四級句子翻譯100句

1、CET-4 翻譯練習1.I have had a great deal of trouble_. (跟得上班上的其他同學) 2.I dont mind your_(你延期做出決定) the decision as long as it is not too late.3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_(起著不可缺少的作用) in raising children.4.Mark often_(試圖逃脫罰款) whenever he breaks traffic regulations.5.When I _(發(fā)

2、現(xiàn)他騙我), I stopped buying things there and started dealing with another shop.6.I suggested he _ （使自己適應） his new conditions.7.What a lovely party! Its worth_(牢記一生 ).8.If you wont agree to our plan,_(他們也不會同意 ).9.His remarks left me _(想知道他的真實目的).10.If you had_ (聽從了我的勸告，你就不會陷入麻煩） 11.Though you stay in the

3、 sea for weeks, you will not_(失去聯(lián)系) the outside world. 12.The fifth generation computers, with artificial intelligence,_(正在研制) and perfected now. 13.How close parents are _(有很強的影響) the character of their children. 14.The room is in a terrible mess; it _ （肯定沒打掃過）. 15.With tears on her face, the lady

4、_ (看著他受傷的兒子被送進手術室） 16.（這個計劃成功的關鍵） _is good planning. 17.The specific use of leisure_(每一人都不同)18.The ships generator broke down and the pumps_(不得不用手工操作 ) instead of mechanically.19.Although punctual himself, the professor was quite used_(習慣了學生遲到 ) his lecture.20.I prefer to communicate with my custome

5、rs _(通過寫電子郵件而不是打電話） 21.After the terrorist attack, tourists _ (被勸告暫時不要去該國旅游） 22.(他把自己奉獻于社區(qū)工作 ) _ and is passionate about what he is doing. 23.Man should not exploit the natural resources _ (以犧牲其他物種為代價). 24.When Sandy recovered from cancer, her doctor _ (把此歸因于她對未來的信念). 25.At the end of his speech, th

6、e school master encouraged the children to work hard _ (不要讓父母失望 ).26.In the budget for this building, they failed to _(考慮價格增長的因素 ).27.Only after I slapped him on the back _(他才發(fā)現(xiàn)我并高興得叫起來). 28.I didnt even speak to him, _(更不用說與他討論事情).29.Some young people would rather try hard themselves to go through

7、life than _(求助于他們的父母 ) with a sense of guilt.30.The victim _(本來有機會活下來) if he had been taken to hospital in time.31.Though a skilled worker, _(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis. 32.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, _(也從未屈服于任何困難). 33.The little boy next door has

8、 been beating his drum for a whole morning, which got on my nerves so much _(以至于我無法集中注意力學習 ). 34.The scientist tried to convince us that a tiger would not attack us _(除非它走途無路). 35.The nations population continues to rise _ (以每年 1200 萬人的速度).36.(如果你設法與Smith先生取得聯(lián)系)_ _, the problem will be solved easily

9、 because he is an expert in this field.37.Could you _(照看) my child?38.On Childrens Day, kids _(有資格免費進入) to all the city parks.39.The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better _(就服務而言).40._(每當天氣不好時), he takes whatever umbrella he can find.41.Animal experiment

10、s will continue to be necessary to resolve existing medical problems _(盡管一些人公開反對 ). 42.Professor Clark was a bit strict with us, _(但我們確實從他那里學到了很多). 43.The more you explain, _(我愈糊涂). 44.He has done so much for the poor in his community that _(再怎么贊揚他都不過分). 45.Since my childhood I have found that _(沒有什

11、么比讀書對我更有吸引力) 46.The number of the students in this city has _ (增加了6倍) in comparison with 2001. 47._ (有些大一新生打定主意) to pursue a masters degree after undergraduate studies. 48._ (不管任務多么艱巨), we must fulfill it in time. 49.He had understood nothing, _ (也沒嘗試著去) understand. 50._ (隨著時間的流逝), they forgot their

12、 bitter sufferings. 51._ (據(jù)說) the painter used his aunt as the model in that painting. 52.Most of the people who died in earthquakes _ (是正在倒塌的建筑物砸死的). 53.Most people tend to believe that “the newer, the better, ” _ (盡管并不總是這樣). 54._ (沒有人不稱贊他們) for their great accomplishment. 55._ (毫無疑問) he is qualifi

13、ed for the job.56.This leaflet tells you _ (怎樣在旅行期間防止生病).57.The book is _ (我夠不著); would you please pass it to me?58.Im not accustomed to such luxury, _ (它簡直是浪費錢).59.He came to the meeting _ (不顧重病).60.Then I found myself _ (被許多男孩子包圍著). 61.The substance does not dissolve in water _ (不管是否加熱). 62.Not on

14、ly _ (他向我收費過高), but didnt do a good repair job.63.Your losses in trade this year are nothing _ (與我相比).64.By contrast, American mothers were more likely _ (把孩子的成功歸因于) natural talent65.There is no rush now - _ (比賽已經取消了).66.Im not supposed to let anyone in without a card, _ (但對你我就破一次例).67._ (我們得把休假日推遲)

15、 until youre better. 68.Dont bother carrying all those things, _ (我本不想給你添許多麻煩).69._ (我不大想去參加那個聚會), but Id better put in an appearance.70._ (直到失去健康) that people know the value of health. 71._ (很多朋友不在), we decided to put the meeting off. 72._ (給我印象最深的) were her liveliness and sense of humor. 73.Their

16、engines are_ （不如我們制造的那些發(fā)動機功率大）. 74.The club _ (采用一套新的制度) concerning its membership. 75.The swimmer caught in the whirlpool_ (掙扎著避免溺水).76.The carpet was _ (固定在地板上) with tacks. 77.(2 天了都沒有走出沙漠，又沒有水喝) _, he was unquenchable. 78.A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders

17、and the back _ (主要是由于工作中的壓力和緊張造成 ).79.More than 3 million children have health insurance now, and _ (超過 250 萬的家庭已經擺脫貧困).80._ (除主席之外的所有成員都投票贊成我的建議) to set up a branch office in the suburbs.81.The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are _ (為中國的國內外貿易提供了新的增長機遇).82.The populatio

18、n of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before_ (發(fā)達國家尤為如此). 83.(只要看一眼這封信) _ will convince you that you have been taken in. 84.Please dont stand in the kitchen, youre_ (擋路了). 85._ (如果暴露在空氣中), iron will react with the oxygen of the air. 86._(對聽到的事情感到震驚), he plac

19、ed both his hands on his mouth. 87.Wed better struggle for the future _ (而不是為過去而懊悔).88.That theory must go hand in hand with practice is a principle _ _ (這是我們應當牢記的一條原則).89._ (除了以身作則), theres no better way to teach children. 90.The more things a man is ashamed of, _ (他就越受人尊敬). 91.True wisdom consists

20、 not only in seeing what is before your eyes, _ (而且在于預見將來的事情).92.Not until people can completely trust you, _ (你才能對他們產生積極的影響). 93.If you cant think up a new idea, try finding _(一個方法更好的利用老的觀點).94._(為戰(zhàn)爭做好準備) is one of the most effectual means of preserving peace.95._(如果全面考慮), work is less boring than

21、amusing oneself.96.They thought it a pity _（沒有邀請她）.97.Your character will have been completed _（當生命走到盡頭時）.98.The boss would be angry_ (假如老板發(fā)現(xiàn)你經常在辦公室打私人長途電話).99.The journey took three days_(比我們原先所預計的多用了). 100.(我為這些話所深深感動) _I used them later for a Christmas card. 101.(這就全看) _whether you support me. 10

22、2.The truck driver is _(對這起交通事故負全責). 103.In the court, the defendant _(聲稱自己是清白的). 104.Unemployed, John _(幾乎無法維持生計). 105._(中國政府聲明任何情況下都不首先) use nuclear weapons. 106._(要想他人尊重你), you should learn to respect them first.107._(我剛剛到家) than the telephone rang. 108.The old man regretted _(一事無成) in his life.

23、109._ (相比較) the two companies, we see two different points of views.110.Many big cities in the world _(正面臨淡水資源短缺). 111.He said nothing, leaving me _ (對他的計劃毫不知情 ). 112.He clenched his teeth to_ (確定事故中遭受的傷口的疼痛).113.Car drivers must _ (遵守)the rules of driving.114.Id like to _(借此機會) to express my heartf

24、elt thanks for your help.115.The court ruling _(剝奪了他的政治權利 ). 116.The students _ (有權進入) the library only in the afternoon. 117.(我們都很同情) _the husband who was bereaved of his beloved wife. 118.(如果我有錢了)_, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht. 119.The soldiers_

25、 (非常疲累，由于沒有休息一直向前走) in a blizzard. 120.No one likes _ (被當作) a coward. 121.I dont want to _ (冒險去嘗試) this. 122. The majority _ (贊成) Golden Week holidays.123.Guangdong might _ (征稅) extra housing owners 124.We are prepared to _ (采取武力) if negotiation failed. 125. _(我們沒有人料到主席會出現(xiàn)) at the party. We thought

26、he was still in hospital.126. A good many proposals were raised by the delegates,_(正如預料的那樣).127. Most doctors recognize that medicine is as much_(是一門科學，也是一門藝術).128. Some women _(本來能夠掙一份很好的工資) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family.129. Over a third

27、of the population was estimated_(無法獲得) to the health service.130. The price of beer_(從50美分到4美元不等) per liter during the summer season.131. Wed like _(預訂一張餐桌) five for dinner this evening.132. Theres a man at the reception desk who seems very angry and I think he means_(想找麻煩). 133. It may be necessary

28、 to stop_(每隔時間) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.134. The mad man was put in the soft-padded cell lest he _(傷害自己).135. Jean did not have time to go to the concert last night because she was_(忙著準備) her examination.136. The ships generator broke down and the p

29、umps_(不得不用手工操作) instead of mechanically.137. Why didnt you tell me you could lend me the money? I_ (本來不必從銀行借錢的). 138. By the time you get to New York, I_(已經動身去) London.139. Buying clothes_(是一件很耗時的工作) because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.140. Its time_(采取措

30、施) about the traffic problem downtown.141. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon_(克服了這種心理).142. There was a knock at the door. It was the second time someone _(打擾我) that evening.143. _(正是由于她太沒有經驗) that she does not know how to deal with the situation.144. The manager

31、 would rather his daughter_(不在一個辦公室內工作).145. The sports meet originally due to be held last Friday_(最終因天氣不好而取消了). 146. I_(將在做實驗) from three to five this afternoon.147. How close parents are to their children_(有很強的影響) the character of the children.148. But for his help, I _(我不可能這么早完成).149. His remark

32、s left me _(想知道他的真實目的).150. Mark often_(試圖逃脫罰款) whenever he breaks traffic regulations.151. If this cant be settled reasonably, it may be necessary to_(訴助武力).152. The room is in a terrible mess; it _(肯定沒打掃過).153. Everybody knows he_(受到了冤枉指控).154. He wears a pair of sunglasses_(惟恐被別人認出來).155. She nev

33、er dreams of _(被派到國外).156. If you wont agree to our plan,_(他們也不會同意).157. I should say Henry is _(與其說是個作家不如說是) as a reporter.158. _(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.159. If you dont like to swim, you _(不妨待在家里).160. Please be careful when you are drinking coffee in case y

34、ou_(弄臟了新地毯).161. Frankly speaking, Id rather you _(不采取任何措施) about it for the time being.162. In the Chinese household, grandparents and other relatives_(起著不可缺少的作用) in raising children.163. John seems a nice person. _(即使這樣), I dont trust him.164. The fifth generation computers, with artificial intell

35、igence,_(正在研制) and perfected now.165. Though you stay in the sea for weeks, you will not_(失去聯(lián)系) the outside world.166. Cancer is _(僅次于) heart disease as a cause of death.167. It is a pity that we should stay at home when we have _(這么好的天氣).168. I would _(不會訴諸法律) a court of law if I hadnt been so desp

36、erate.169. John cannot afford to go to the university, _(更不用說出國了).170. I dont mind your_(你延期做出決定) the decision as long as it is not too late.171. I suggested he _（使自己適應）his new conditions.172. I have no objection_ (再聽聽你的故事).173. This popular sports car_ (正在生產出來) out at the rate of a thousand a week.

37、174. _ (請你找張空白紙) and write your name at the top?175. It is vital that _ (募集到足夠的錢) to fund the project. 176. It _(直到天黑) she realized it was too late to go home. 177. Rod is determined to get a seat for the concert even if _ _ (這意味著排一整晚的隊).178. The ability to store knowledge makes computers _ _ (與以往所發(fā)明的人和機器都不同).179. I felt somewhat disappointed and was about to leave when _ _ (發(fā)生了一件事吸引了我的注意).180. The chairman requested _ (所有書面資料都要儲存在電腦硬盤上).181. Do you mind _ (推遲這