




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、人間詞話十則教案【教學(xué)目標】了解王國維及著名的文學(xué)評論作品人間詞語。 學(xué)習王國維的詩歌鑒賞理論,提高學(xué)生詩歌鑒賞的興趣和能力?!窘虒W(xué)重點】領(lǐng)會王國維“境界說”中“造境”與“寫境”、“有我之境”與“無我之境”、“入乎其內(nèi)”與“出乎其外”的區(qū)別與聯(lián)系。 【課時安排】三課時 第 一 課 時一、釋題,導(dǎo)入新課詞話,即評論詞的內(nèi)容、形式或記載詞的作者事跡的書。由回顧“古之成就大事業(yè)、大學(xué)問者必經(jīng)過三種境界”導(dǎo)入新課。二、知人論世、王國維(),字靜安,一字伯隅,號觀堂,浙江海寧人。我國近代著名的學(xué)者,清華研究院開創(chuàng)之初的“四大導(dǎo)師”之一。歲前,在家鄉(xiāng)接受傳統(tǒng)教育,卻不喜歡科場詩文,科舉考試時,“不終場而歸
2、”。年后,到上海,接受西方哲學(xué),希望借助西方哲學(xué)來解決現(xiàn)實人生中的困惑。年,王國維完成了紅樓夢評論。年,開始連載人間詞話。年,完成宋元戲曲史。辛亥革命后,政治態(tài)度日趨倒退。年,他欣然“應(yīng)詔”北上,擔任皇帝溥儀的“南書房行走”。年月,北伐軍進逼北京,王國維留下“經(jīng)此世變,義無再辱”的遺書,投頤和園的昆明湖自盡。、人間詞話,王國維文藝哲學(xué)成熟的代表作。該書沿用中國傳統(tǒng)的詩話、詞話的形式,將西方的康德、叔本華、尼采的美學(xué)觀念和中國固有的詩、詞、曲創(chuàng)作的豐富材料組合,興之所至,隨感而發(fā),形成中國詩話、詞話發(fā)展史 上以“境界說”為核心的觀點新穎、立論精辟的劃時代論著。許多人把它奉為圭臬,把它的論點作為詞
3、學(xué)、美學(xué)的根據(jù),影響深遠。王國維的人間詞話是晚清以來最有影響的著作之一。三、學(xué)生自讀課文,概括課文所選的十則,涉及到幾個方面的內(nèi)容? 三方面:總綱,提出“境界”說,概括境界的意義。 從不同角度論述“境界”問題。 談詩人的思想和藝術(shù)修養(yǎng)。 四、齊讀第一則,注意理解內(nèi)容。問:作者心中的“境界”有何意義?本則在全文中有何作用?明確:有“境界”就有“高格”,才能產(chǎn)生名句;開宗明義,全文總綱 。第一則為總綱,冠于全書之首,作者開宗明義提出“境界”說,并高度概括境界的意義。作者以“境界”來論詞的格調(diào)之高下,指出有“境界”則有“高格”,才能產(chǎn)生名句,并論及五代、北宋詞高標獨絕的緣由??梢娫谕鯂S心中,“境界
4、”高于一切,在藝術(shù)創(chuàng)作中起決定作用。五、齊讀第二至六則,聯(lián)系注釋,理解內(nèi)容。師:既然作者認為“境界”在藝術(shù)創(chuàng)造中起決定作用,那么,什么是“境界”呢?則,作者從不同角度來論述“境界”問題。、第二則從什么角度談“造境”“寫境”的?二者有何區(qū)別于聯(lián)系?明確:從創(chuàng)作方法的角度;“造境”是“虛構(gòu)之境”,“寫境”是寫實之境,二者相互滲透,意即藝術(shù)境界既要描寫自然又要表現(xiàn)理想,是理想與寫實(浪漫主義與現(xiàn)實主義)的統(tǒng)一。第二則從創(chuàng)作方法角度談“造境”與“寫境”。包含兩層含義:一是指出“造境”與“寫境”之分主要是由不同的藝術(shù)創(chuàng)作方法所造成的。造境主要是由理想家按其主觀“理想”虛構(gòu)而成,離現(xiàn)實較遠;“寫境”則是由
5、寫實家按其客觀“自然”描寫而成,貼近于現(xiàn)實。“造境”即是“虛構(gòu)之境”,“寫境”即是寫實之境。由于兩種創(chuàng)作方法的不同,而造成兩種不同的境界,文藝就分成了理想與寫實兩大派。二是進一步分析了兩派的聯(lián)系和滲透。指出“造境”并非是胡編亂造,而必須遵循自然規(guī)律,植根于客觀世界;“寫境”并非是照搬自然,而必須用審美理想對生活加以提煉、改造。實質(zhì)上強調(diào)了藝術(shù)境界既要描寫自然又要表現(xiàn)理想,是理想與現(xiàn)實的統(tǒng)一。這一觀點與我國傳統(tǒng)的“虛實”論有關(guān),并受到西方美學(xué)觀的影響,較為精辟地論述了“寫實”與“理想”兩派(即現(xiàn)實主義與浪漫主義兩派)的特點、區(qū)別和聯(lián)系。、第三、四則談?wù)撌裁磫栴}?第三則闡述了幾層意思?明確:從主客
6、體關(guān)系的角度談“有我之境”與“無我之境”;三層,例舉什么是“有我之境”與“無我之境”,二者的觀物方式,二者的創(chuàng)造有難易之別。、討論思考:怎么體會“淚眼”一句、“可堪”一句的“有我之境”? 怎么體會“采菊”一句、“寒波”一句的“無我之境”? “淚眼”句:無限傷春。古代女子常見花落淚,對月傷情,淚眼問花,花兒也飛去。有情之人,無情之物都報以冷漠。反映詞中女子難言的苦痛。女子無人同情的悵然若失之態(tài),所以移情到景上。 “可堪”句:貶滴之后,逢春寒,感孤獨,聽杜鵑悲鳴,見夕陽西下。凄厲的氣氛,“可堪”二字刻畫詩人自我形象。移謫居之恨到凄厲之景上。 “采菊”“寒波”二句表面上只有寫景,實際上陶淵明安貧樂道
7、,悠然自得閑適之情融化于景中,隱藏其下。元好問的離別之情也融于景中。 第三、四則從主客體關(guān)系角度談“有我之境”與“無我之境”。作者首先舉例闡明什么是“有我之境”與“無我之境”。“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”表現(xiàn)的是獨立黃昏、惜春傷逝的“我”,面對著雨橫風狂、落花飄零的“外物”而產(chǎn)生的一種無可奈何的傷感?!翱煽肮吗^閉春寒,杜鵑聲里斜陽暮”寫的是料峭春寒、杜鵑啼血、夕陽西下之景,在羈旅漂泊的“我”看來,一切外物都滲透著孤獨、寂寞、無限凄婉之意。兩詩的作者均帶著強烈的主觀感情色彩觀察外物,并把這種感情投射到外物之上,是“有我之境”?!安删諙|籬下,悠然見南山”、“寒波澹澹起,白鳥悠悠下”,則都表現(xiàn)
8、出心境完全融化在客觀靜穆的景物之中的渾然物化之境,詩人為外物所吸引達到忘我境界,外物以本來生機勃勃的面目呈現(xiàn)于詩人眼底,是“無我之境”。其次,作者進一步指出“有我之境”的觀物方式是“以我觀物”,“于由動之靜時得之”,結(jié)果給人的美感為“宏壯”?!盁o我之境”的觀物方式是“以物觀物”,“于靜中得之”,結(jié)果給人的美感是“優(yōu)美”。可見,“有我之境”與“無我之境”是根據(jù)觀物方式的不同及由此而產(chǎn)生的美感性質(zhì)的不同來區(qū)分的。需要注意的是,作者所謂的“無我之境”并非指作品不帶作者任何的主觀感情及個性特征,而是指審美主體達到“寧靜之狀態(tài)”,全部沉浸于“外物”之中,達到物我合一的“優(yōu)美”的境界。所謂“有我之境”,也
9、不單是指感情強烈個性鮮明之境,而是指“我”的意識尚存,詩人不僅鮮明地意識到他自己的心理狀態(tài),而且把它的色彩點染到所見的外物中,即“物皆著我之色彩”。再次,王國維指出“有我之境”與“無我之境”的創(chuàng)造有難易之別。相對來說,人都有生活之欲,往往帶著“我”的意志觀物,作品總是帶著主觀色彩,所以“寫有我之境者為多”;而能達到物我渾然境地的“無我之境”,就較為難得,“此在豪杰之士能自樹立耳”。不過,王國維認為“無我之境”與“有我之境”乃“優(yōu)美”與“壯美”之別,都能給人以美感。遷移:“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。”(無我之境)對春天的喜愛之情融化在碧玉,絲絳這美好的意象之中。 “感時花濺淚,恨別鳥驚心。
10、”(有我之境)故國淪亡,“花濺淚”“鳥驚心”是作者“感”和“恨”情感遷移的結(jié)果。 、從第四則看,“有我之境”與“無我之境”有高下之別嗎?明確:從作者所舉例子看,“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”,描繪的是落花飄零之景,在獨立黃昏、惜春傷逝的“我”的眼中,外物被浸染上無可奈何的傷感。“可堪孤館閉春寒,杜鵑聲里斜陽暮”,描繪的是春寒料峭、杜鵑泣血、夕陽西下之景,在羈旅漂泊的“我”眼里,外物呈現(xiàn)出孤獨凄婉的色彩。可見,當主體帶著強烈的主觀感情色彩觀察外物,并把這種感情投射到外物之上時所營造出來的境界,是“有我之境”。 “采菊東籬下,悠然見南山”,“寒波澹澹起,白鳥悠悠下”,都描繪出一種心境完全融化在
11、客觀靜穆的景物之中的渾然物化之境??梢?,當詩人為外物所吸引而達到寧靜忘我的狀態(tài),以冷靜客觀的態(tài)度觀察外物,外物以本來生機勃勃的面目呈現(xiàn)于詩人眼底時,所營造出來的與物俱化的境界,是“無我之境”。從觀物方式及審美感覺看,“有我之境”的觀物方式是“以我觀物”,“于由動之靜時得之”,給人“宏壯”的美感?!盁o我之境”的觀物方式是“以物觀物”,“于靜中得之”,給人“優(yōu)美”的美感。兩者的創(chuàng)造有難易之分,這是因為人很難完全忘卻生活之欲而達到靜穆的狀態(tài)。所以“寫有我之境者為多”,而能達到物我渾然的“無我之境”,就較為難得。但“優(yōu)美”與“宏壯”是不同的美感,不必強分高下。、朗讀第五、六則,什么是有境界?用了什么論
12、證方法?明確:境界是真景物、真感情,情景交融;例證法。第五、六則從作者感受、作品表現(xiàn)的角度談“境界”。包含三層含義:一是“境界”是情與景的統(tǒng)一,即“境非獨謂景物也。喜怒哀樂,亦人心中之一境界”,真景物、真感情是構(gòu)成境界的兩個要素。二是情景要真,即要有“真景物、真感情”。三是“真景物、真感情”應(yīng)得到鮮明真切的表達,即“著一鬧字而境界全出”“著一弄字而境界全出”。前兩點是從作者感受的角度闡述什么是“有境界”。王國維認為從作品的“原質(zhì)”看,必須具備“情”“景”,且要“意與境渾”。而崇尚“真”則是王國維的一貫思想。他認為“真文學(xué)”應(yīng)當不受功利的干預(yù),做到景真、情真,而“情真”尤為重要,因為“感情真者,
13、其觀物亦真”。其次,王國維從作品表現(xiàn)的角度指出,作者觀物寫景,還需注意恰當表現(xiàn),否則文不逮意,亦不能算“有境界”。如宋祁玉樓春“紅杏枝頭春意鬧”中的“鬧”字,張先天仙子“云破月來花弄影”中的“弄”字,前者生動地渲染出生機勃勃的春景,游興無限的情致;后者傳神地表現(xiàn)出云開月出、花影婆娑之景,意外欣慰之情,都能把“真景物、真感情”表達得極真極活,所以著此兩字,“境界全出矣”。綜上,可見王國維所說的“境界”,乃是強調(diào)真切鮮明地表現(xiàn)出情景交融的藝術(shù)形象。、討論思考:第六則的兩例是怎樣“境界全出”的?“鬧”字:用通感的手法,把視覺感受變成聽覺感受。逼真刻畫出紅杏怒放的蓬勃生機,又滿含著詩人喜迎春色的歡愉之
14、情。 “弄”字:細致描繪出微風中,月色下,花兒婆娑搖曳的情狀,表達對美好春夜的喜愛留戀,及春色闌珊的惋惜。 詩人煉字把杏、花都擬人化了。好像有靈性、情感,喚起讀者豐富而美好的聯(lián)想和想象。 遷移:王安石泊船瓜州 京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。春風又綠江南岸,明月何時照我還? “綠”字王安石曾用過“入”“過”“滿”等十幾個字,最后才定為綠,結(jié)果“綠” 成全詩詩眼,說說“綠”字怎么好? 形容詞用如動詞,和煦春風吹拂下,千里江岸,一片新綠,詩人就把看不見的春風轉(zhuǎn)化成鮮明的視覺形象,寫出了春風的精神。 、本文多次提到“境界”,其內(nèi)涵一致嗎?應(yīng)該怎樣理解王國維“境界”說的內(nèi)涵?明確:不一致。第一則的“境
15、界”,是總說。第五則提到“境界”,說明“情”也是構(gòu)成境界的元素,而“有境界”的作品應(yīng)該能真切鮮明地表現(xiàn)出情景交融的藝術(shù)世界。第六則提到“境界”,具體說明“境界”應(yīng)該得到真切生動的表現(xiàn)。第七則提到“境界”,是與人生體驗結(jié)合起來,象征人生向前追求而有所得的不同精神狀態(tài)??傮w而言,王國維所說的“境界”,有時也稱“境”,內(nèi)涵不盡相同。有的指客觀景物,有的指情,有的指兩者的統(tǒng)一,有的指造詣程度,等等。但就作者感受、讀者審美角度看,崇尚真切、情景交融應(yīng)該是其主要內(nèi)涵。第 二 課 時一、導(dǎo)入作者提出了“境界”說,又在第二至六則闡述了什么是“境界”,那么,怎樣才能寫出有“境界”的作品呢?全班一起讀第三部分,詩
16、人的思想和藝術(shù)修養(yǎng)。二、分析課文,誦讀、理解第三部分。、第七則借用形象比喻描述藝術(shù)創(chuàng)作或?qū)W術(shù)研究的歷程,分析這些詩句的比喻意義? 第七則以形象化的比喻描述藝術(shù)創(chuàng)作或?qū)W術(shù)研究的歷程,把“境界說”與人生體驗結(jié)合起來。指出一個詩人或?qū)W問家,必須要注意后天的修養(yǎng),進行長期艱苦的探索,并且具備堅忍不拔、百折不撓的精神。 “昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路?!?長林葉落,西風乍起的清秋時節(jié),登樓遠眺,云淡天高,一條路通向遙遠的天際。此情此景,一種孤獨寂寞油然而生,似乎也喚起了一種追求和探索的期望。比喻在創(chuàng)業(yè)治學(xué)的開始階段,要志存高遠,廣泛涉獵,吸取前人的經(jīng)驗,獨辟蹊徑,這是第一階段。 “衣帶漸寬終不悔
17、,為伊消得人憔悴”。 描繪熱戀中情人的相思之苦。情有獨鐘,專一執(zhí)著,雖衣帶漸寬,枯槁憔悴也心甘情愿,無怨無悔。比喻創(chuàng)業(yè)治學(xué)的過程中,要堅忍不拔,百折不撓,孜孜以求,不惜殫精竭慮的獻身精神,這是第二階段。 “眾里尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處”。 描繪了在燈如海、花如潮的元宵節(jié)時,情人約會的情景。經(jīng)過百千次苦苦追求,在那燈火冷落之處,終于見到朝思暮想的意中人,不禁大喜,極度幸福、歡欣。比喻經(jīng)過艱辛的探索和追求,終于獲得事業(yè)成功,學(xué)業(yè)有成,理想實現(xiàn)的無比喜悅和快慰,這是第三階段。 點評:王國維在此則中談的是創(chuàng)業(yè)之路、治學(xué)之路。他認為大事業(yè)大學(xué)問不可能一蹴而就,必須循序漸進,進行長期的探
18、索和追求,必須堅忍不拔、百折不撓,不僅要有天賦,更需要進行刻苦的修養(yǎng)。他強調(diào)的是一種獻身精神,這既是一條充滿荊棘和險阻的艱辛之路,也可使人體驗到最高的精神愉悅,話中蘊含深邃的人生哲理。 、第八、九則強調(diào)詩人應(yīng)該有怎樣的內(nèi)在修養(yǎng)方成“大家”?采用了什么論證方法?明確:胸襟開闊、見識卓越。例證法。第八、九則把“境界說”與作家本身的內(nèi)在修養(yǎng)結(jié)合起來,強調(diào)詩人應(yīng)該有開闊的胸襟和卓越的見識,修身而成“大家”。一是以蘇東坡、辛稼軒為例,指出蘇詞之所以好,在于超曠的襟懷;辛詞之所以好,在于豪放激蕩的氣度。從而肯定創(chuàng)作者內(nèi)在的胸襟氣度決定了詞的境界。二是推崇“大家”之作,指出“大家”具有與生俱來的內(nèi)美氣質(zhì),因
19、其“所見者真,所知者深”,言辭脫口而出,率真自然,毫不虛偽作態(tài),所以能寫真景物、真性情、真境界,其作品也會達到沁人心脾,使人豁然開朗的境界。此處所言,揭示了境界各構(gòu)成元素的特征。沁人心脾,指所抒之情應(yīng)情深而動人;寫景必豁人耳目,指所寫之景應(yīng)特征分明,生動形象,給人留下深刻印象;其辭脫口而出,則指言語的自然真切。由此可見,王國維推崇蘇、辛,注重人格的真切,看重內(nèi)在的修養(yǎng)。這與中國古代美學(xué)家的主張是一致的。如葉燮原詩言:“有是胸襟以為基,而后可以為詩文?!薄⑷绾卫斫狻皷|施之效捧心”?明確:即東施效顰:機械地,僅從外在形式上模仿別人。思想、修養(yǎng)要達到一定的境界,才能寫出有境界的作品,光從形式上去仿照
20、,達不到美的境界,還可能帶來丑的效果。、第十則作者認為,詩人對自然人生要做到:入乎其內(nèi)與出乎其外的統(tǒng)一。入乎其內(nèi),即深入生活,才能獲得豐富的創(chuàng)作材料,逼真地描寫生活,作品才有生氣。出乎其外,即胸中無物,跳出自然人生之外,才能縱觀生活的整體,作品才能內(nèi)容深刻,情致高遠。第十則把“境界說”與創(chuàng)作者對待現(xiàn)實生活的態(tài)度、方法結(jié)合起來。首先指出詩人要“入乎其內(nèi)”,深入生活,才能獲得豐富的創(chuàng)作材料,逼真地描繪生活,作品才有生氣;又需“出乎其外”,超脫出來,“胸中無物”,從一定的高度觀察生活,擺脫生活之欲,從而實現(xiàn)對審美對象的靜觀,寫出深刻獨到的內(nèi)容??梢娡鯂S注意到了藝術(shù)與生活的辯證關(guān)系,重視詩人的修養(yǎng)之
21、途。其次,以周邦彥、姜白石為例,進行具體評判。他認為周邦彥的創(chuàng)作“能入不能出”,是因為周詞“模寫物態(tài),曲盡其妙”,但終因出物不夠,而顯得“意趣不高遠”。說姜白石以后的詞人既無出也無入,可能有些偏激,但南宋以后詞壇的不振,與出入的不明是有關(guān)系的。、作家應(yīng)該怎樣修養(yǎng)自身,才能寫出有“境界”的作品?明確:從第七則看,要志存高遠,甘于寂寞;苦苦探索,執(zhí)著追求。從第八、九則看,要有開闊的胸襟、卓越的見識,要有真性情。從第十則看,要深入生活、觀察生活并注意有所領(lǐng)悟。人間詞話節(jié)選部分以“境界”為核心,闡述了“造境”與“寫境”、“有我之境”與“無我之境”、“入乎其內(nèi)”與“出乎其外”等問題,廣泛觸及了主觀與客觀
22、、景與情等美學(xué)問題。是中國古典美學(xué)和文學(xué)理論的集大成者,又是中國現(xiàn)代美學(xué)和文學(xué)理論的開創(chuàng)者。三、人間詞話的說理有何特點?人間詞話繼承了傳統(tǒng)詩話、詞話的形式,說理形象,清新雅致,也值得借鑒。其形象化主要表現(xiàn)在四方面:一是善于引用古詩詞名句來說理,形象生動。比如以馮延巳、秦觀的詞詮釋“有我之境”,以陶淵明、元好問的詞詮釋“無我之境”;以宋祁、張先的名句表現(xiàn)言辭表達在營造境界中的效果;以晏殊、柳永、辛棄疾的詞表現(xiàn)人生以及學(xué)問探索的“三境界”等。二是善于以典型作家為例,增強說服力。如以東坡、稼軒論胸襟,以美成、白石論“出”“入”等。三是善于對比說理,分析透徹,易于理解。如“造境”與“寫境”、“有我之境”與“無我之境”、“入乎其內(nèi)”與“出乎其外”等。四是語言含蓄生動,浸透著詩人的真感情真性情,自有含蓄幽微之美,真切感人。四、小結(jié)學(xué)習了本文之后,希望大家能夠喜歡王國維的詩詞鑒賞理論,并努力提高自己的思想境界和藝術(shù)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 環(huán)境保護與節(jié)能減排教育培訓(xùn)
- 小兒肺炎的臨床表現(xiàn)及護理
- 幼兒健康活動保護耳朵
- 領(lǐng)導(dǎo)講安全課件
- 顱骨修補術(shù)后護理課件
- 顱內(nèi)占位護理課件
- 胃癌腹腔鏡手術(shù)護理常規(guī)
- 預(yù)防欺凌主題班會課件
- 《機械設(shè)計基礎(chǔ)》課件-第13章 軸
- 預(yù)防兒童溺水課件
- 招商大使選聘管理辦法
- 2025年中國鐵路集團招聘筆試備考題庫(帶答案詳解)
- 用工風險培訓(xùn)課件
- 海外現(xiàn)場安全健康環(huán)境管理(HSE)
- 2025年公安機關(guān)人民警察(行政執(zhí)法)資格考試(客觀題及刑法)含答案
- DLT 5035-2016 發(fā)電廠供暖通風與空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范
- DZ∕T 0201-2020 礦產(chǎn)地質(zhì)勘查規(guī)范 鎢、錫、汞、銻(正式版)
- 小小科學(xué)家《物理》模擬試卷A(附答案)
- 《風電場項目經(jīng)濟評價規(guī)范》(NB-T 31085-2016)
- 檢驗科員工個人技術(shù)檔案
- 企業(yè)拆除前現(xiàn)場清查登記表
評論
0/150
提交評論