外文翻譯--組合機(jī)床行業(yè)現(xiàn)狀與發(fā)展思考 中文版

組合機(jī)床行業(yè)現(xiàn)狀與發(fā)展思考 摘要 ： 我國(guó)組合機(jī)床技術(shù)裝備的現(xiàn)狀和行業(yè)的發(fā)展 ， 并提出了本人的一些觀點(diǎn) 關(guān)鍵詞 ： 組合機(jī)床 發(fā)展思路 技術(shù)創(chuàng)新 我國(guó)加入 WTO 以后，制造業(yè)所面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存。組合機(jī)床行業(yè)企業(yè)適時(shí)調(diào)整戰(zhàn)略，采取了積極的應(yīng)對(duì)策略，出現(xiàn)了產(chǎn) 、 銷兩旺的良好勢(shì)頭，截至 2002年 9 月份，組合機(jī)床行業(yè)企業(yè)僅組合機(jī)床產(chǎn)品一項(xiàng)，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)產(chǎn)量已達(dá) 800余臺(tái)，產(chǎn)值達(dá) 3 個(gè)億以上，較 2001 年同比增長(zhǎng)了 10%以上，另外組合機(jī)床行業(yè)工業(yè)增加值 、 產(chǎn)品銷售率 、 全員工資總額 、 出口交貨值等經(jīng)濟(jì)指標(biāo)均有不同程度的增長(zhǎng)，新產(chǎn)品 、 新技術(shù)較去年均有大幅度提高，可見行業(yè)企業(yè)運(yùn)營(yíng)狀況良好” 1 組合機(jī)床技術(shù)裝備現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì) 組合機(jī)床及其自動(dòng)線是集機(jī)電于一體的綜合自動(dòng)化程度較高的制造技術(shù)和成套工藝裝備 ,它的特征是高效 、 高質(zhì) 、 經(jīng)濟(jì)實(shí)用，因而被廣泛應(yīng)用于工程機(jī)械 、交通 、 能源 、 軍工 、 輕工 、 家電等行業(yè) .我國(guó)傳統(tǒng)的組合機(jī)床及組合機(jī)床自動(dòng)線主要采用機(jī) 、 電 、 氣 、 液壓控制，它的加工對(duì)象主要是生產(chǎn)批量比較大的大中型箱體類和軸類零件 (近年研制的組合機(jī)床加工連桿 、 板件等也占一定份額 )，完成鉆孔 、 擴(kuò)孔 、 鉸孔，加工各種螺紋 、 鏜孔 、 車端面和凸臺(tái)，在孔內(nèi)鏜各種形狀槽，以及銑削平面和成形面等 .組合機(jī)床的分類繁多，有大型組合機(jī)床和小型組合機(jī)床，有單面 、 雙面 、 三面 、 臥式 、 立式 、 傾斜式 、 復(fù)合式，還有多工位回轉(zhuǎn)臺(tái)式組合機(jī)床等 ；隨著技術(shù)的不斷進(jìn)步，一種新型的組合機(jī)床，柔性組合機(jī)床越來越受到人們的青睞，它應(yīng)用多位主軸箱 !可換主 軸箱 !編碼隨行夾具和刀具的自動(dòng)更換，配以可編程序控制器 (PLC) 、 數(shù)字控制 (NC)等，隨著市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的加劇和對(duì)產(chǎn)品需求的，高精度 、 高生產(chǎn)率 、 柔性化 、 多品種 、 短周期 、 數(shù)控機(jī)床及其自動(dòng)線正在沖擊著傳統(tǒng)的組合機(jī)床行業(yè)，因此組合機(jī)床裝備的發(fā)展思路必須是以提高組床加工精度 、 組合機(jī)床柔性 、 組合機(jī)床工作可靠性合機(jī)床技術(shù)的成套性為主攻方向。一方面，加強(qiáng)技術(shù)的應(yīng)用，提高組合機(jī)床產(chǎn)品數(shù)控化率 ；另一方面進(jìn)一步發(fā)展新型部件，尤其是多坐標(biāo)部件，使其模塊化 、 柔性化，適應(yīng)可調(diào)可變 、 多品種加工的市場(chǎng)需求。超高速和超高精度加工技術(shù)裝備與復(fù)合 、 多功能 、 多軸化控制設(shè)備等深受歡迎。然而更關(guān)鍵的是現(xiàn)代通信技術(shù)在機(jī)床裝備中的應(yīng)用，信息通信技術(shù)的引進(jìn)使得現(xiàn)代機(jī)床的自動(dòng)化程度進(jìn)一步提高，在這些方面我國(guó)組合機(jī)床裝備還有相當(dāng)大的差距，因此我國(guó)組合機(jī)床技術(shù)裝備高速度 、 高精度 、 柔性化 、 模塊化 、 可調(diào)可變 、 任意加工性以及通信技術(shù)的應(yīng)用將是今后的發(fā)展方向” 2 組合機(jī)床行業(yè)的發(fā)展思考 近兩年雖然組合機(jī)床行業(yè)產(chǎn)銷呈現(xiàn)上升趨勢(shì)，但行業(yè)內(nèi)一些企業(yè)同樣存在負(fù)債經(jīng)營(yíng)的情況，主要原因是傳統(tǒng)的組合機(jī)床產(chǎn)品不能滿足用戶柔性化 、 高精度 、短周期的市場(chǎng)需求，同時(shí)組合機(jī)床行業(yè)一些企業(yè)存在現(xiàn)代化管理水平低 、 人才流失嚴(yán)重 、 科研成果不能迅速轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力等缺陷。為此提出如下建議： (1) 提高現(xiàn)代化管理水平，中國(guó)加入 WTO 后，迫切要求企業(yè)提高現(xiàn)代化管理水平，進(jìn)一步深化企業(yè)內(nèi)部改革，建立健全適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行機(jī)制，建立企業(yè)的科學(xué)的管理體制，做到集權(quán)有道 、 分權(quán)有序 、 授權(quán)有章 、 用權(quán)有度的責(zé)權(quán)利內(nèi)在統(tǒng)一的有機(jī)結(jié)合，是提高企業(yè)控制力所必須的“要徹底改變落后的體制，必須樹立全球化經(jīng)營(yíng)理念，提高國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)能力，建立市場(chǎng)快速反應(yīng)機(jī)制，以適應(yīng)日趨發(fā)展的市場(chǎng)需求” (2) 亟待提高企業(yè)創(chuàng)新能力“企業(yè)的生存，關(guān)鍵在于產(chǎn)品的生命力”已步入電子時(shí)代的今天，傳統(tǒng)的組合機(jī)床已經(jīng)不能適應(yīng)高速發(fā)展的國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)需要，這就要求企業(yè)必須適應(yīng)科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，建立技術(shù)創(chuàng)新體系，推進(jìn)企業(yè)的技術(shù)進(jìn)步，加速向柔性化 、 數(shù)控化 、 高精度 、 短周期方向發(fā)展，提高組合機(jī)床適用范圍和市場(chǎng)覆蓋面 ；同時(shí)實(shí)施名牌戰(zhàn)略，爭(zhēng)創(chuàng)世界品牌，加速我國(guó)組合機(jī)床的發(fā)展進(jìn)程，使我國(guó)組合機(jī)床行業(yè)企業(yè)在世界制造領(lǐng)域里立于不敗之地。 綜上所述，組合機(jī)床行業(yè)要開展科技攻關(guān)攻克當(dāng)前行業(yè)企業(yè)技術(shù)發(fā)展上的難題 ；二要加強(qiáng)與國(guó)外的合資