




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、說(shuō),是古代的一種文體名,跟現(xiàn)代的雜文大體相似,是議論文的一個(gè)分支。其內(nèi)容大多是一事一議;也就是借一件事或一種現(xiàn)象來(lái)表述作者對(duì)某些事情或某個(gè)問(wèn)題的見(jiàn)解,常具有以小見(jiàn)大的特點(diǎn);在形式上敘議結(jié)合,作 者 簡(jiǎn) 介,柳宗元(773819),字子厚。唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、散文家和思想家,與韓愈,歐陽(yáng)修,蘇洵,蘇軾,蘇轍,王安石,曾鞏被稱為唐宋八大家。祖籍河?xùn)|(今山西永濟(jì))人。與韓愈共同倡導(dǎo)唐代古文運(yùn)動(dòng),并稱“韓柳”。世稱柳河?xùn)|或柳柳州。著有柳河?xùn)|集。,唐元和十四年(公元819年)柳宗元在柳州病逝。 柳宗元逝世后,遺骸運(yùn)回長(zhǎng)安,柳州人于是便在柳宗元靈樞停放處,葬下他衣冠作墓來(lái)懷念他。,柳宗元衣冠冢,捕蛇者說(shuō)是
2、作者被貶到永州任司馬時(shí)寫的,雖然作者在政治上失意,但他仍關(guān)心人民疾苦,對(duì)于給當(dāng)時(shí)人民帶來(lái)深重災(zāi)難的苛捐雜稅,作者尤為憎恨。 捕蛇者說(shuō)正反映了作者這一愛(ài)憎分明的思想。本篇的特點(diǎn)是在文章末了點(diǎn)明主旨,即所謂“卒顯其志” 。,引導(dǎo)朗讀,易讀錯(cuò)的字: 募有能捕之者( ) 幾死者數(shù)矣( ) 曩與吾祖居者( ) 隳突乎南北( ) 以俟夫觀人風(fēng)者得焉( ),正音: 嚙( ) 臘( )餌( ) 攣( ) 踠( )瘺( ) 癘( )當(dāng)( )其租入 嗣( ) 幾( )死者數(shù)( )矣 蒞( ) 蹙( ) 殫( )徙( ) 踣( ) 死者相藉( ) 曩( ) 隳( ) 恂( ) 缶( ) 弛然( ) 謹(jǐn)食( )之 熙
3、( ) 以俟( )夫( ),ni,x,lun,wn,1u,l,dng,s,j,shu,l,c,dn,b,ji,nng,hu,xn,fu,s,x,f,s,r,x,ch,易讀錯(cuò)停頓的句子: 永之人/爭(zhēng)/奔走焉。 而/鄉(xiāng)鄰之生/日蹙 。 叫囂/乎東西,隳突/乎南北。,引導(dǎo)朗讀,自主朗讀 學(xué)生自由放聲朗讀,要求朗讀順暢,停頓正確。,引導(dǎo)朗讀,歸納積累,指明下列各組句子中藍(lán)色字詞的意思或用法:,(1)吾祖死于是( ) 苛政猛于虎也( ),在 比,(2) 當(dāng)其租入( ) 專其利三世矣( ) 視其缶( ) 退而甘食其土之有( ),歸納積累,他的,這種,指捕蛇可以抵稅這件事,那,那,自己的,歸納積累,(3)
4、貌若甚戚( ) 更若役( ) (4) 可以已大風(fēng)( ) 則久已病矣( ),好像 你的,治愈已經(jīng),歸納積累,(5)余悲之( ) 余聞而愈悲( ) (6)若毒之乎( ) 孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎( ),同情 悲痛,怨恨,恨,憎惡 毒害,歸納積累,(7)言之( ) 余悲之( ) 君將哀而生之乎( ) (8)黑質(zhì)而白章( ) 而相鄰之生日蹙( ),代蔣氏的話 代蔣氏 我,代蔣氏自己,表并列,表轉(zhuǎn)折,歸納積累,(9)然得而蠟之以為餌( ) 則弛然而臥( ) (10)余將告于蒞事者( ) 積于今六十歲矣( ),表承接 表修飾,向 到,疏通文意,自譯課文 前后桌組成學(xué)習(xí)小組,一生串講,其他學(xué)生隨時(shí)提出認(rèn)為不
5、妥之處; 借助工具書討論解決問(wèn)題,有爭(zhēng)論則做好記號(hào),全班交流時(shí)提出。,疏通文意,學(xué)生質(zhì)疑 針對(duì)學(xué)生提出的疑難詞句,師生共同討論解決,統(tǒng)一認(rèn)識(shí)。,明確要求,分別請(qǐng)幾位學(xué)生依次翻譯課文,師生共同矯正評(píng)點(diǎn)。 要求: (1)關(guān)鍵字詞是否落實(shí)。 (2)與上下文是否連貫。 (3)表達(dá)時(shí),口齒是否清楚。 (4)表達(dá)時(shí),儀態(tài)是否自然。,疏通文意,思考:本文講述了一件什么事?通過(guò)講述這件事,作者要說(shuō)明什么? (講述捕蛇者一家三代寧可死于毒蛇之害而免于苛稅的事。說(shuō)明了:“賦斂之毒有甚是蛇者”的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。),初讀課文,整體感知,永州之野產(chǎn)異蛇,黑質(zhì)而白章;觸 草木,盡死;以嚙人,無(wú)御之者。,的,產(chǎn)出,奇特,表并列,
6、表假設(shè),如果,指被咬后的傷毒,永州的山野間生長(zhǎng)一種奇特的蛇,黑色的身子上有著白色的花級(jí);這種蛇碰到草木,草木全都要枯死;如果咬了人,沒(méi)有抵御蛇毒的辦法。,理解詞句,然得而臘之以為餌, 可 以已大風(fēng)、攣踠、癘,去死肌, 殺三蟲(chóng)。,然而,以(之)為,把(蛇)制成,用來(lái),然而捉到它,把它晾干用來(lái)作為藥餌,可以用來(lái)治療麻風(fēng)病,手足痙攣、頸腫、毒瘡等??;還能去掉壞死的肌肉,殺死人體內(nèi)的各種寄生蟲(chóng)。,可以,其始,太醫(yī)以王命聚之,歲賦其二, 募有能捕之者,當(dāng)其租入。永之人 爭(zhēng)奔走焉。,起初,用,這里指征集,指捕蛇這個(gè)差事,有語(yǔ)氣詞兼代詞的作用。,招募,征收,斂取,起初,太醫(yī)用皇帝的命令征集這種蛇,每年征收兩
7、次,招募能夠捕到這種蛇的人,(準(zhǔn)許用蛇)抵他的賦稅。永州的老百姓都爭(zhēng)著去做(捕蛇)這件事。,每年(做狀語(yǔ)),交納,抵,研讀第一段,1.第一小節(jié)主要敘述什么內(nèi)容?,(1)蛇形異:黑質(zhì)而白章 (2)蛇毒異:觸草木,盡死.以嚙人.無(wú) 御之者 (3)用途異:“可以-殺三蟲(chóng)” 是極珍貴的藥材,本節(jié)主要敘述異蛇毒性之劇極其特殊的醫(yī)療功能,還交代永洲之人爭(zhēng)相捕蛇的原因。,2.文中提到的毒蛇主要“異”在何處?,可以已大風(fēng)、攣踠、瘺、癘,去死肌,殺三蟲(chóng)。,3.“太醫(yī)以王命聚之” 的原因是什么?,賦斂之毒有甚是蛇者,4.既然蛇有劇毒,為什么“永之人爭(zhēng)奔走焉”呢?它給我們暗示了什么?,蛇可以“當(dāng)其租入”。,它暗示租
8、稅比蛇毒還要毒。,有蔣氏者,專其利三世矣。問(wèn)之, 則曰:“吾祖死于是,吾父死于是。今 吾嗣為之十二年,幾死者 數(shù)矣?!毖?之,貌若甚戚者。,獨(dú)享,這種,好處,父子相承為世,即代,指代捕蛇人,表轉(zhuǎn)折,卻,指示代詞,指捕蛇這件事,指代捕蛇這件差事,差點(diǎn),的情況,屢次,多次,這些話,臉色,樣子,繼承,有個(gè)姓蔣的人,獨(dú)占這種(捕蛇抵賦稅)好處已有三代人了。我問(wèn)他,他卻說(shuō):“我的祖父死在捕蛇這差事上,我的父親死在這差事上?,F(xiàn)在我接替干這差事已有十二年了,差點(diǎn)兒死掉的情況也有好幾次了?!彼f(shuō)這些話時(shí),臉色好像很憂傷的樣子。,研讀第二段,1.蔣氏“貌若甚戚”的原因是什么?,“三個(gè)死”說(shuō)明捕蛇給他家三代帶來(lái)沉
9、重的災(zāi)難。,2.第二段第一句中,“專其利”的“利”如何理解?,所謂的“利”是用生命換來(lái)的。隱含著無(wú)限的辛酸和痛苦。,概述蔣氏三代人的悲慘遭遇。,3.概括第二段主要內(nèi)容?,余 悲之,且曰:“若 毒 之乎?余將 告于蒞事者,更若役,復(fù)若賦,則何如?”,同情,并且,你,怨恨(動(dòng)詞),這件事,打算,給,更換,恢復(fù),即如何,怎么樣,我同情他的遭遇,并且說(shuō)道:“你怨恨這件事嗎?我打算去告訴管行政的地方官,更換你的差事,恢復(fù)你的賦稅,那怎么樣?”,我,管政事的人,賦稅,第三段的主要內(nèi)容是什么?它在全文中有何作用?,這一段寫作者對(duì)蔣氏不幸遭遇的關(guān)心和同情,向蔣氏提出“更若役,復(fù)若賦”的建議。,它在全文中起承上
10、啟下的過(guò)渡作用。,研讀第三段,蔣氏大戚,汪然出涕曰:“君將哀而生之乎?則吾斯役之不幸,未若復(fù)吾 賦不幸之甚也,向吾不為斯役,則久已病矣。,非常,眼淚,哀憐,使動(dòng),使(我)生存下去,然而,可是(轉(zhuǎn)折連詞),這個(gè)差事,指捕蛇,厲害,從前,困苦不堪,做,悲傷,眼淚汪汪的樣子,姓蔣的人聽(tīng)了十分悲傷,眼淚汪汪,奪眶而出,說(shuō)道:“您要哀憐我,使我活下去嗎?然而我干這個(gè)差使的不幸,還比不上恢復(fù)我繳賦稅的不幸那么厲害呢。假使從前我不干這個(gè)差使,就早已經(jīng)困苦不堪了。,自吾氏三世居是鄉(xiāng),積于今六十歲矣,而鄉(xiāng) 鄰之生日蹙,殫其地之出,竭其廬之入,號(hào) 呼而轉(zhuǎn)徙,饑渴而頓踣,觸風(fēng)雨,犯寒暑, 呼噓毒癘,往往而死者相藉也
11、。,自從,這,年,生活,的,轉(zhuǎn)折,可是,困苦窘迫,一天天,出產(chǎn)的東西,收入,哭喊著,輾轉(zhuǎn),遷移,冒、頂?shù)囊馑?處處,藉:鋪,墊,堆疊。這里指相互擠壓,三代,用盡,用完,家里,勞累而跌倒在地上,自從我家三代居住這個(gè)鄉(xiāng)里,一年一年累計(jì)到現(xiàn)在已經(jīng)有六十年了,可是鄉(xiāng)鄰們的生活一天天窘迫。把他們土地上生產(chǎn)出來(lái)的都拿出去,把他們家里收入的都拿出去,(被苛稅所迫)哭喊著輾轉(zhuǎn)遷移,饑渴交加(勞累地)跌倒在地上,頂著狂風(fēng)暴雨,冒著嚴(yán)寒酷暑,呼吸著毒霧瘴氣,到處是死人成堆。,曩與吾祖居者,今其室十無(wú)一焉;與吾 父居者,今其室十無(wú)二三焉;與吾居十 二年者,今其室十無(wú)四五焉。非死則徙 爾。而吾以捕蛇獨(dú)存。,不是就是,
12、從前,以前,憑借,存活,助詞,不譯,表轉(zhuǎn)折,可是,以前和我祖父同時(shí)居住此地的,現(xiàn)今十戶人家里剩不到一家了;和我父親同時(shí)居住此地的,現(xiàn)今十家里剩不到兩三家;和我一起同住此地十二年的,現(xiàn)今十家里也剩不到四五家了。(那些人家)不是死光了,就是逃荒去了,可是我卻憑借著捕蛇單獨(dú)存活了下來(lái)。,悍吏之來(lái)吾鄉(xiāng),叫囂乎東西 , 隳突乎南北,嘩然而駭者, 雖雞狗不得寧焉。,兇暴,吵嚷喧鬧,乎,相當(dāng)于“于”,在,駭,使人害怕,的情形,即使,兇暴的官吏來(lái)到我們鄉(xiāng)里,就到處狂喊亂叫,到處騷擾毀環(huán),他們那種喧鬧,使人害怕的情形,即使是雞狗都不得安寧啊。,到處,語(yǔ)氣助詞,吾恂恂而起,視其缶,而吾蛇尚存,則弛然而臥。 謹(jǐn)食之
13、,時(shí)而獻(xiàn)焉。退而甘食其土之有,以盡吾齒。 蓋一歲之犯死者二焉;其余,則熙熙而樂(lè)。 豈若吾鄉(xiāng)鄰之旦旦有是哉! 今雖死乎此,比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣,又安敢毒耶?”,瓦缸,放心的樣子,小心,喂養(yǎng),回家、回來(lái),過(guò)盡,歲月、年齡,怎么,怨恨,快樂(lè)的樣子,哪里像,這樣的事,指冒死亡的威脅,在,即使,到時(shí)侯,它,代蛇,津津有味地吃,小心謹(jǐn)慎的樣子,我提心吊膽地爬起來(lái),看看那瓦罐,我的蛇還在里面,就放心躺下了。我小心地喂它,到規(guī)定的時(shí)間把蛇獻(xiàn)上去?;氐郊液?,我就可以香甜地吃我那田地里生產(chǎn)的東西,來(lái)過(guò)完我的歲月。我一年里冒著生命危險(xiǎn)去捕蛇只有兩次;其余的日子,我就可以平安快樂(lè)地度過(guò)了。哪里像我的鄉(xiāng)鄰們天天都有死亡
14、的威脅呢!現(xiàn)在我即使死在捕蛇這差事上,比起我那些死去的鄉(xiāng)鄰們就已經(jīng)死在后了,我又怎么敢怨恨這差事呢?”,研讀第四段,1.第4段主要寫什么?從蔣氏的話里你看到了什么樣的社會(huì)現(xiàn)實(shí)?,本段主要寫永州之民在朝廷苛賦重壓下“非死則徙”的悲慘遭遇;說(shuō)明苛賦之害比毒蛇之害更為厲害,更加可怕。,2.對(duì)“我”的建議,蔣氏有什么反應(yīng)? 大戚,汪然出涕 3.蔣氏是否接受了“我”的建議?為什么? 否。則吾斯役之不幸,未若復(fù)吾賦不幸之甚也,4.文章通過(guò)什么樣的寫法來(lái)展現(xiàn)這種社會(huì)現(xiàn)實(shí)的?,對(duì)比手法,生存情況,蔣氏,鄉(xiāng)鄰,號(hào)呼轉(zhuǎn)徙,饑渴頓踣,死者相藉,十室九空,以捕蛇獨(dú)存,生活狀況,蔣氏,鄉(xiāng)鄰,殫其地之出 竭其廬之入,雖雞
15、狗不得寧,弛然而臥,甘食其土之有,熙熙而樂(lè),理解第四段的對(duì)比,面臨危險(xiǎn)次數(shù),蔣氏,鄉(xiāng)鄰,一歲之犯死者二焉,旦旦有是,死亡先后,蔣氏,鄉(xiāng)鄰,后,先,今雖死乎此,比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣,余聞而愈悲。 孔子曰:“苛政猛于虎也?!?吾嘗疑乎是,今以蔣氏觀之,猶信。 嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎? 故為之說(shuō),以俟夫觀人風(fēng)者得焉。,比,用,誰(shuí),毒害,來(lái),等待,考察民情的人,指示代詞,那,那些,這 ,代孔子的話,超過(guò),寫,悲傷,代這篇文章,我聽(tīng)了他的話更加悲痛??鬃诱f(shuō):“苛刻的賦稅徭役比老虎還兇暴?。 ?我曾經(jīng)懷疑過(guò)這句話,現(xiàn)在從蔣氏的遭遇來(lái)看,(孔子的這句話)還是真實(shí)可信的。唉!誰(shuí)能知道賦稅的毒害要比這毒
16、蛇更厲害呢!因此,我為這事寫了這篇捕蛇者說(shuō),以期待那些考察民情的人從這里得到百姓的實(shí)情。,引用孔子的話是作為立論的根據(jù),表達(dá)作者對(duì)當(dāng)時(shí)苛酷賦斂的不滿,突出蔣氏遭遇的社會(huì)意義,說(shuō)明苛政重稅害民不是一時(shí)一地的現(xiàn)象,而是從來(lái)如此的。,點(diǎn)明文章主旨:,點(diǎn)明寫作意圖:,孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎,故為之說(shuō),以俟夫觀人風(fēng)者得焉,思 考,第五節(jié)主要是作者的議論,作者為何要引用孔子的話?本節(jié)中哪兩句能點(diǎn)明文章的主旨、寫作意圖?,結(jié)尾段直接抒情,作者憤慨地譴責(zé)比毒蛇之害殘酷得多的重賦苛政,同時(shí)言明寫此“說(shuō)”的目的。,結(jié)尾表達(dá)了作者什么樣的感情?,如何理解作者的寫作動(dòng)機(jī)呢?,作者把變革這一黑暗社會(huì)現(xiàn)實(shí)的希望寄托在“
17、觀人風(fēng)者”身上,幻想最高統(tǒng)治者能體察民情,從而能革除弊端,這是他思想局限性的表現(xiàn)。但作者對(duì)于人民疾苦的關(guān)心和同情是真實(shí)的、深切的。,課文通過(guò)蔣氏三代寧可冒死捕蛇而不愿受苛政暴斂之害的記述,深刻揭露了封建統(tǒng)治者殘酷壓迫剝削勞動(dòng)人民的罪行,表達(dá)了作者對(duì)人民疾苦的同情。,本文在寫作上有什么特點(diǎn)?,本文寫作上有兩個(gè)突出特點(diǎn): 襯托。寫毒蛇之害以襯托重賦苛政之害。捕蛇以抵賦,蔣氏之祖、父死在這上頭,而蔣氏卻甘愿干此差事,這就令人心悸地看到“賦斂之毒有甚是蛇者”。 對(duì)比。以其鄉(xiāng)鄰60年來(lái)由于苛賦之迫而“非死則徙”的遭遇與蔣氏“以捕蛇獨(dú)存”的狀況作對(duì)比,觸目驚心地表明“賦斂之毒有甚是蛇者”。,寫法探究,文中
18、作者為何反復(fù)渲染毒蛇厲害? 這是運(yùn)用襯托手法。寫毒蛇之害是用來(lái)襯托賦稅苛政之害。捕蛇以抵賦,蔣氏之祖父、父死在這上面,而蔣氏卻甘愿干此差事,這就令人心痛地看到“賦斂之毒有甚是蛇者”。,本文在寫作上最大的特點(diǎn)是運(yùn)用對(duì)比的手法,“蛇毒”與“苛政”對(duì)比,用課文的原句填空。 1.生死的對(duì)比:鄉(xiāng)鄰們 而 。 2.安危的對(duì)比:鄉(xiāng)鄰們 而 蔣氏卻能 。 3.冒死亡威脅的情況:鄉(xiāng)鄰們 而 蔣氏 。,非死則徙爾,吾以捕蛇獨(dú)存,雖雞狗不得寧焉,馳然而臥,旦旦有是哉,一歲之犯死者二三焉,找一找還有沒(méi)有其他反面的對(duì)比,還有鄉(xiāng)鄰的“先死”與蔣氏“后死”的對(duì)比,理解性填空,1.按要求填寫句子: (1)中心句: (2)最能代表蔣氏觀點(diǎn)且統(tǒng)攝蔣氏答話的句子是: (3)異蛇的外形是: (4)異蛇劇毒表現(xiàn)在: (5)異蛇有什么功用? (6)寫出對(duì)比的語(yǔ)句。,孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!,則吾斯役之不幸,未若復(fù)吾賦不幸之甚也 .,黑質(zhì)而白章,觸草木,盡死,以嚙人,無(wú)御之者,可以已大風(fēng)、攣、瘺、癘,去死肌,殺三蟲(chóng),蓋一歲之犯死者二焉,其余,則熙熙而樂(lè)。 豈若吾鄉(xiāng)鄰之旦旦有是哉。,(7)作者面對(duì)蔣氏訴說(shuō)的悲慘遭遇表示同情的
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 工程業(yè)務(wù)資金管理辦法
- 執(zhí)勤車輛如何管理辦法
- 部門共享文件管理辦法
- 育嬰護(hù)理課件
- 育嬰師服務(wù)技能培訓(xùn)課件
- 育嬰健康知識(shí)課件
- 圖紙分解流程培訓(xùn)課件
- 商場(chǎng)培訓(xùn)課件圖片
- 杜集區(qū)九年級(jí)數(shù)學(xué)試卷
- 段子 數(shù)學(xué)試卷
- GMP附錄-細(xì)胞治療產(chǎn)品
- 2025年中國(guó)烘焙食品行業(yè)發(fā)展深度分析及行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)報(bào)告
- 專業(yè)燒烤店管理制度
- 節(jié)能降耗與循環(huán)利用相結(jié)合的金屬冶煉工業(yè)優(yōu)化策略-洞察闡釋
- 中國(guó)保險(xiǎn)行業(yè)發(fā)展分析及發(fā)展前景與投資研究報(bào)告2025-2028版
- 2025年衛(wèi)生系統(tǒng)招聘考試(護(hù)理學(xué)專業(yè)知識(shí))新版真題卷(附詳細(xì)解析)
- 少兒編程運(yùn)營(yíng)方案
- 2008-2024年江蘇省連云港贛榆區(qū)事業(yè)單位考試《綜合知識(shí)與能力素質(zhì)》真題試卷及答案
- 貴州省貴陽(yáng)市觀山湖區(qū)2023-2024學(xué)年四年級(jí)下學(xué)期數(shù)學(xué)期末試卷(含答案)
- 中醫(yī)護(hù)理技術(shù)創(chuàng)新思維
- 2025年6月8日內(nèi)蒙古呼倫貝爾市事業(yè)單位面試真題及答案解析
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論