



全文預覽已結(jié)束
下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
License Contract of the Transfer of Technology for the manufacturing of date of signing: april _, 1992 place of signing: beijing, china contract no.: _ in accordance with bid no. _under the i. b. r. d. loan no. _, international tendering company of china national technical import and export corporation beijing prc (here-inater referred to as the licensee) on the one hand, and _ company, germany (hereinafter to as the licensor) on the other hand whereas the licensor has the technical know-how for design, manufacture, assembly, installation, test, inspection, adjustment, operation, maintenance, management and sale of railway _as required by licensee; whereas the licensor has the right and agrees to transfer the above-mentioned technical know-how to the licensee for the manufacture of railway _ product; whereas the licensee agrees to introduce the licensors technical know-how for design, manufacture, maintenance, sale and ex-port of the railway _ product; whereas the licensor agrees to supply to the licensee and the licensee agrees to obtain from the licensor a certain amount of parts and components for the assembling and manufacturing of the railway _ product under other contract. the authorized representatives of both parties, through friendly negotiations, have agreed to enter into the contract under the terms and conditions as stipulated below ; article 1:definitions 1.1 the licensee means international tendering company of china national technical import and export corporation, beijing, p. r. c. 1.2 the licensor means _ company, germany. 1.3 the contract means the agreement entered between the licensee and the licensor, as recorded in the contract signed by both parties including all annexes, attachments and ap-pendices thereto and all documents incorporated by reference therein. 1.4 the contract price means the price payable to the licensor by the licensee under the contract for the full and proper performance of its contractual obligations. 1.5 the contract products means all the products with the models and specifications and performances which are manu-factured by the contract factory as defined below, in accor-dance with the technology transferred by the licensor to the licensee as stipulated in annex 2 to the contract. 1.6 the contract factory means the place where the licensee manufactures the contract products by using the technology supplied by the licensor, that is _ factory. 1.7 the technical documentation and software means all the documents to be supplied to the licensee by the licensor as stipulated in annex _ of the contract ,it consists of the followings: a.all the technical indices, drawings, design, technical doc-uments and software relating to the design, manufacture , calculation, assembly, installation, test, management, in-spection , adjustment, operation, maintenance, acceptance test and sale of the contract products; b.all the technical indices, drawings, design, technical docu-ments and software relating to the inspection, installatiom. commissioning, testing, acceptance, operation and mainte-nance of the contract equipmet; c.all the technical indices, drawings, technical documents and software relating to the inspection, testing, adjustment, assembly and maintenance of the skd/ckd patrs. 1.8the technical service means the technical assistance, su-pervision, instruction, training and other services under the contract to be rendered by the licensor to the licensee as stipulated in annex _ and annex _ to the con-tract. 1.9sinot rans means china national foreign trade trans-portation corporation, which is the pointed agent of the li-censee for receipt of the technical dcumentation and soft-ware, the contract equipment and the parts at the ports of destination: a. xingang seaport: sinotrans, tanggu branch 44 xingang road, tanggu, tianjin, 300450,china telex: 23187 tgftt cn, fax: 022 984757 b. beijing airport: sinotrans, beijing air freight co. anjialou liangmaqiao road, beijing, 100621, china telex: 210205 airft cn 1.10prc means the peoples republic of china. 1.11prc means federal republic of germany 1.12 the world bank means the international bank for recon-struction and development (i. b. r. d.) and international devel-opment association. article2 object of the contract 2.1 the licensor has agreed to transfer to the licensee and the licensee has agreed to ob tain from the licensor the technical know-how for the design, manufacture, assembly, installa-tion, test, inspection, adjustment, operation and maintenance and management of the contract products. the name, model, specifications and technical inaices of the contract products are detailed in annex _ to the contract. 2.2 the licensor has agreed to grant th licensee the license and right to design, manufacture, use, sell in the prc the con-tract products and export the contract products. the license and right are nonexclusive and non - transferable. 2.3 the licensor has agreed to provide the licensee with the technical documentation and software related to the con-tract products. the contents, copies and time of delivery of the technical documentation and software are detailed in annex _ and annex _ to the contract. 2.4 the licensor has agreed to dispatch his technical personnel to the contract factory, for technical services. the specidic contenrs and requirements fo the technical services are de-tailed in annex _ to the contract. 2.5 the licensor has agreed to give the licensees personnel technical training in licensors factories and at the contract factory, to ensure that the licensees technical personnel; shall master the above technical know-how transferred to the licensee. the specific contents and requirements of technical training are detailed in annex _ to the con-tract. 2.6 the licensor has agreed, upon the request of the licensee for a period of 10(ten ) years after the date of validity of the con-tract, to supply the licensee at the most favorable price with the parts, components, raw materials and accessories which are necessary for manufacturing the contract products under a separate contract to be signed in due time. 2.7 the licensor has agreed , upon the request of the licensee for a period of 10 (ten) years after the date of validity of the contract, to supply the licensee at the most favorable price with equipment and softwate which are made or developed by the licensor and are necessary for manufacturing the contract products, and to assist the licensee in obtaining the equipment and software which are made or developed by the third party and are necessary for manufacturing the contract prodcts. 2.8 the licensor has agreed to grant the licensee the license and right to use, on the contract products manufactured by the conrtact factory, the word made in china under license of followed by name of the licensor,at the option of the li-censee, provided the contract products can meet the techni-cal and quality requirement as specified in annex _ of the contract. article 3 contract price 3.1 the total contract price, which is based on the contents and scope stipulated in article 2 to the contract and the licensors fulfilment of his opligations under the contract, shall be _dem, (say: _ beutsch markonly) details as follows: 3.1.1 price for technical know-how: _ dem (say:_ deutsch mark only).th e breakdown prices of the technical know-how are as follows: a. technology transfer fee is : b.technical documentation and software fee (cip bei-jing port) is _ dem (say: _ deutsch mark only). c.personnel training fee is _ dem (say: _ deutsch mark only). d.technical service fee is _ dem (say: _ deutsch mark only). 3.2 the above - mentioned total contract price shall be firm and fixed price for the licensors obligation under the contract including all expenses incurred for delivery of the technical documentation and software cip beijing airport, china. artlcle 4 terms of p
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 電磁元件銷售員考試試卷及答案
- 機械工程師(工藝設計)崗位面試問題及答案
- 產(chǎn)權式酒店式公寓購銷合同
- 航空航天股權轉(zhuǎn)讓及航天技術合作協(xié)議集錦
- 旅游產(chǎn)業(yè)股份入股合同
- 股票質(zhì)押融資業(yè)務反洗錢合作協(xié)議
- 電子商務企業(yè)股權轉(zhuǎn)讓與平臺運營管理合同
- 企業(yè)并購項目股權交易傭金合作協(xié)議
- 知識產(chǎn)權許可協(xié)議中股東退股條款范本
- 農(nóng)業(yè)企業(yè)股權轉(zhuǎn)讓內(nèi)部協(xié)議范本
- 甩手運動原理課題研究報告
- 皮膚腫物培訓演示課件
- 糖尿病胃輕癱的護理查房課件
- 冬蟲夏草的人工栽培程序
- 太陽完整分享
- 多孔硅酸鈣材料的制備
- (完整)工程竣工驗收單-范本
- 游戲俱樂部群公告范本
- 啟東市地圖南通市啟東市鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道地圖高清矢量可填充編輯地圖PPT模板
- 非暴力溝通(完整版)
- 對越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)課件
評論
0/150
提交評論