Unit5PackingandMarking解析.ppt

1、Unit 5 Packing & Marking,副教授 王菲,Contents:,5.1 Classification of cargoes,5.1 Classification of cargoes,5.1 Classification of cargoes,2 types: fully packed cargo partly packed cargo,5.2 Three forms of packing,features: strong, durable, easy for loading, unloading and stowage, preventive from pilferage

2、,5.2 Three forms of packing,features: pretty, eye-catching, portable, good for selling,5.2 Three forms of packing,packing without the name of origin or manufacturer , nor brand name or trademark,packing with trademark or brand name, but without the name of origin, nor the name of manufacturer,(3) Pu

3、rposes of neutral packing,to break through trade barriers and non-trade barriers of some importing countries,to meet special needs of cross-border transactions,5.3 Factors influencing the nature of packing,1. value of goods,2. nature of transit,3. nature of cargo,4. compliance with customers or stat

4、utory requirements,needs of cargo,strict regulations concerning packing, marking. get a license to prove proper treatment,5.3 Factors influencing the nature of packing,5. variation of temperature in transit,6. ease of handling and stowage,7. insurance acceptance conditions,8. cost of packing,to meet

5、 prescribed packing requirements for fragile cargoes or cargoes with a bad record of damage or pilferage,economical & adequate,irregular-shaped cargo,5.4 Packing containers used in international trade,bales （打包）,wooden cases （木箱）,pallet （托盤）,crate （板條箱）,wood fumigation （木頭熏蒸）,tin, can （聽、罐）,carboy（大

6、玻璃瓶）,bundle（捆）,iron drum（鐵桶）,Color box or display box （彩盒）,skin card （貼體包裝）,tie on card（綁卡）,double blister card（雙泡殼包裝）,hanging packing（掛式包裝）,flexible intermediate bulk containers （FIBC）（集裝袋）,container mesh bags （集裝網(wǎng)袋）,container （集裝箱）,5.5 Packing Marks,1. transport marks (運(yùn)輸標(biāo)志）,consignors or consigne

7、es code name (發(fā)貨人或收貨人的代碼名稱）,number of the contract or the L/C （合同或信用證號碼）,number of packed goods, sometimes weight or dimensions (件號，序號，有時重量或體積）,port of destination (目的港）,e.g.,An example,ABC,Liverpool,Nos. 1-700 50SEM-3456,consignee,destination,the first one of the total 700 packages,The contract num

8、ber, The total 700 packages, triangle-shaped shipping mark,5.5 Packing Marks,2 . indicative marks (指示性標(biāo)志）,eye-catching figures and concise instructions concerning manner of proper handling, storing, loading and unloading.,handle with care （小心輕放）,Dont trample on it.,keep away from heat （防曬）,This way

9、up (此端向上）,fragile (易碎的）,keep dry (保持干燥）,maximum stack (最高堆棧）,5.5 Packing Marks,3. warning marks (警告性標(biāo)志）,obvious symbols or words to warn people against the hidden danger of inflammables, explosives and poisonous products.,inflammable (易燃物品）,poisonous (有毒品）,explosive (爆炸物）,5.6 Packing clauses in cont

10、racts,1. packing manner (包裝方式）,2. packing material (包裝材料）,kraft paper (牛皮紙）,wax paper (蠟紙）,tarpaulin (油布）,metal strap (鐵條）,tin (馬口鐵）,fermented plastic (泡沫塑料）,coating (涂料）,5.6 Packing clauses in contracts,3. packing expenses (包裝費(fèi)用）,4. shipping marks (裝運(yùn)嘜頭）,usually included in the price of the cargo,s

11、pecial packing expenses borne by the buyer,gross for net （以毛作凈）: usually for those lowly-priced goods.,usually at the sellers option,specified in the contract if the buyer likes,5. Examples:,The walnuts: packed in double gunny bags 胡桃用雙層麻袋包裝。 The shirts: packed in wooden cases, each containing ten d

12、ozens(10 dozens of each) 男式襯衣用木箱包裝,每箱十打。 Tea: In international standard tea boxes, 24 boxes on pallet, 10 pallets in FCL container. 國際標(biāo)準(zhǔn)茶葉紙箱裝，24紙箱一托盤，10托盤裝一集裝箱（整箱）。,5. Examples:,Edible oil： In iron drums of 25 kgs net each 食用油鐵桶裝，每桶凈重25公斤。 Folding chairs: packed two pieces to a carton 折疊椅兩把一箱。 Pens:

13、 packed 12 pieces to a box and 200 boxes to a big wooden case. 鋼筆12支裝1盒，每1大木箱裝200盒。,Assignment:,1. Do exercise 5. 2. Translate the following sentences. 紙箱的尺寸是60cm長，38cm寬，10cm高，體積是0.018立方米。 The dimensions of the carton are 60cm long, 30cm wide and 10cm high with a volume of 0.018 cubic meters. 請在外包裝上

14、標(biāo)明毛重、凈重、皮重和原產(chǎn)地。 Please mark the gross weight, net weight, tare weight and the country of origin on the outer packing. 請在長方形內(nèi)標(biāo)明我公司名稱縮寫，長方形下注明數(shù)量和目的港。 Please mark our initials in a rectangle, under which the quantity and port of destination.,Assignment:,我方指定的運(yùn)輸標(biāo)志和警告標(biāo)志諸如“此端向上”、“小心輕放”等應(yīng)刷在大外箱（master carton）上。 The shipping marks and warning marks designated by us such as “This Side Up