


全文預覽已結束
下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
宋史葉衡傳附譯文閱讀練習及答案 宋史葉衡傳附譯文閱讀練習及答案 閱讀下面的文言文,完成 4 7 題。 葉衡字夢錫,婺州金華人。紹興十八年進士第,調(diào)福州寧德簿,攝尉。以獲鹽寇改秩,知臨安府于潛縣。戶版積弊,富民多隱漏,貧弱困于倍輸,衡定為九等,自五等以下除其藉,而均其額于上之四等,貧者頓蘇。征科為期限榜縣門,俾里正諭民,不遣一吏而賦自足。治為諸邑最,郡以政績聞。 擢知常州。時水潦為災,衡發(fā)倉為糜以食饑者?;蜓猿F讲豢奢p發(fā),衡曰:“儲蓄正備緩急,可視民饑而不救耶?”疫大作,衡單騎命醫(yī)藥自 隨,遍問疾苦,活者甚眾。檄晉陵丞李孟堅攝無錫縣,有政聲,衡薦于上,即除知秀州。 除太府少卿。合肥瀕湖有圩田四十里,衡奏:“募民以耕,歲可得谷數(shù)十萬,蠲租稅,二三年后阡陌成,仿營田,官私各收其半?!睆闹?。 除戶部侍郎。時鹽課大虧,衡奏:“年來課入不增,私販害之也,宜自煮鹽之地為之制,司火之起伏,稽灶之多寡,亭戶本錢以時給之,鹽之委積以時收之,擇廉能吏察之,私販自絕矣。”仍命措置官三人。 丁母憂。起復,除樞密都承旨。奏馬政之弊,宜命統(tǒng)制一員各領馬若干匹,歲終計其數(shù)為殿最。李垕應賢良方正對策,近訐直, 入第四等,衡奏:“陛下赦其狂而取其忠,足以顯容諫之盛?!蹦速n垕制科出身。有言江、淮兵籍偽濫,詔衡按視,賜以袍帶、鞍馬、弓矢,且命衡措置民兵,咸稱得治兵之要。訖事赴闕,上御便殿閱武士,召衡預觀,賜酒,灑宸翰賜之。 拜右丞相兼樞密使。上銳意恢復,凡將帥、器械、山川、防守悉經(jīng)思慮,奏對畢,從容賜坐,講論機密,或不時召對。 上選使求河南,衡奏:“司諫湯邦彥有口辨,宜使金。”邦彥請對,問所以遣,既知薦出于衡,恨衡擠已,聞衡對客有訕上語,奏之,上大怒。即日罷相。年六十有二薨。 (節(jié)選自宋史列傳第一百四十 三) 注:常平:常平倉。亭戶:古代的鹽戶。 4對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是( 3 分) A時鹽課大虧 課:賦稅。 B司火之起伏 司:觀察。 C鹽之委積以時收之 委:聚積。 D訖事赴闕 訖:完畢。 5以下各組句子中,全都表明葉衡有治理才干的一組是( 3 分) 治為諸邑最,郡以政績聞 發(fā)倉為糜以食饑者 衡單騎命醫(yī)藥自隨,遍問疾苦 仿營田,官私各收其半 宜自煮鹽之地為之制 宜命統(tǒng)制一員各領馬若干匹 A B C D 6下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是( 3 分) A葉衡關心百姓疾苦。在任于潛縣令時,貧弱戶苦于重復納稅,他把民戶定為九等,把五等以下應交的份額均攤給上四等,使貧民得到解脫;在常州任上,他積極應災救民。 B葉衡深得皇上賞識。皇上駕臨偏殿檢閱武士時,特意讓葉衡參與觀禮,賜給他酒,并親自寫字賜給他;皇上考慮軍機大事時,也常常召見他參與研討。 C葉衡富有治軍之才。他在任樞密都承旨時,有人反映江、淮一帶士兵名籍造假現(xiàn)象泛濫,皇上下詔讓葉衡考察巡視,并且命令葉衡處理安置民兵 ,人們都稱贊他抓住了治軍要領。 D葉衡能夠唯才是舉。李孟堅在代理無錫縣令時,有很好的為政聲譽,葉衡就向皇上舉薦;李垕在應賢良方正對策時亢直敢言,葉衡上奏勸說皇上賜他制科出身。 7把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。( 10 分) ( 1)征科為期限榜縣門,俾里正請民,不遣一吏而賦自足 ( 2)或言常平不可輕發(fā),衡曰:“儲蓄正備緩急,可視民饑而不救耶?” 答案: 4 B(司:掌管) 5 C(均是表明葉衡關心百姓疾苦。) 6 D(“葉衡上奏勸說皇上賜他制科出身”無中生有,葉衡上奏只是希 望皇上能“赦其狂而取其忠”,是出于對李垕的愛護。) 7( 1)征收科稅定下期限在縣衙門口張榜(公布),讓里正告訴百姓,不派一個官吏而賦稅自然收足。 譯出大意給 2 分;“榜”(張榜,張貼)、“俾”(使,讓)、“諭”(告訴,使知道,曉諭)三處,每譯對一處給 1 分。 ( 2)有人說常平倉不可以輕易打開,葉衡說:“儲蓄糧食正是預備緊急的事情,怎可看著百姓挨餓而不救助呢?” 譯出大意給 2 分;“或”(有人,有的人)、“發(fā)”(打開,開啟)、“緩急”(偏義復詞,偏“急”,急需的、緊急的事情,急用)三處,每譯對一處給 1 分。 注意:關鍵詞與“大意”不重復扣分;關鍵詞譯成近義詞也可;“關鍵詞”翻譯從嚴,“大意”翻譯從寬。 譯文: 葉衡字夢錫,婺州金華人。紹興十八年進士及第,調(diào)任福州寧德縣主簿,代理縣尉。因捕獲鹽寇改官,任臨安府于潛縣縣令。戶口簿上累積弊端,富戶大多隱瞞漏報,貧弱戶困于重復繳納(賦稅),葉衡把民戶定為九等,從五等以下除去他們的名籍,而把他們應繳納的份額均攤給上四等的民戶,貧窮的人頓時得救。征收科稅定下期限在縣衙門口張榜(公布),讓里正告訴百姓,不派一個官吏而賦稅自然收足。治績成為各縣中最好的,郡長官 把他的政績向皇上報告。 提升為常州知州。當時發(fā)大水造成災荒,葉衡開倉煮粥給饑民吃。有人說常平倉不可以輕易打開,葉衡說:“儲蓄糧食正是預備緊急的事情,怎可看著百姓挨餓而不救助呢?”瘟疫大起,葉衡單人獨騎命令醫(yī)生跟隨自己,到處訪問疾苦,救活的人很多。官府發(fā)文讓晉陵縣丞李孟堅代理無錫縣縣令,治理有聲譽,葉衡向皇上推薦,就授為秀州知州。 葉衡授任太府少卿。合肥臨湖邊有圩田四十里,葉衡上奏說:“招募百姓耕種,每年可收谷數(shù)十萬,免除租稅,二三年后田地定下規(guī)模,仿照營田方式,公家私人各收一半?!被噬下爮牧怂?葉衡 授任戶部侍郎。當時鹽稅虧欠很多,葉衡上奏說:“近年來賦稅收入沒有增加,是私商販鹽妨害了它,應從煮鹽的地方就加以管制,管理鹽鍋的生火滅火,核查鹽灶的多少,鹽戶的本錢按時發(fā)給他們,鹽出得多了按時收購,選廉潔能干的官吏訪察他們,私販自然會絕跡?!庇谑侨蚊舜胫霉偃?。 葉衡遭逢母喪。復職后授任樞密都承旨。上奏馬政的弊端,應當命令每一個統(tǒng)制分頭管領馬匹若干,到年底計算馬匹數(shù)目排定優(yōu)劣。李垕應賢良方正科對策時,近于亢直敢言,列入第四等,葉衡上奏說:“陛下赦免他的狂妄而選取他的忠誠,足以顯示陛下包容諫言的隆盛。”于是 賜李垕制科出身。有人進言江、淮兵士名籍作偽泛濫,下詔讓葉衡考察檢視,賜給他袍帶、鞍馬、弓箭,并且命葉衡處理安置民兵,人們都稱贊他抓住了治軍的要點。葉衡辦完事入朝覲見皇上,皇上當時駕臨偏殿檢閱武士,召葉衡參與觀禮,賜他酒,皇帝親自寫字賜給他。 葉衡拜任右丞相兼樞密使。皇上專心一意恢復國土,凡是將帥、武器、山川、防守都經(jīng)過思考,奏對結束,從容不迫地賜他座位,研討談論機密大事,或者隨時召他進見
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025至2030中國自由流澆注機蓋行業(yè)產(chǎn)業(yè)運行態(tài)勢及投資規(guī)劃深度研究報告
- 2025至2030中國自助服務亭行業(yè)市場深度研究及發(fā)展前景投資可行性分析報告
- 2025至2030中國自動多畫面展示機行業(yè)市場占有率及投資前景評估規(guī)劃報告
- 超微定位技術在物聯(lián)網(wǎng)領域的應用案例研究
- 2025至2030中國腋下拐杖行業(yè)市場深度研究及發(fā)展前景投資可行性分析報告
- 2025至2030中國腦脊髓液管理裝置行業(yè)產(chǎn)業(yè)運行態(tài)勢及投資規(guī)劃深度研究報告
- 2025至2030中國胸骨閉合器行業(yè)產(chǎn)業(yè)運行態(tài)勢及投資規(guī)劃深度研究報告
- 2025至2030中國肛瘺非手術治療行業(yè)產(chǎn)業(yè)運行態(tài)勢及投資規(guī)劃深度研究報告
- 企業(yè)日常運營中的信息安全與保密管理技巧分享
- 2025至2030中國網(wǎng)絡通信設備行業(yè)發(fā)展趨勢與發(fā)展趨勢分析與未來投資戰(zhàn)略咨詢研究報告
- 石油化工監(jiān)理工作報告
- 2025-2030中國餐廚垃圾處理服務行業(yè)市場現(xiàn)狀分析及競爭格局與投資發(fā)展研究報告
- 2025年反假幣知識競賽題庫及答案(共50題)
- 智能制造中的信息安全保障
- 水利工程隱患排查清單
- 酒店評優(yōu)方案
- 企業(yè)戰(zhàn)略管理試題及答案 12套試卷
- 法瑞西單抗注射液-藥品臨床應用解讀
- 食堂原材料采購管理方案及食品保存管理方案
- 2025年高級考評員職業(yè)技能等級認定考試題(附答案)
- 滄州市鹽山縣2024-2025學年五年級數(shù)學第二學期期末復習檢測試題含答案
評論
0/150
提交評論