulgreencrate.
卡車慢慢地倒進了豬圈,停了下來。阿拉貝爾先生絲L發(fā)動機,下車走到卡車后而,放下尾板。鵝們
歡叫起來。阿拉貝爾太太下rk車。芬和埃弗里跳到地面匕祖克曼太太正從房子里走過來。每個人都寵
到柵欄前,欣賞了一會兒威伯和那個美麗的綠板條箱。
15."Thetruckisaway.Papa,'saidFern.Thetruck,withatthewheel,hadstartedtorolldownhill.Mr.
Arable___thedriver'sseatandpulledontheemergencybrakeThetruckstopped.
“卡車開走了,爸?!狈艺f。無人駕駛的車突然間失去了控制,向下坡滑去。阿拉貝爾先生也進駕駛室,
去拉緊急制動閘。卡車停住了。
16."Comeoutatonce!"criedMrs.Arable.AveiycrawledoutofthecrateonmakingfacesatWilbur.
Wilburaway.
“馬上出來!”阿拉貝爾太太喊。埃弗里手腳并用爬出了板條箱,對威伯做了一個鬼臉。威伯已經量過
去了。
17.Lurvyranforapailofwater.FernclimbedintothepenandbyWilbur'sside.
魯維跑去拿桶提水。芬爬進豬圈在威伯身邊跪下來觀察。
18.Mr.ZuckermanandMr.ArableandLurvygrabbedthepigandpushedhimheadfirsttowardthecrate.
Wilburbegantostruggle.Theharderthemenpushed,theharderheheldback.Averyjumpeddownand
joinedthemen.Wilburkickedandand."Nothingwrongwiththispig,"saidMr.Zuckerman
cheerfully,pressinghiskneeagainstWilbur'sbehind."Alltogether,now,boys!Shove!"Witha
finalheavetheyhimintothecrate.Thegeesecheered.Lurvy____someboardsacrosstheend,so
Wilburcouldn'tbackout.Then,usingalltheirstrength,themenpickedupthecrateanditaboardthe
truck.
祖克曼先生和阿拉貝爾先生還有魯維抓住了豬,把他頭朝前往板條箱里推。威伯開始掙扎九男人們
推得越厲害,他就往回頂得越就。埃弗里也跳過來幫忙。威伯胡曲胡噌地叫往乂踢乂蹬?!斑@頭豬沒毛病,”
祖克曼先生高興地說著,用膝蓋頂著威伯的身體后部,“現在,大家?起用力,孩子們,推!”最后用力?
拉,他們終于把威伯塞進工板條箱。鵝們又叫起來。魯維在箱子后面上紅工幾根木條,這樣威伯就沒法從
背而跑出來了。接著,男人們用著全身的力氣把箱子抬上了卡車。
19.He__themotor.Theladiesclimbedinbesidehim.Mr.ZuckermanandLurvyandFernandAveryrode
inback,ontothesideboards.Thetruckbegantomoveahead.
他發(fā)動了卡車。女士們跟著他進了駕駛室里。祖克曼先生和魯維還有芬、埃弗里上了后車廂,手抓著
護欄。卡車開始往前開了。
三、環(huán)境描寫:
1.(炎熱的)Whenmorningcame,everybodygotupat__.Thedaywashot.
第二天,每個人都在黎明就起了床。那天很熱。
2.(清晨)andearly.LurvyputcleanstrawinWilbur'scrateandlifteditintothepigpen.Thecratewas
green.Ingoldlettersit:ZUCKERMAN'SFAMOUSPIG.
天剛亮,魯維就在威伯的大板條箱里鋪上干凈的稻草,將箱子抬到r豬圈。這箱子是綠色的,上面寫
著金色的大字:祖克曼家的名豬。
3.(,片狼藉)…Inthehorsebarnyouwillfindoatsthatthetrottersandpacers(賽馬]have.In
thetrampledgrassoftheinfieldyouwillfindolddiscardedlunchboxescontainingthefoulremainsof
peanutbuttersandwiches,hard-boiledeggs,crackercrumbs,—ofdoughnuts,and___ofcheese.Inthe
hard-packeddirtofthemidwayaftertheglaringlightsareoutandthepeoplehavegonehometobed,you
willfindaveritabletreasureofDODCornfragments,frozencustarddribblings,candiedapplesbytired
children,sugarfluffcrystals,sakedalmonds,popsicles,partiallygnawedicecreamcones,andthewooden
sticksoflollypops.EverywhereiskiaLforarat-intents,inbooths,inhaylofts-why,afairhasenough
disgustingleftoverfoodtosatisfyawholearmyofrats."Templeton'seyeswere
在馬在你能找到馬吃剩的燕麥,在踏平的草地你會找到人們扔掉的午餐盒,里面有吃剩的花生三明治,
煮雞蛋,面包渣,小塊的油煎圈餅,還有干酪屋。當燈光熄滅,人們叵I家睡覺后,你還會在游樂場里幽
都是的垃圾袋中間找到真正的財寶:碎爆米花,往下直淌的果凍,累了的孩子們丟下的蜜餞,水晶般閃光
的糖球,咸杏仁,冰棒,一塊被咬掠的冰激凌,帶著小木棍兒的棒棒糖。對一個老鼠來說到處戰(zhàn)利品一一
帳子里,攤床上,草堆中一一為什么不去呢?一個展覽會上有那么多美味的食物,足夠一個老鼠大軍吃的
坦普爾曼的眼睛放光了。
4.(歡快地)Thegeesecheered.Thechildrentheircheer,andawaywenteverybodytotheFair.
鵝們歡呼起來。孩子們也一同歡呼著。所有的人都離開這里,往郡農業(yè)展覽會場去。
u四、眾“說”紛紜:
1."Helaysincleanstraw,"_Mr.Zuckerman.
“他可是躺在干凈的稻草上?!弊婵寺壬?。
2."Please,please,pleasetakeustotheFair!"_agosling.Thenallsevenbeganteasingtogo."Please,
Please,Please,Please,Please,Please...'*Theymadequitearacket."Children!"—thegoose."We'restaying
quietiy-ietly-ietlyathome.OnlyWilbur-ilbur-ilburisgoingtotheFair."JustthenCharlotteinterrupted."I
shallgo,too,"shesaid,softly.
“請,請,請帶我們去參加展覽會吧!”一只小鵝央求。接著所有的七只小鵝都乞求起來?!罢?,請,請,
請,請,請……”他們發(fā)出很大的吵鬧聲?!昂⒆觽?!”母鵝尖叫,“我們要安靜?靜?靜地呆在家里。只有威伯?
伯-伯才去展覽會?!本驮谀菚r,夏洛打斷r母鵝。“我也去,”她輕輕地說
3."I'mstayingrighthere/'_therat."Ihaven'ttheslightestinterestinfairs.""That'sbecauseyou've
neveibeenloone/*__Uieuldsheep.
“我就在這兒呆著,”老鼠不滿地說,“我對展覽會一丁點兒興趣都沒有。"“那是因為你從來沒去過展覽
會,”老羊提醒道
4."Avery,yougetoutofthatcratethisinstant!"commandedhismother."Whatdoyouthinkyouare?""I"m
apigl"criedAvery,___handfulsofstrawintotheair.
“埃弗里,你馬上給我從箱子里出來!”他的母親命令道,“你以為你是什么?”“我是一頭豬!”埃弗里叫
著,將滿把的稻草揚向空中,“哼,哼,哼!”
5."Oh,keepquiet!"__Fern."Keepqui-et!"Hereyeswerewithtears.
噢,安靜!”芬感,“安-靜!”她眼里滿是淚水。
五、其他:
1."He's_behindtheears,"saidMrs.Zuckerman,"EveiytimeLurvyslopshim,thefoodrunsdownaround
theears.Thenitdriesandformsacrust.Healsohasa___ononesidewherehelaysinthemanure."
“他的耳朵局面很臟,”祖克曼太太說,“每次魯維里他時.,豬食都會濺到他的耳朵四周。它們干r以后
就結成硬塊兒了。他常躺在糞堆里的那邊身子也有埋汰的地方?!?/p>
2.Mr.Zuckermansatdown_andateadoughnut.
祖克曼先生只好無奈地坐卜來,去吃油煎圈餅。
3.Hewaspurewhite,pinkaroundtheearsandsnout(弟子),andsmoothas.
他渾身雪白,耳朵和鼻子是粉紅的,毛皮像緞子一樣的光滑。
4.AndIthinkTempletonbettercome,too-Imightneedsomebodytorunanddogeneralwork.
我想坦普爾曼最好也去一一我可能需要有人跑腿,做些復雜的工作。
5.Afairisarat'spa
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 財務風險監(jiān)測與評估的工作重點計劃
- 加強人才培養(yǎng)機制的工作總結計劃
- 建建筑工程管理與實務課件新大綱
- 傳熱液行業(yè)相關投資計劃提議范本
- 內鏡專用高頻電刀相關行業(yè)投資方案范本
- 課內外結合的綜合活動計劃
- 醫(yī)院信息安全工作總結與防護措施計劃
- 如何組織班級戶外拓展活動計劃
- 車輛抵押借款合同三篇
- 《信息論與編碼新題》課件
- 連續(xù)催化重整基礎知識
- 三方合同主體變更協議2024年
- 保險崗位招聘面試題與參考回答(某世界500強集團)
- 2024年大貨車租賃合同經典版(三篇)
- 江蘇省南通市如皋市2025屆數學高一上期末復習檢測試題含解析
- 渡船項目評價分析報告
- 安徽省江南十校2025屆數學高二上期末調研模擬試題含解析
- 中建有限空間作業(yè)施工方案
- 退休人員的退休申請表
- 七年級數學下冊第三章變量之間的關系1用表格表示的變量間關系教案新版北師大版
- 部編2024版歷史七年級上冊第四單元《第17課 西晉的短暫統(tǒng)一和北方各族的內遷》教案
評論
0/150
提交評論