FREP-Commissioning-HSE-Training-(三邊).ppt

1、1,Pre-com & Commissioning& Construction Identification And Prevention of Hazards,邊施工、保運(yùn)和試車中危險(xiǎn)的識(shí)別與預(yù)防,2,Water Flushing 沖洗 Purging 清洗 Steam & Air Blowing 蒸氣及高壓風(fēng)吹掃 Pressure Testing 試壓 System/Equipment Energization 設(shè)備受電/系統(tǒng)加壓,Major activities during Pre-Com. & commissioning 保運(yùn)和試車中的主要工作活動(dòng),3,Exposed running

2、 equipment-運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備的暴露 Electrical -電 Toxic Gas -毒氣 High pressure (water, steam, oil etc.)高壓 High temperature (water, steam, oil etc.)高溫 (高溫高壓包括水、氣、油等） Corrosion侵蝕 Explosion爆炸 Asphyxiation窒息 Vibration震動(dòng) Flooding泄漏 Fire火災(zāi) Noise 噪音,Hazards Associated with Activities 相關(guān)危險(xiǎn),4,PRECAUTION預(yù) 防,1、PERSONNAL PROTECT

3、ION EQUIPMENT 個(gè)人保護(hù)用品 2、PTW+tool-Box-meeting- SYSTEM 許可證+ 工具箱會(huì)議程序(即班前會(huì)議） 3、LO/TO PROCEDURE遵守掛牌/上鎖程序 4、FOLLOW THE CORRECT WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法/程序 5、THE SAFETY SIGNS 明白且遵守安全標(biāo)識(shí) 6、Barricade執(zhí)行和遵守圍護(hù)規(guī)定 7、Accident and evacuation 事故和撤離,5,MANDATORY PPE SAFETY SHOES, HARD HAT, PROPERLY CLOTHING & ETC.

4、基本勞保用品安全帽、安全鞋、正確著裝等,BEYOND NORMAL REQUIRMENTS MAY INCLUDE FACE SHIELD, CHEMICAL SUIT, DUST MASKS, SAFETYGLASSES,RESPIRATORS,HARNESSES , GLOVES ETC. 除此以外可能包括面罩、化學(xué)防護(hù)服、防塵口罩、呼吸器、安全眼鏡、安全帶等,PPE IS THE LAST LINE OF DEFENSE AFTER ALL OTHER PRECAUTIONS HAVE BEEN TAKEN 勞保用品是其它各項(xiàng)措施之后的最后防線,1、PERSONAL PROTECTIVE

5、 EQUIPMENT (PPE) 勞保用品,6,未中交區(qū)域，登高結(jié)構(gòu)平臺(tái)上存在腳手架的或雖沒(méi)有腳手架但未驗(yàn)收合格的一律穿戴安全帶,1、PPE勞保用品,7,HIGH RISK AREAS高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)域,WE ARE CURRENTLY IN THE TRANSITION PHASE BETWEEN CONSTRUCTION, COMMISSIONING AND OPERATIONS 我們當(dāng)前普遍處在施工、試車和生產(chǎn) 的過(guò)渡階段 HAZARDS ARE INCREASED AND ARE COMPOUNDED BY COMMISSIONING ACTIVITIES AND CONSTRUCTION A

6、CTIVITIES BEING RUN IN PARALLEL 施工行為和試車行為的危險(xiǎn)交錯(cuò)并存,8,TAST AREAS區(qū)域劃分,50號(hào)路,8號(hào)路,50號(hào)路以西仍按IPMT程序執(zhí)行 中交后區(qū)域按照生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)程序執(zhí)行 50號(hào)路以西的4300系統(tǒng)管帶 及通向各裝置的臨界區(qū)域按照 生產(chǎn)程序執(zhí)行,9,TAST AREAS區(qū)域劃分,未中交區(qū)域在特殊情況下若局部引進(jìn)氮?dú)?或其它介質(zhì)， 該區(qū)域的受限空間必須持OPMT的作業(yè)票,未中交區(qū)域的動(dòng)火作業(yè)仍按照IPMT制度執(zhí)行 EPC動(dòng)火票程序；但在未中交區(qū)域和系統(tǒng)管線 連接的臨界平臺(tái)半徑15米內(nèi)動(dòng)火必須持OPMT 的作業(yè)票；所有在臨界區(qū)域平臺(tái)上的工作必須 持OPM

7、T的作業(yè)票！,10,Operator/Construction Employee 操作人員/施工人員,按規(guī)定進(jìn)出已圍護(hù)的中交區(qū)域 禁止翻越或破壞已經(jīng)中交區(qū)域圍護(hù),接受門(mén)崗檢查，禁止翻閱圍護(hù),11,HIGH RISK AREAS高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)域,COLUMN & PIPE FITTING WORK 塔內(nèi)件和管道安裝 CIVILS WORK punchi-list土建尾項(xiàng)工作 LINE WASHING AND BLOWING管線沖洗吹掃 SCAFFOLDING腳手架 PUMP/MOTOR ALIGNMENTS-泵/發(fā)動(dòng)機(jī)聯(lián)機(jī) WELDING AND GAS CUTTING-電焊或氣割 ELECTRICA

8、L PUNCH LIST ITEMS電氣尾項(xiàng) NO LOAD MOTOR RUNS設(shè)備空載 ENERGISING OF ELECTRICAL CIRCUITS 電路受電 HYDRO TESTING 試壓 STEEL ERECTION-鋼結(jié)構(gòu)安裝和變更,12,在此階段, 工作間的沖突常存在 對(duì)于管線水清洗來(lái)講, 會(huì)產(chǎn)生什么樣的沖突?,排放口下方或受影響區(qū)域的電氣 是否 移動(dòng)或保護(hù),管口排放端在高空時(shí)，是否連接導(dǎo)管,排放口下方或影響區(qū)域是否有其它作業(yè),HIGH RISK AREAS 高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)域,排放口下方或受影響區(qū)是否圍護(hù) 和警示監(jiān)護(hù),13,現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有解決沖突的后果,保溫作業(yè)在進(jìn)行,電箱沒(méi)有保護(hù)或移

9、走,電箱沒(méi)有保護(hù)和移動(dòng),人員被迫撤離，甚至遭水淋,下方?jīng)]有圍護(hù)和警戒更無(wú)排放導(dǎo)管,14,IF PERMITS ARE SUBMITTED FOR EACH TASK-如果提交了各自工作許可證,是否有排放導(dǎo)管或下方警戒圍護(hù),下方是否電氣移動(dòng)或設(shè)備電氣保護(hù),排放口下方是否有其它作業(yè),THE PERMIT CONTROLLER WILL ASSESSES EACH TASK 許可證管理人員將會(huì)對(duì)各項(xiàng)任務(wù)進(jìn)行評(píng)估,THE CONFLICT OF WORK WILL BE HIGHLIGHTED AND NO PERMIT ISSUED沖突突出,將無(wú)許可證簽發(fā),CONSTRUCTION AND COMM

10、ISSIONING MUST NOW DISCUSS AND DECIDE WHICH TASK TAKES PRIORITY 施工與試車必須進(jìn)行協(xié)商并決定哪項(xiàng)工作優(yōu)先進(jìn)行,THE PERMIT IS ISSUED TO THE PRIORITY TASK WHEN THE DECISION HAS BEEN MADE許可證將簽發(fā)給協(xié)商后的優(yōu)先工作,15,HOW CAN THESE CONFLICTS BE PREVENTED ?- 如何防止這些沖突?,COMMUNICATION BETWEEN CONSTRUCTION AND COMMISSIONING TEAMS TO PLAN AND

11、ORGANISE WORK ACTIVITIES 通過(guò)施工與試車隊(duì)伍間的溝通,計(jì)劃和組織工作行為.,HOW CAN THESE CONFLICTS BE PREVENTED BEFORE SOMEONE IS INJURED 如何在員工受到傷害前防止這些沖突？,COMMUNICATION + PLANNING+TRAINING+MANAGEMENT 溝通+計(jì)劃+培訓(xùn)+管理（許可證）,16,HOW IS THIS CONTROL ACHIEVED ? 獲得許可證，如何使控制有效？,ANYBODY WHO WISHES TO CARRY OUT AN ACTIVITY THAT IS TO TAK

12、E PLACE ON AREAS OR EQUIPMENT UNDER THE CONTROL OF OPMT OR IPMT PRE-COMMISSIONING TEAM 任何人希望/打算完成在OPMT控制區(qū)域或OPMT保運(yùn)隊(duì)伍控制的系統(tǒng)或設(shè)備上的工作活動(dòng),MUST FIRST FILL OUT AND SUBMIT OPMT GENERAL WORK PERMIT 必須首先填寫(xiě)并提交 OPMT的許可證,STARRT CARD WILL ALSO BE FILLED OUT IN CONJUCTION WITH THE OPMT SAFETY PROCEDURE 并按照OPMT安全程序要求，

13、填寫(xiě)完成工具箱會(huì)議（班前會(huì)議）簽到表,2、Permit 許可證,17,PERMIT APPLICATION REVALIDATION/EXTENSION 許可證的申請(qǐng)/復(fù)效/延期,IF A NEW TASK SUPERVISOR IS TO TAKE OVER THE WORK,THE WORK SCOPE MUST BE DISCUSSED FROM A TECHNICAL AND SAFETY PERSPECTIVE,THE INCOMING TASK SUPERVISOR MUST SIGN THE PERMIT HE NOW ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE

14、 TASK AND THE WORKFORCE INVOLVED 如果施工主管在申請(qǐng)?jiān)S可證上簽字；或 由一個(gè)新的任務(wù)主管負(fù)責(zé)工作的完成，工作環(huán)境則必須從技術(shù)、安全的角度進(jìn)行討論和校底。該任務(wù)主管必須落實(shí)相關(guān)的安全措施，并簽字；簽字表明：他現(xiàn)在已接受該任務(wù)及與該工作相關(guān)的勞動(dòng)力和安全的責(zé)任,2、Permit 許可證,18,AUTHORIZATION 授 權(quán),THE TASK SUPERVISOR SIGNS THE PERMIT ON THE UNDERSTANDING THAT HE WILL BRIEF HIS WORKFORCE REGARDING THE TASK AND ASSOCIA

15、TED HAZARDS. 任務(wù)主管在許可證上簽字，表明理解并將對(duì)自己的員工介紹工作任務(wù)及相關(guān)危險(xiǎn),HE WILL ENSURE THAT THE PRECAUTIONS STIPULATED ARE STRICKTLY ADHERED TO 他將確保安全防范措施的嚴(yán)格執(zhí)行,IF THE WORKSCOPE OR CONDITIONS CHANGE, THE TASK SUPERVISOR MUST INFORM THE ISSUING AUTHORITY 如果工作任務(wù)或環(huán)境發(fā)生變化，他必須向授權(quán)主管報(bào)告(有些問(wèn)題和情況施工人員和單位是無(wú)法控制的),2、Permit 許可證,19,THE WOR

16、KSITE IS NOW HANDED OVER TO THE TASK WORKFORCE with the punch-list 中交現(xiàn)場(chǎng)現(xiàn)在留尾項(xiàng)已經(jīng)移交給生產(chǎn)團(tuán)隊(duì),THE IPMT AND EPC AUTHORITY IS STILL BUTRESPONSIBLE FOR THE WORKSITE PUNCH-LIST 但I(xiàn)PMT 和EPC 仍對(duì)該作業(yè)區(qū)域尾項(xiàng)負(fù)責(zé),AND WILL INSPECT THE WORK SITE 并將檢查該作業(yè)區(qū)域尾項(xiàng)作業(yè)的安全狀況,AUTHORIZATION 授 權(quán),2、Permit 許可證,20,AT THE END OF THE TASK, THE

17、TASK SUPERVISOR IS REQUIRED TO SIGN OFF THE PERMIT.,THE WORK AREA MUST BE LEFT IN A SAFE CONDITION, WITH ALL POTENTIAL HAZARDS REMOVED,ALL EXCAVATIONS FENCED/BARRICADED,GAS CYLINDERS REMOVED AND STORED IN THE PROPER STORAGE 工作完成后，由任務(wù)主管負(fù)責(zé)簽字終結(jié)許可證；該作業(yè)區(qū)域必須處于安全狀況，所有潛在的隱患已徹底消除。 例如：文明施工狀況良好；切割余料或火源全部清除； 壓力

18、氣瓶已移走并妥善儲(chǔ)存,FOR EXAMPLE,PERMIT REVALIDATION/EXTENSION 許可證的復(fù)效/延期,IN GOOD HOUSEKEEPING CONDITION,2、Permit 許可證,21,CONFLICTS OF WORK = UNACCEPTABLE RISKS 工作沖突不可接受的風(fēng)險(xiǎn),THE PERMIT SYSTEM IS THERE TO ASSIST YOU 作業(yè)許可證程序是對(duì)你的工作協(xié)助,PLEASE ENSURE THAT YOU USE IT CORRECTLY 請(qǐng)確保你正確使用作業(yè)許可證,SUMMARY 總的說(shuō)來(lái),2、Permit 許可證,22

19、,隔離裝置:,隔離裝置是一種用于防止能量轉(zhuǎn)移或釋放的機(jī)械裝置.,3、Lockout &Tagout 鎖定與掛牌,23,The purpose of lockout & tagout is to protect personnel and equipment from hazardous energy sources during construction, commissioning, startup and maintenance. 安全掛牌/加鎖的主要作用是保護(hù)人員和設(shè)備在施工、調(diào)試、啟動(dòng)和維護(hù)階段不受到危險(xiǎn)能源的傷害. The ultimate goal is to protect th

20、e life and health of employees. 其最根本的目的是保護(hù)人員生命和健康. Secondary is the protection of equipment from damage. 其次是保護(hù)設(shè)備不受損壞.,3、Lockout &Tagout 鎖定與掛牌,24,PRECAUTION 預(yù) 防,必須有許可證和 技術(shù)交底方可作業(yè),3、Lockout &Tagout 鎖定與掛牌,25,“危險(xiǎn)、禁止操作 ”牌,“危險(xiǎn)、禁止操作”牌是一種用于防止人員操作和隔離能源裝置的全天候標(biāo)牌.,4、WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法/程序,26,Disconnect

21、 Switches 隔離開(kāi)關(guān) Slide Gates -滑板 Valves -閥門(mén) Blocks -擋板 Blind Flanges. -盲板,Examples of Devices that are Isolating 部分隔離裝置:,E-Stops 緊急開(kāi)關(guān) Push Buttons 按鈕 Selector Switches選擇開(kāi)關(guān) Other Control Circuit Type Devices以及其他用于控制回路的裝置.,Examples of Devices that are not Isolating 非隔離裝置:,4、WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法

22、/程序,What is Your Role? 你的角色是什么?,Tagging Authority -掛牌主管 Permit Requestor Employee-許可證申請(qǐng)人 Operator/Authorized Employee -操作人員/授權(quán)人員 Affected Employee-個(gè)人/工作小組,4、WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法/程序,28,Authorized Employee 授權(quán)人員,Places locks and tags on equipment to allow performance of the work 對(duì)設(shè)施加鎖和掛牌以供施工 R

23、emoves locks and tags upon completion of tasks.-工作完后摘除安全鎖/安全掛牌,4、WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法/程序,Affected Employee 個(gè)人/工作小組,Workers that work on, operate or use a machine or piece of equipment on which construction, commissioning, startup, servicing or maintenance is being performed under the Lockou

24、t/Tagout Safety Procedure 指工作、操作、使用機(jī)械或設(shè)備的部分人員。在上鎖/掛牌安全程序下對(duì)這些機(jī)械設(shè)備進(jìn)行施工、試車、啟動(dòng)、保養(yǎng)、維修。,4、WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法/程序,Affected Employees 個(gè)人/工作小組,Attend theTOOL-BOXMeetings參加工具箱或班前會(huì)議 Verify proper isolation核實(shí)適當(dāng)隔離 Verify lockout/tagout is in place and the equipment or components are in the prescribed p

25、osition or condition -檢查安全鎖/掛牌是否加掛, 系統(tǒng)或設(shè)備是否處于既定位置和狀態(tài) Sign on to System/Component Safety Tagging Permit -在工作許可證上或附件工作表上簽名 Ensure that safety precautions are in place確定所有的安全措施都已到位,4、WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法/程序,31,Affected Employees 個(gè)人/工作小組,Follow directions on the Permit for lockout/tagout provid

26、ed by the Tagging Authority-嚴(yán)格遵循掛牌主管在許可證上列出的要求 Sign off (release) permit when work is complete or work is no longer being performed under the permit protection. -在工作完成或所進(jìn)行的工作不需要許可證保護(hù)時(shí)在許可證上簽字關(guān)閉許可證,4、WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法/程序,Affected Employee 個(gè)人/工作小組,Instrumental in helping protect the safety

27、of yourself and your co-workers. 能夠保護(hù)你和你同事的安全 May save someone or yourself from grave injury or even death. 也能防止你或你的同事在作業(yè)過(guò)程中受傷或死亡,4、WORK METHOD-PROCEDURE執(zhí)行正確工作方法/程序,Ensure the line is isolated and depressurised, a good check is to open a local drain point if one is available.確保管線已經(jīng)隔離或卸壓.如果有排泄閥,最好的檢查

28、辦法就是將其打開(kāi).,Dont undo the closest bolt first, if there is product under pressure you will get sprayed with it, THINK SAFETY 切莫首先松動(dòng)距你最近的螺栓.如果有壓力溢出,你會(huì)受到傷害.注意安全,Open the bolt furthest away, if there is any product escaping, you can tighten the flange without putting yourself in danger 先松距你最遠(yuǎn)的螺栓,如果有壓力溢出,你

29、可立即將其擰緊.別把自己置身于危險(xiǎn)位置,Breaking the Flange-法蘭的松啟,并非所有的法蘭都可如愿地打開(kāi)便于取出舊接頭.因而有時(shí)會(huì)需要法蘭擴(kuò)張器,Wedges can be used, however many injuries have been caused by inexperienced people using this equipment. Most important dont use a wedge and hammer in an area were gas may be present, sparks caused using the equipment m

30、ake cause a fire/explosion.楔子可以使用,但無(wú)經(jīng)驗(yàn)人員的使用曾導(dǎo)致多起傷害.極為重要的是,切莫在危險(xiǎn)氣體存在的區(qū)域使用錘擊楔子,可能火花會(huì)導(dǎo)致火災(zāi)或爆炸.,Flange face damage is best known about early!. 最好盡早知道法蘭面和墊片的缺陷! Report any of this kind of damage 向相關(guān)人員報(bào)告此類缺陷,5、Safety Signs 安全標(biāo)識(shí),禁止標(biāo)志,警告標(biāo)志,指令標(biāo)志,提示標(biāo)志,THIS TAG IS NORMALLY ATTACHED ON MECHANICAL EQUIPMENT, VALV

31、ES, AND MECHANICAL ISOLATION HANDLES/HANDWHEELS AS WELL AS ELECTRICAL EQUIPMENT SUCH AS POWER DISTRIBUTION PANEL, SWITCH GEARS, CIRCUIT BREAKERS, SWITCHES AND HYDRAULIC EQUIPMENT. THE EQUIPMENT OR SYSTEM IS UNDER THE AUTHORITY OF TPF COMMISSIONING TEAM. NO WORK WILL BE ALLOWED ON THIS EQUIPEMENT OR

32、SYSTEM WITHOUT WORK PERMIT ISSUED BY THE TPF COMMISSIONING DEPARTMENT. ONLY TPF COMMISSIONING TEAM IS AUTHORIZED TO INSTALL OR TO REMOVE THIS TAG. 此標(biāo)牌用于機(jī)械設(shè)備, 閥門(mén), 機(jī)械保溫, 手輪, 以及電器設(shè)備如: 配電盤(pán), 開(kāi)關(guān)裝置, 斷路器, 電闡, 液壓裝置. 此設(shè)備或系統(tǒng)需經(jīng)OPMT生產(chǎn)或 試車部門(mén)簽發(fā)工作許可證. 只有OPMT生產(chǎn)或試車組才有權(quán)掛上或拿掉此標(biāo)牌.,5、Safety Signs 安全標(biāo)識(shí),THIS TAG IS NORMALL

33、Y USED DURING FUNCTIONAL TEST OR OPERATIONAL TEST OF MECHANICAL AND ELECTRICAL EQUIPMENT SUCH AS, ELECTRICAL MOTORS, PNEUMATIC VALVES (AOV), MOTOR OPERATED VALVES (MOV), HYDRAULIC EQUIPMENT AND ELECTRICAL CIRCUITS. THE EQUIPEMENT OR SYSTEM IS UNDER THE AUTHORITY OF TPF COMMISSIONING TEAM. NO WORK WI

34、LL BE ALLOWED OR ANY MODIFICATION/ALTERATION OF THE EQUIPMENT OR SYSTEM UNDER TEST WITHOUT WORK PERMIT ISSUED BY THE TPF COMMISSIONING DEPARTMENT. ONLY OPMT Pre-COMMISSIONING TEAM IS AUTHORIZED TO INSTALL OR TO REMOVE THIS TAG. 此標(biāo)牌用于機(jī)械或電器設(shè)備的功能測(cè)試或操作測(cè)試. 如電動(dòng)馬達(dá), 氣動(dòng)閥, 馬達(dá)操作閥, 液壓裝置和斷路器. 此設(shè)備或系統(tǒng)需經(jīng)OPMT試車組簽發(fā)工作

35、許可證, 只有OPMT試車組才有權(quán)掛上或拿掉此標(biāo)牌.,5、Safety Signs 安全標(biāo)識(shí),THIS TAG IS GENERALLY APPLIED AND ATTACHED ON ENERGIZED ELECTRICAL EQUIPMENT SUCH AS POWER DISTRIBUTION PANEL, SWITCH GEARS, CIRCUIT BREAKERS AND ELECTRICAL SWITCHES AS WELL AS ON PROCESS EQUIPMENT SUCH AS MANUAL OR AUTOMATIC VALVES. THE EQUIPMENT OR SY

36、STEM IS UNDER THE AUTHORITYOPMT Pre- COMMISSIONING TEAMS. NO WORK WILL BE ALLOWED ON THIS EQUIPMENT OR SYSTEM WITHOUT WORK PERMIT ISSUED BY THE TPF COMMISSIONING DEPARTMENT. ONLY TPF CONSTRUCTION OR COMMISSIONING TEAMS ARE AUTHORIZED TO INSTALL OR TO REMOVE THIS TAG. 此標(biāo)牌用于發(fā)電設(shè)備如配電盤(pán)開(kāi)關(guān)裝置、 斷路器、電闡以及運(yùn)行設(shè)備

37、如手動(dòng)或自動(dòng)閥. 此設(shè)備或系統(tǒng)需經(jīng)OPMT生產(chǎn)或試車組簽發(fā)工作許可證. 只有OPMT團(tuán)隊(duì)才有權(quán)掛上或拿掉此標(biāo)牌. THIS TAG CAN BE USED FOR OPMT Pre-COMMISSIONING PURPOSE AND BY ELECTRICAL OR PROCESS TEAM. 此吊牌可用于OPMT試車組以及電氣組或運(yùn)行組 EQUIPMENT CAN BE ENERGIZED TYPE OR UNDER PRESSURE TYPE. 此設(shè)備可以是發(fā)電設(shè)備或壓力設(shè)備.,5、Safety Signs 安全標(biāo)識(shí),THIS TAG IS NORMALLY ATTACHED ON ENE

38、RGIZED/LIVE ELECTRICAL EQUIPMENT, DISTRIBUTION PANELS, JUNCTION BOXES, SWITCH BOARDS AND ALL OTHER ELECTRICAL EQUIPMENT. ONLY TPF COMMISSIONING TEAM IS AUTHORIZED TO INSTALL OR TO REMOVE THIS TAG. 此標(biāo)牌通常掛于運(yùn)行/運(yùn)作電氣設(shè)備、配電箱、接線盒、開(kāi)關(guān)箱及其它電氣設(shè)備. 只有試車部才有權(quán)掛牌或撤除此標(biāo)牌.,5、Safety Signs 安全標(biāo)識(shí),THE REDTAPE WRAPPED AROUND A

39、 PIPE INDICATES THAT THE PIPE IS ENERGIZED OR LIVE AND UNDER THE AUTHORITY OF TPF COMMISSIONING TEAM. NO WORK WILL BE ALLOWED ON THIS PIPE AND ITS CONNECTING VALVES WITHOUT WORK PERMIT ISSUED BY THE OPMT START-UP DEPARTMENT. REMOVING THE TAPE WITHOUT AUTHORIZATION FROM THE TPF COMMISSIONING DEPARTME

40、NT IS PROHIBITED AND CAN LEAD TO DISCIPLINARY ACTION IMPOSED TO THE VIOLATOR.纏有紅色膠帶的管線表明是運(yùn)行管線. 需經(jīng)OPMT團(tuán)隊(duì)授權(quán). 沒(méi)有OPMT團(tuán)隊(duì)簽發(fā)工作許可證不得對(duì)此管進(jìn)行工作和閥門(mén)連接. 沒(méi)有OPMT團(tuán)段授權(quán)私自拆掉紅色膠帶或違反規(guī)定在該管線上施工將會(huì)受到處罰.,THIS TAG IS NORMALLY ATTACHED ON BLINDING. THE EQUIPMENT OR SYSTEM IS UNDER THE AUTHORITY OF OPMT COMMISSIONING TEAM. NOBODY

41、 WILL BE ALLOWED TO CHANGE BLIND POSITION WITHOUT WORK PERMIT ISSUED BY THE OPMT COMMISSIONING DEPARTMENT. ONLY OPMT COMMISSIONING TEAM IS AUTHORIZED TO INSTALL OR TO REMOVE THIS TAG. 此標(biāo)牌用于盲板. 此設(shè)備或系統(tǒng)需經(jīng)OPMT生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)授權(quán). 沒(méi)有OPMT生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)簽發(fā)的工作許可證, 任何人不得動(dòng)或換盲板位置. 只有OPMT團(tuán)隊(duì)才有權(quán)拿掉此標(biāo)牌。,5、Safety Signs 安全標(biāo)識(shí),43,Stored Press

42、ure in Valve,Any wrong operation or against the procedures activities may cause serious or fatal injury! 任何違章或違背施工程序的行為，都可能導(dǎo)致嚴(yán)重或致命的傷害!,An employee was tearing down a 7 1/16 5K wedge gate valve returned from field rental service. while removing the bottom grease fitting using a size12 adjustable wrench. the fitting was blown out of the valve due to the trapped pressure. When the pres