當(dāng)你老了課件

1、當(dāng)你老了,葉芝,教學(xué)重難點(diǎn) 把握詩(shī)歌的情感意蘊(yùn)及風(fēng)格。,生平 1865年出生在一個(gè)畫(huà)家家庭。 1889年，即出版其第一部詩(shī)集馬辛的漫游與其他。 1891年，組織“詩(shī)人俱樂(lè)部”、“愛(ài)爾蘭文學(xué)會(huì)”，宣傳愛(ài)爾蘭文學(xué)。 1896年，他和友人一道籌建愛(ài)爾蘭民族劇院，拉開(kāi)了愛(ài)爾蘭文藝復(fù)興的序幕。 1902年愛(ài)爾蘭民族戲劇協(xié)會(huì)成立，詩(shī)人任會(huì)長(zhǎng)。 1923年，葉芝由于“由于他那永遠(yuǎn)充滿著靈感的詩(shī)，它們透過(guò)高度的藝術(shù)形式展現(xiàn)了整個(gè)民族的精神 ”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 1932年，詩(shī)人創(chuàng)立愛(ài)爾蘭文學(xué)院。 1938年，詩(shī)人移居法國(guó)，一年后病逝。,詩(shī)歌背景,1889 年1月30日，二十三歲的葉芝第一次遇見(jiàn)了美麗的女演員

2、茅德岡，她時(shí)年二十二歲茅德岡一直對(duì)葉芝若即若離，1891年7月，葉芝誤解了她在給自己的一封信的信息，以為她對(duì)自己做了愛(ài)情的暗示，立即興沖沖的跑去第一次向茅德岡求婚。她拒絕了，說(shuō)她不能和他結(jié)婚，但希望和葉芝保持友誼。此后茅德岡始終拒絕了葉芝的追求。她在1903年嫁給了愛(ài)爾蘭軍官麥克布萊德少校，這場(chǎng)婚姻后來(lái)頗有波折，甚至出現(xiàn)了災(zāi)，可她十分的固執(zhí)，即使在婚事完全失意時(shí)，依然拒絕了葉芝的追求。盡管如此，葉芝對(duì)于她的愛(ài)慕終身不渝，因此，難以排解的痛苦充滿了葉芝一生的很長(zhǎng)一段時(shí)間。,為什么葉芝對(duì)茅德岡有深厚的感情？,茅德岡是一位駐愛(ài)爾蘭英軍上校的女兒，不久前在她的父親去世后繼承了一大筆遺產(chǎn)。 茅德岡不僅美

3、貌非凡，苗條動(dòng)人，而且，她在感受到愛(ài)爾蘭人民受到英裔欺壓的悲慘狀況之后，開(kāi)始同情愛(ài)爾蘭人民，毅然放棄了都柏林上流社會(huì)的社交生活而投身到爭(zhēng)取愛(ài)爾蘭民族獨(dú)立的運(yùn)動(dòng)中來(lái)，并且成為領(lǐng)導(dǎo)人之一。 這在葉芝的心目中對(duì)于茅德岡平添了一輪特殊的光暈。,葉芝對(duì)于毛特崗愛(ài)情無(wú)望的痛苦和不幸，促使葉芝寫(xiě)下很多針對(duì)于毛特崗的詩(shī)歌來(lái)，在數(shù)十年的時(shí)光里，從各種各樣的角度，毛特崗不斷激發(fā)葉芝的創(chuàng)作靈感；有時(shí)是激情的愛(ài)戀，有時(shí)是絕望的怨恨，更多的時(shí)候是愛(ài)和恨之間復(fù)雜的張力。 當(dāng)你老了、他希望得到天堂中的錦繡、白鳥(niǎo)、和解、反對(duì)無(wú)價(jià)值的稱贊都是葉芝為毛特崗寫(xiě)下的名篇。,寫(xiě)作背景,葉芝對(duì)于茅德岡愛(ài)情無(wú)望的痛苦和不幸，促使葉芝寫(xiě)下很

4、多針對(duì)于茅德岡的詩(shī)歌來(lái)，在數(shù)十年的時(shí)光里，從各種各樣的角度，茅德岡不斷激發(fā)葉芝的創(chuàng)作靈感；有時(shí)是激情的愛(ài)戀，有時(shí)是絕望的怨恨，更多的時(shí)候是愛(ài)和恨之間復(fù)雜的張力。 詩(shī)人寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)，他所愛(ài)戀的對(duì)象正值青春年少，有著靚麗的容顏和迷人的風(fēng)韻。,WHEN YOU ARE OLD William Butler Yeats When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes

5、had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true; But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And p

6、aced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars,課文欣賞一段,當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉 爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌， 慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的陰影；,內(nèi)容講析,詩(shī)的開(kāi)頭，詩(shī)人設(shè)想了一個(gè)情景：在陰暗的壁爐邊，爐火映著已經(jīng)衰老的情人的蒼白的臉，頭發(fā)花白的情人度著剩余的人生。在那樣的時(shí)刻，詩(shī)人讓她取下自己的詩(shī)，也許那時(shí)情人就會(huì)明白：詩(shī)人的愛(ài)是怎樣的真誠(chéng)、深切。 超越了時(shí)間的愛(ài)情 ,天長(zhǎng)地久的愛(ài),賞析一段,在第一節(jié)里,詩(shī)人的語(yǔ)氣平緩、節(jié)制,仿佛是一位老朋友,站在“老了”的“你”

7、面前,請(qǐng)“你”取出這部詩(shī)作,不動(dòng)聲色地揭露一個(gè)秘密。 而“你”在出場(chǎng)時(shí),依然懵然無(wú)知,心滿意足地“睡思昏沉,爐火旁打盹”。正是由于“你”的多年的(直到“取出這部詩(shī)作”前的)無(wú)知和冷漠,才造成了詩(shī)人的隱忍和節(jié)制。,欣賞第二節(jié),多少人愛(ài)你年輕歡暢的時(shí)辰 愛(ài)慕你的美麗，假意或真心 只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂 愛(ài)你衰老的臉上痛苦的皺紋,詩(shī)人從對(duì)“你”的描繪，轉(zhuǎn)向了訴說(shuō)自己的心聲 只有一個(gè)人愛(ài)你朝圣者的靈魂 愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋 你的全部,課文欣賞三節(jié),垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁， 凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝， 在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?在一群星星中間隱藏著臉龐。,賞析 第三節(jié),消逝與隱藏

8、 在第三節(jié),秘密揭露了,你的“冷漠”與詩(shī)人的“隱忍”形成的平衡被打破。爐火閃耀起來(lái)(我們可以想象爐火旁兩張痛苦的老去的面孔!)你“凄然的”低下頭去。關(guān)于詩(shī)人依然只字不提,然而我們可以想象他在看“你”表現(xiàn)出痛苦時(shí)加倍的痛苦。 “輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝”這句最為凄切,整篇詩(shī)的聲調(diào)跌至谷底。時(shí)間創(chuàng)造了愛(ài)情,又帶走了愛(ài)情。時(shí)間證明了一切,袒露了真相,又早已將你愚弄。而你,只剩下嘆息、凄然和喃喃自語(yǔ)。至此,我們仿佛可以感到“你創(chuàng)造的,你毀滅”,“一切都是虛空,都是捕風(fēng)”的幻滅。 然而接下來(lái)是一個(gè)奇峰突起的句子?！霸陬^頂?shù)纳缴纤従忰庵阶?在一群星星中間隱藏著臉龐。” 愛(ài)情并沒(méi)有煙消云散,毀尸滅跡,而是在

9、頭頂?shù)纳缴?在眾神居住的地方,在一群星星之間,隱藏了自己。,內(nèi)容講析,雖然自己的苦戀毫無(wú)結(jié)果，詩(shī)人仍會(huì)回憶那追求愛(ài)情的過(guò)程，追思那逝去的歲月，平靜地讓愛(ài)在心里，在嘴唇間流淌。詩(shī)人所擔(dān)心的是情人。她會(huì)在年老的時(shí)候?yàn)檫@失去的愛(ài)而憂傷嗎？她會(huì)凄然地訴說(shuō)著曾經(jīng)放在面前的愛(ài)情嗎？詩(shī)人的愛(ài)已經(jīng)升華。那是一種更高境界的愛(ài)在頭頂?shù)纳缴希诿芗娜盒侵虚g，詩(shī)人透過(guò)重重的帷幕，深情地關(guān)注著情人，愿情人在塵世獲得永恒的幸福。 超空間的愛(ài)，永恒的愛(ài),賞析 第三節(jié),“星星”與“眾神”,這個(gè)高度會(huì)讓我們想起永恒、不朽、神圣,同時(shí)又不勝寒意。和眾神、星星在一起,賦予了愛(ài)情永恒、不朽,甚至神圣的含義,也正是在這個(gè)意義上,這首

10、詩(shī)才不同凡響,讓人恍然醒悟“愛(ài)”原來(lái)自身蘊(yùn)涵著這種凜然的高度和高貴的品質(zhì),從而真正成為愛(ài)情的千古絕唱。 但是它并沒(méi)有因此遠(yuǎn)離塵世,高不可攀因?yàn)樗半[藏”了自己,“緩緩踱著步子”?！半[藏”是出于悲憫,它不愿以自身的光,去刺痛那已經(jīng)在歲月里沉淪的心靈,“緩緩踱著步子”是因?yàn)榱鬟B于往昔不忍離去。這“隱藏”和“踱步”也讓我們感到,即使在那個(gè)高度,詩(shī)人依然是一往情深,從而抵消了因“高處”而帶來(lái)的寒意。,詩(shī)歌總結(jié),升華 清人陳延棹說(shuō),一首好詩(shī),貴在沉郁。世上的愛(ài)情詩(shī)很多,沉郁的詩(shī)也不少,然而能像葉芝這樣,把愛(ài)情詩(shī)寫(xiě)到如此沉郁的卻少見(jiàn)。 沉郁源自感情上的極度哀傷 時(shí)光留下了濃重的陰影,摧毀了容顏,帶走了青春,在衰老了的臉上刻上痛苦的皺紋,然而,時(shí)光也驗(yàn)證、創(chuàng)造了