國際運輸英文縮寫

1、國際運輸英文縮寫縮寫英文中文E.& O.E.errors and ommisions excepted有錯當(dāng)查(錯誤和遺漏不在此限)E.G.example gratia例如e.g.for example例如E/Mexport manifest出口載貨清單,出口艙單EAeach每個，各EBAemergency bunker additional緊急燃油附加費（非、中南美）EBSemergency bunker surcharge緊急燃油附加費ECUeuropean currency unit歐洲貨幣單位EDIelectronic data interchange電子數(shù)據(jù)交換EDPelectron

2、ic data processing電子數(shù)據(jù)處理EIR, E/Requipment interchange receipt (containers)設(shè)備交接單(集裝箱)EIUeven if used即使使用(也不算)EMSexpress mail special特快傳遞ENCLenclosure or enclosed附件或所附的EPSequipment position surcharges設(shè)備位置附加費ETAestimated time of arrival(船舶)預(yù)計抵港時間,到港日ETADexpected time of arrival and departure(船舶)預(yù)計到達(dá)和離開

3、時間ETBeepected time of berthing(船舶)預(yù)計靠泊時間ETCeetimated time of completion(船舶)預(yù)計完成時間ETCestimated time of closing截關(guān)日ETCDestimated time of commencing discharging(船舶)預(yù)計開始卸貨時間ETDestimated time of departure(船舶)預(yù)計離港時間ETDestimated time of delivery開船日ETLestimated time of laoding(船舶)預(yù)計開裝時間ETRestimated time of r

4、eadiness預(yù)計準(zhǔn)備就緒時間ETSestimated time of sailing(船舶)預(yù)計開航時間excl.excluding不包括,除.外EXPexport出口EXPSexpenses(費用)支出縮寫英文中文Ffuel oil燃油F.A.A.free of all average一切海損不賠險f.a.c.fast as can (loading or discharge)盡快(裝卸)F.A.C.forwarding agents commission貨運代理人傭金f.a.q.fair average quality中等質(zhì)量貨物F.and D.freight and demurrag

5、e運費和滯期費f.g.a.free of general average共同海損不賠險F.H.E.X.fridays and holidays excepted星期五和節(jié)假日除外f.i.a.s.free in and stowed船方不負(fù)擔(dān)裝貨費和理艙費F.I.B.free into barge駁船上交貨f.i.h.free in harbour港內(nèi)交貨F.I.L.S.D.free in lashed, secured and dunnaged(船方)不負(fù)擔(dān)裝貨,捆扎,加固,隔墊(料)等費用f.i.o.s.free in and out stowed船方不負(fù)擔(dān)裝卸費和理艙費f.i.w.free

6、 into waggon船方不負(fù)擔(dān)裝入貨車費F.O.C.flag of convenience方便國旗F.O.D.free of damage損壞不賠f.o.w.first open water第一解凍日(保)F.P.A.free of particular average單獨海損不賠F/FFreight Forwarder貨運代理F/Mexport freight manifest出口載貨運費清單,運費艙單F/Nfixture note確認(rèn)備忘錄，也稱訂租確認(rèn)書FACfacsimile傳真FAFfuel adjustment fee燃油價調(diào)節(jié)附加費（日本線專用）FAFfuel adjustm

7、ent factor燃料附加費FAKfreight all kinds(不分品種)同一費率FAKfreight all kinds包干運費FAKfreight all kind各種貨品FBLFIATA Multimodal Transport Bill of Lading(FIATA Document)FIATA多式聯(lián)運提單FCBfreight for class and basis基于商品等級和計算標(biāo)準(zhǔn)的包箱費率FCLfull container load整箱貨(集裝箱),整柜FCRforwarders certificate of receipt (FIATA Document)貨運代理人

8、收訖貨物證明FCSfreight for class基于商品等級的包箱費率FCTforwarders certificate of transport(FIATA)貨運代理人運送證明FDFTfore draft艏吃水FEUfourty foot equivalent40標(biāo)準(zhǔn)集裝箱FFFfreight forwarding fee貨代傭金FFIFIATA forwarding instructions (FIATA form)國際貨運代理協(xié)會聯(lián)合會代運說明FHEXfriday and holidays excepted節(jié)假日除外FIfree in船方不負(fù)擔(dān)裝貨費FILOfree in ,line

9、r out船方不負(fù)擔(dān)裝貨費但負(fù)擔(dān)卸貨費FIOfree in and out船方不負(fù)擔(dān)裝卸費FIOSTfree in and out, stowed and trimmed船方不負(fù)擔(dān)裝卸費、平艙費和堆艙費firavvfirst available最有效的FLTforklift truck叉車FLTfull liner terms全班輪條款FMfrom從.,來自.FMCFederal Maritime Commission聯(lián)邦海事委員會FNDfinal destination交貨目的地FOfree out船方不負(fù)擔(dān)卸貨費FOBfree on board裝運港船上交貨FOCflag of conve

10、nience方便旗船F(xiàn)OTfree on track車上交貨Foul B/Lfoul bill of lading不清潔提單FPAfree from particular average平安險FPADfreight payable at destination目的地付運費FRGfor your guidance供你參考,供你掌握情況FRTfreight運費Frt.fwd.freight forward到付運費frt.tonfreight ton運費噸FTfoot, feet英尺FTfreight ton運費噸ft.ppd.freight prepaid運費預(yù)付FWCfull loaded we

11、ight & capacity (container)滿載重量和容積FWDforward前部FWDFTfresh water draft淡水吃水fwdr.forwarder貨運代理人FWRFIATA warehouse receipt (FIATA Document)FIATA倉儲收據(jù)縮寫英文中文G.B.L.government bill of lading政府海運提單G.C.general cargo雜貨G.C.R.general cargo rates雜貨費率，普通貨物運價G.W.gross weight毛重GCRgeneral cargo rate普通貨物運價GENCONUniform

12、General Charter統(tǒng)一雜貨租船合同(金康合同)GFAgeneral freight agent貨運總代理GMTgreenwich mean time世界標(biāo)準(zhǔn)時，格林威治時間gpsglobal positioning system全球定位系統(tǒng)GRgrain capacity,gross(船舶)散裝容積 或 毛(重)GRgross毛重GRDgeared帶吊桿的GRDgeneral rate decrease運價下調(diào)GRIgeneral rate increase運價上調(diào)，綜合運費上漲GRIgeneral rate increase全面漲價GROSS TERMSgross terms總承

13、兌條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費GRTgross registered tonnage總登記噸，簡稱總噸GSAgeneral sales agent銷售總代理GWgross weight毛重縮寫英文中文i.a.w.in accordance with按照I.C.Dinland clearance depot內(nèi)陸點清關(guān)堆場I.E.id est即是.,那就是.i.o.u.I owe you借據(jù),欠條I.P.A.including particular average包括單獨海損(保)IAindependent action各別調(diào)價IACinter-modal administrative charge內(nèi)陸

14、運輸附加費(U.S. Inland Surcharge)IACSInternational Association of國際船級社協(xié)會Classification SocietiesIAFinflation adjustment factor通貨膨脹膨脹調(diào)整系數(shù)IATAInternational Air Transport Association國際航空運輸協(xié)會ICAOInternational Civil Aviation Organization國際民用航空組織ICCInstitute Cargo Clauses,London倫敦協(xié)會貨物條款(保險)ICSInternational Cha

15、mber Shipping國際航運公會IFFinernational freight forwarder國際性貨代I-Hinland haulage內(nèi)拖費IMDGInternational Maritime Dangerous Goods Code國際海運危險品規(guī)則IMOInternational Maritime Organization國際海事組織IMPimport進(jìn)口in.inch(s)英寸INC,incl.including包括INCOTERMSstandard condition for sale國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則and delivery of goodsINSTinstant本月

16、的INTintention意下,企圖INTinternational國際的Intermodal Transport B/Lintermodal transport bill of lading多式聯(lián)運提單INTRMintermediate point中轉(zhuǎn)點INVinvoice發(fā)票IOPirrespective of percentage不管百分比IPIinterior point intermodal內(nèi)陸公共點多式聯(lián)運ISM,CODECODE International Safety Management國際安全管理代碼ISOInternational Standard Organizatio

17、n國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISPSinternational ship and國際船舶和港口安全費用，分為CSF和TSFport facility security chargeITFInternational Transport Workers Federation國際運輸工人聯(lián)合會IUif used如果使用IWLinstitute warranty limits(倫敦保險人)協(xié)會保證航行范圍縮寫英文中文h.p.horse power馬力H.Q.headquarters總部H/Chandling charge代理費h/liftheavy lift重件貨HAhatch艙口HA DIMhatch dime

18、nsion倉口尺寸Hague RulesThe International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading, 1924海牙規(guī)則/統(tǒng)一關(guān)于提單若干法律規(guī)定的國際公約HamburgRulesUN Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978漢堡規(guī)則/1978年聯(lián)合國海上貨物運輸公約HATUTChalf time used to count (as laytime)實際所使用時間的一半應(yīng)計算(為作業(yè)時間)HAWB,

19、HWBhouse air waybill貨運代理運單,航空分運單HB/Lhouse bill of lading代理行提單，或稱子提單、分提單、貨代提單、無船承運人提單、倉至倉提單等HDheavy diesel重柴油hdlghandling處理,手續(xù)HERMESHandling European Raiway Message Exchange-System歐洲鐵路運輸信息交換系統(tǒng)hgtheight高度HOhold貨倉HRShours小時縮寫英文中文K.ATTkind attention請轉(zhuǎn),請交,請.收閱KGkilogran公斤KMkilometer公里km.p.h.kilometres pe

20、r hour時速km2square kilometre平方公里knknot(s)結(jié)kWkilowatt千瓦kWhkilowatt-hour度,千瓦時縮寫英文中文l.& d.loss and damage損失與殘損l.& u.loading and unloading裝卸L.O.A.lenghth over all全長L.T.local time當(dāng)?shù)貢r間L/ALloyds agent勞埃德保險公司代理人,勞埃德船級社代理人L/Cletter of credit信用證L/Gletter of guarantee保證書,保證信L/Lloading list裝貨清單L/T, LTliner terms

21、班輪條款L/T,lgtlong ton, long tons長噸L/W/Hlength / width / height長/寬/高LADEN DRAFTthe draft when vessel is landen(船舶)滿載吃水LARlive animal regulation活動物規(guī)則LASHlighter aboard ship子母船Lat.,lat.latitude緯度LAYCANlayday/ canceling date受載期與解約日lb(s)pound(s)磅LBPlength between perpendiculars(船舶)垂線間高LCLless container loa

22、d拼箱貨LCLless than one container cargo load拼箱貨LDlight diesel輕柴油LDGleading導(dǎo)航的,主要的LDTligth deadweight輕載重噸leg.legal法律上的,合法的LELlower explosive limit最低爆炸極限LFLlower flammable limit最低燃燒極限LHlower hold底艙LI/LOliner in/liner out班輪運輸LIFOliner in, free out船方不負(fù)擔(dān)卸貨費但負(fù)擔(dān)裝貨費liq.liquid液體(的)Lkg/Bkgleakage & breakage漏損與破損

23、LNGliquefied natural gas液化天然氣LO/LOlift on,lift off吊上吊下,吊裝LOAlength over all船舶全長loadloading裝貨LOADREADYready for loading,ready to load已備妥,可裝貨loc.local;location當(dāng)?shù)?位置LOIletter of indemnity保函，也稱損害賠償保證書Long.,longlongitude經(jīng)度LPGLiquefied petrochemical gas液化石油氣LSDloading,storage and delivery charges裝船,倉儲和交貨費

24、用LTletter telegram書信電報LTDlimited有限(公司)ltgelighterage駁運費ltr.lighter駁船lumplump sum包干金額,總數(shù)縮寫英文中文mmetre(s)米Mminimum(rate classification)最低(運費)M , MEDmedium中等，中級的M.measurement按貨物的體積計算運價M.H.merchants haulage商船運輸M/Fmanifest載貨清單，也稱艙單M/Rmates receipt收貨單，大副收據(jù)M/S, M.S.motor ship內(nèi)燃機(jī)船M/Tmeasurement ton尺碼噸，即貨物收費以

25、尺碼計費M/Vmerchant vessel商船M+Rmaintenance and repair(centre)維護(hù)修理m3cubic metre(s)立方米MAFmanifest amendment fee艙單改單費MAWB,MWBmaster air waybill航空主運單MAXmaximum最大的、最大限度的MB/Lmaster bill of lading船東單MB/Lmaster bill of loading主提單Mdsemerchandise商品Memo B/Lmemorandum bill of lading備忘提單MINminimum最小的，最低限度Minimum B/L

26、minimum bill of lading最低運費提單，也稱起碼提單MLBminiland bridge小陸橋運輸MLBminni land bridge小陸橋(自一港到另一港口)MOLCHOPmore or less in溢短裝由承租人選擇charterers optionMOLOOmore or less at ownerS option溢短裝由船東選擇MOLSOmore or less at sellerS option溢短裝由賣方選擇MQCminimum quantity commitment最小貨量承諾msblmissing bill of lading丟失提單mscamissin

27、g cargo滅失貨物MSDSmaritime shipping document of safety危險貨物安全資料卡MT B/Lmultimodal transport多式聯(lián)運提單bill of ladingMT, M/Tmetric ton公噸/1000千克MT, M/Tmotor tanker內(nèi)燃機(jī)油輪MTDmultimodal transport document多式聯(lián)運單據(jù)MTOmultimodal transport operator多式聯(lián)運經(jīng)營人MTOmarine terminal operator海運碼頭經(jīng)營者M(jìn)TON,M/Tmeasurement ton尺碼噸（即貨物收費以

28、尺碼計費）MultidocMultidoc由UNCTAD 依據(jù)聯(lián)合國國際貨物多式聯(lián)運公約制定的國際多式聯(lián)運單證MV,m/vmotor vessel內(nèi)燃機(jī)船縮寫英文中文O.B.S.oil bunker surcharge燃油附加費O.R.owners risk船舶所有人或貨主承擔(dān)風(fēng)險O.R.B.owners risk of breakage破損風(fēng)險由貨主承擔(dān)O.R.D.owners risk of damage損失風(fēng)險由貨主承擔(dān)O.R.F.owners risk of fire火災(zāi)風(fēng)險由貨主承擔(dān)o.t.o.r.on truck or railway經(jīng)公路或鐵路O/Don deck甲板上O/Foc

29、ean freight海運費O/Fbasic ocean freight基本海運費O/Focean freight海運費OACorigin accessory charge始發(fā)港雜費OBLocean (or original )B/L海運提單OBOore bulk oil(carrier)礦石,散貨和石油多用途船Oc.B/Locean bill of lading海運提單OCCocean common carrier遠(yuǎn)洋公共承運人OCPoverland common point內(nèi)陸公共點或陸上公共點運輸OCPoverland continental point貨主自行安排運到內(nèi)陸點ODSope

30、rating differential subsidy經(jīng)營差別補(bǔ)貼OFAocean freight agreement海運運費協(xié)議OFLDoffloaded卸下，拉貨On board B/Lon board bill of lading已裝船提單On deck B/Lon deck bill of lading甲板貨OPoperation操作Open B/Lopen bill of lading不記名提單ORCorigin recevie charges本地收貨費用,始發(fā)接單費ORCoriginal receiving charges起運港碼頭CAO作業(yè)費Order B/Lorder bill

31、 of lading指示提單OTopen top(container)開頂式集裝箱Ovcdover carried漏卸縮寫英文中文P.& I.clauseprotection and indemnity clause保護(hù)和賠償條款P.& I.clubProtection and Indemnity club （Association）船東保賠協(xié)會P.& L.profit and loss收益和損失P.A.particular average單獨海損p.a.per annum(per year)每年P(guān).B.A.paid by agent由代理支付p.c.f.pounds per cubic fo

32、ot每立方英尺.鎊P.chgsparticular charges特別費用(保)p.d.partial delivery部分交付P.F.T.Per freight ton每運費噸p.h.d.per hatch per day每天每艙口(租船)P.L.partial loss部分損失(保)P.O.B.post office box郵政信箱P.O.D.payment on delivery;paid on delivery交貨時付訖p.t.per ton每噸p.t.w.per ton weight按噸計P/Cparamount clause最重要條款P/Lpacking list裝箱單、明細(xì)表P/

33、Npromissory note期票;本票P/Pfreight prepaid運費預(yù)付PAparticular average單獨海損Pandi clubProtection and Indemnity club船東保賠協(xié)會payt.payment支付,賠償PCCport construction charges港口建設(shè)費PCE/PCSpiece/pieces只、個、支等PCSPanamalCanalsurcharge巴拿馬運河附加費PCSport congestion surcharge港口擁擠附加費PCSport congestion charges港口擁擠費PCTpercent百分比PC

34、TF Panama Canal Transit Fee巴拿馬運河附加費pd.paid已付款PDPRper day or prorata按天計算,不足一天者按比例計算PENAVICOChina Ocean Shipping Agency中國外輪代理總公司PKGpackage一包，一捆，一扎，一件等pkgepackage包裝PLPparcel post包裹郵寄PMpost meridiem下午pmtprompt即時的PODport of discharge卸港PODproof of delivery交付憑證PODport of destination目地港PODport of discharge卸

35、港PODplace of delivery交貨地,交付地POLport of loading裝港, 裝運港PORport of refuge避難港PPcharges prepaid運費預(yù)付pp/ppdprepaid預(yù)付,運費預(yù)付PR/PRCprice價格PRO RATAin proportion按比例(計算)PROXproximo, next month下個月PSAPanamaStabilisation Agreement巴拿馬穩(wěn)定性協(xié)議PSSPeak Season Surcharge旺季附加費pt/destport of destination目的港pt/dischport of disch

36、arge卸港PTLpartial total loss部分和全部損失ptly pdpartly paid已付部分款PURpurchase購買、購貨PWWDper weather working day每晴天工作日縮寫英文中文Qquantity (rate classification)數(shù)量Q.c.o.quantity at captains option數(shù)量由船長決定q.v.quod vide(which see)見本項Qnquotation引述,引用R.I.Registro Italiano Navale意大利船級社R.O.B.remaining on board船上所有R.T.W.roun

37、d the world (service)全球性服務(wù)RAdangerous goods surcharge危險品處理費，承運人收取此費為RAC，代理人收取此費為RAARAMP內(nèi)陸點火車站場站redlyredelivery還船REFreference參考、查價RMBRenminbi人民幣Ro-roroll-on roll-off滾上滾下縮寫英文中文Ssurcharge(rate classification)附加費s & cshipper and carrier托運人與承運人S.& F.A.shipping and forwarding agent運輸代理S.d.small damage少量損壞

38、s.l.& c.shippers load and count發(fā)貨人裝船和計數(shù)S.L./N.L.ship lost or not lost船舶滅失與否S.O.L.shipowners liability船舶所有人的義務(wù)S.Psafe port安全港口S.P.A.subject to particular average平均分擔(dān)單獨海損S.Ssteamship船運S.S.H.E.X.Saturdays,Sundays and holidays excepted星期六、日與節(jié)假日除外S.S.H.I.N.CSaturdays,Sundays and holidays included星期六、日與節(jié)假

39、日包括在內(nèi)S.T.Csaid to contain依貨主描述s.t.c.said to contain(提單術(shù)語)內(nèi)貨據(jù)稱S/(Shpr)shipper發(fā)貨人S/Csales confirmation銷售確認(rèn)書S/Csurcharge超載S/Csales contract售貨合同S/Dsailing date啟航日期S/dsight draft即期S/Mshipping marks裝船標(biāo)記S/Oshipping order裝貨單，裝貨指示書，也稱下貨紙、關(guān)單S/Oshipping oder裝運單, 裝貨單，裝船單S/Oshipping order裝貨指示書,訂艙單S/Pstowage plan

40、貨物積載圖，也稱船圖、艙圖S/Ssteam ship汽船,輪船SAPASouth Africaport additional南非港口附加費SBsafe berth安全泊位SCservice contract服務(wù)合同SCservice contract服務(wù)合同SCRspecific commodity rate列名商品運費率,指定商品運價SCSSuez Canalsurcharge蘇伊士運河附加費SDsurface charge destination目的站地面運輸費SDDstore door delivery指定客戶倉庫前交貨Sea B/L, Master B/L, Ocean B/Lsea

41、bill of lading, master bill of lading, ocean bill of lading海運提單，或稱母提單、主提單、船公司提單SEAL NO.seal No.鉛封號SFstowgae factor貨物積載因數(shù)SGRIsecond general rate increase第二次運價上調(diào)SHEXsundays,holidays excepted星期日和節(jié)假日除外SHINCsundays,holidays included星期日和節(jié)假日包括在內(nèi)Shipped B/Lshipped bill of lading已裝船提單SINO TIME中租期租合同SINOCHART

42、China National Charter Corporation中國租船公司SINOTRANSChinaNational Foreign Trade Transportation Corp.中國對外貿(mào)易運輸總公司SL&Cshippers load and count貨主裝箱、點數(shù)SLACshippers load and count貨主裝載、計數(shù)SLACSshippers load, count and seal貨主裝載、計數(shù)和加封SLBsiberian landbridge traffic西伯利亞大陸橋運輸SLIshippers letter of instruction空運托運書,發(fā)貨

43、人說明SOCshippers own container貨主自有箱SOCshippers own container貨主箱SOFstatement of facts裝卸事實記錄SOONESTas soon as possible盡快,盡速SOSsave our ship(a message for kelp)(船舶遇難)呼救信號SP&Sshippers pack and seal貨主裝箱、加封SPACETONSmeasurement tons including broken stowage space包括虧艙在內(nèi)的尺碼噸SPSShanghai port surcharge上海碼頭費sq.cm

44、(s)square centimtre(s)平方分米sq.in(s)square inch(es)平方英寸SRCCstrike,riots,civil commotions罷工,暴動和內(nèi)亂SSsteam ship蒸汽機(jī)船SSLsteam ship line船公司SSPDshortshiped漏裝/少裝Stale B/Lstale bill of lading過期提單STCsaid to contain內(nèi)容據(jù)稱STL.style式樣、款式、類型Straight B/Lstraight bill of lading記名提單stvdrsstevedores碼頭裝卸工人SUsurface charge

45、地面運輸費，代理人收取此費為SUAsub licencesubject to licence being granted按照批準(zhǔn)的許可SUB-CHARTERERthird owner of the same vessel再租人,三船東SUBLETtransfer the chartership轉(zhuǎn)租SUBSsubstitute代替SWADsalt water arrival draft抵港海水吃水SWBseaway bill海運單SWDFTsalt water draft海水吃水Switch B/Lswitch bill of lading轉(zhuǎn)換提單縮寫英文中文T, LTX, TXtelex電傳T.A.telegraphic address電報掛號T.C.T.time charter on trip basis航次期租船T.D.tween deck二層柜T.O.Cterminal operations option碼頭操作費T.O.D.time of discharge卸貨時間T.O.R.time of receipt收到時間T.R.Cterminal receiving charge碼頭收柜費T.S.transshipment轉(zhuǎn)運T/Ctime charter定期租船，簡