PETS1課文翻譯.doc

.第一章 個人情況,人們第1單元對話對話1安與喬第一次見面。安：你好！喬：你好！安：我的名字叫安。喬：我是喬。安：很高興見到你。喬：見到你我也很高興。安：恐怕我現(xiàn)在得離開了。喬：明天見。對話2安和她的朋友卡特在機場與布什會面。安：對不起，您是英國來的布什先生嗎？布什：是的，我能知道您的名字嗎？安：當(dāng)然。我的名字是安泰勒。你好。布什：你好。安：我能向您介紹卡特先生嗎？布什：請。安：布什先生，這是卡特先生?？ㄌ叵壬@是布什先生，他從英國來?？ㄌ兀汉芨吲d見到您！布什：見到您我也很高興！對話3比爾和蘇珊相遇。比爾：早上好，蘇珊。蘇珊：早上好，比爾。你怎么樣？比爾：我挺好的，謝謝你。你呢？蘇珊：我也挺好的，謝謝你。你的姐姐莉莉怎么樣？比爾：她挺好的，但是她很忙。蘇珊：請把我最誠摯的祝福帶給她。比爾：我會的。課文比爾的一天比爾是一名經(jīng)理，三十五歲。他結(jié)婚了，與妻子和兩個孩子一起住在北京。比爾在一家大公司上班。因為公司離得很近，所以他步行去上班。每天早晨，比爾九點起床。他吃完早飯后離開家。九點五十分，比爾到公司。他工作到下午六點。比爾不回家吃午飯，因為他和妻子都沒有時間準(zhǔn)備午飯。所以，比爾總是在離公司不遠(yuǎn)的一家小餐館吃午飯。比爾午餐經(jīng)常吃牛肉或者米飯，有時他也吃魚。晚上，比爾在家與妻子和兩個孩子共進晚餐。他們覺得在一起吃飯非常開心。比爾通常很早就上床睡覺，因為每天工作后他都很累。補充閱讀亞洲運動員也能跑得快在以12.91秒的成績贏得了雅典奧運會的金牌后，劉翔成了一個民族英雄。劉翔是在奧運會上獲得男子110米跨欄金牌的第一個中國人，同時也是獲得該項目金牌的第一個亞洲人。在他十五歲的時候，一位著名的教練發(fā)現(xiàn)了他。這位教練相信劉翔會成為明日之星，并說服劉翔的父母讓他練習(xí)110米欄。2000年，劉翔在世界青年錦標(biāo)賽中閃亮登場，獲得了男子110米欄第4名，同時也打破了世青賽和亞洲的紀(jì)錄，就此開始了他的職業(yè)生涯。在2001年北京世界大學(xué)生運動會上，他取得了男子110米欄冠軍。2002年，劉翔在洛桑獲得了第一個國際田聯(lián)一級大獎賽獎，以13.12秒的成績打破男子110米欄亞洲紀(jì)錄。兩年后，在大阪，劉翔以13.06秒的亞洲紀(jì)錄打敗了約翰遜。這場比賽給了劉翔挑戰(zhàn)奧運會的信心。最終，他贏得了雅典奧運會的金牌?！拔业哪繕?biāo)是創(chuàng)建新的世界紀(jì)錄”，劉翔說，“我的勝利證明了亞洲運動員一樣能跑得快?！钡?單元對話對話1安與比爾談話。安：對不起，你能告訴我那邊的那個女孩是誰嗎？比爾：哦，她是蘇，懷特先生的女兒。安：她多大了？比爾：十六歲。她在我們班學(xué)習(xí)很好，還是我們年級的第一個團員。安：她的微笑甜美而親切。我想她一定很親切。比爾：是的。她是一個很善良的女孩。我們叫她可愛的蘇。安：我希望能跟她成為朋友。對話2朱蒂在競選班長。朱蒂：各位好！大新聞。我要競選總統(tǒng)了。鮑勃：簡直不能相信！美國總統(tǒng)？朱蒂：當(dāng)然不是！我競選班長。鮑勃：知道，玩笑而已。你知道嗎？我一直認(rèn)為你生來就是當(dāng)班長的。你會成為一個好班長。希望你能獲勝！朱蒂：哦，親愛的，你太好了！非常感謝你！鮑勃：不客氣。加油吧！對話3李華和高明在談?wù)撘γ?。李華：嗨，今晚電視上有一場籃球比賽。姚明參賽。高明：我恐怕要錯過了，因為我得先做完家庭作業(yè)。但你能告訴我多一些關(guān)于姚明的事情嗎？我對他非常感興趣。李華：好的。他是第一個在NBA打球的亞洲人。他是那兒打得最好的中鋒之一。高明：哇。我相信他能打得像美國球員一樣好。李華：當(dāng)然，他能。高明：過去他效力于中國的哪支球隊？李華：上海鯊魚隊。 高明：他現(xiàn)在效力于哪支球隊？李華：他現(xiàn)在在火箭隊打球。高明：我知道，他現(xiàn)在已經(jīng)是籃球界的著名球星了。李華：是的。但姚明從不在意這些。他很友善。有一天我曾看見他跟孩子們一起打球，他對孩子們非常友好。課文真實的蜘蛛人世界上有蜘蛛人嗎？答案是“有的”。蜘蛛人不僅僅生活在電影和書本里，也同樣生活在現(xiàn)實世界中。阿蘭羅伯特就是這樣一個生活在真實世界的蜘蛛人。阿蘭羅伯特是一個法國人。他現(xiàn)在四十二歲。他已經(jīng)攀爬了許多著名的建筑物：吉隆坡雙子塔、東京塔、巴黎艾菲爾鐵塔以及紐約帝國大廈?，F(xiàn)在，羅伯特的下一個目標(biāo)是攀爬上海的金茂大廈。金茂大廈是世界上第三高的建筑物。羅伯特攀爬建筑物是從十二歲那年開始的。一次，他把鑰匙落在了家里。小羅伯特沒有等他的父母回來，相反，他爬上了八樓。那是他第一次在建筑物外部攀爬。此后，羅伯特開始了他的蜘蛛人生涯?！拔也辉敢夥艞墸驗槲疑鷣砭褪且鲆恍┡c眾不同的事情，這就是我的生活方式?！?阿蘭羅伯特說，“現(xiàn)代人只相信電腦，而我相信自己?！毖a充閱讀一位偉大的作家中國最著名的作家之一，巴金在上海逝世，終年101歲。他最廣為人知的書有：家、春、秋等。1904年，巴金出生于中國西南部四川的省會成都的一個官僚家庭。巴金在他的家鄉(xiāng)和上海接受了教育，之后在1927年到1928年間，他在法國游學(xué)。正是在法國，巴金開始了他的文學(xué)生涯。他的第一部小說毀滅是一個關(guān)于浪漫史和革命的故事。他最為人知的作品是激流三部曲：家、春、秋。這三部書在當(dāng)時和現(xiàn)在都非常受中國年輕人的歡迎。在這些書中巴金講述了一個中國傳統(tǒng)家庭的故事。這是一個關(guān)于舊式家庭中年輕一代人的斗爭、愛、恨的故事。據(jù)一位專家對巴金和其作品二十年的研究，巴金的許多最好的作品都寫于中國抗日戰(zhàn)爭時期，包括短篇小說憩園（1944年），第四病室（1946年）和寒夜（1947年）。巴金被認(rèn)作是中國二十世紀(jì)最重要同時也是最被廣泛閱讀的作家之一。第3單元對話對話1雪莉和艾倫是咖啡愛好者。 雪莉：嗨！真沒想到！你在這里！艾倫：真是驚喜！你第一次到這里來嗎？雪莉：當(dāng)然不是。我?guī)缀趺總€周末都來，只要有時間。艾倫：我每個禮拜來兩次。這兒的咖啡是城里最棒的。雪莉：是的，我同意你的觀點。但為什么以前我從沒見過你？艾倫：我以前坐在樓上。這是我第一次到樓下來。雪莉：哦，這就是我們以前沒碰面的原因了！我一直坐在樓下。對話2湯姆和杰麗談?wù)搮⒓泳銟凡康氖?。杰麗：嗨！湯姆。我今天在BBS上看到了被燒毀的庭院的消息。我對它很感興趣。我想知道你是不是還在那個俱樂部。湯姆：不在了。今年我去了其他的俱樂部。我發(fā)現(xiàn)了一些東西更讓我感興趣。杰麗：哦，太遺憾了！我還想更多地了解這部戲呢。湯姆：你可以問問彼得。他在這個戲里演出。他非常喜歡這部戲！杰麗：對。謝謝你告訴我。順便問一下，你現(xiàn)在在什么俱樂部？湯姆：我現(xiàn)在在學(xué)校籃球隊。我是個姚明迷。我夢想著有一天能在NBA打球，就像姚明那樣。杰麗：你是個了不起的夢想家。記得努力！對話3羅斯想做一些網(wǎng)上購物。 李英：你坐在電腦前已經(jīng)一個上午了。你在干嗎呢？羅斯：我想在線做些新年購物。你知道，新年馬上就要到了，我想給家人買點東西。李英：你想好買什么了嗎？羅斯：是的。我想給我妹妹買些舊書，她為舊書發(fā)狂。此外，我想給媽媽買雙鞋，給爸爸買頂帽子。李英：聽起來很有趣！你經(jīng)常網(wǎng)上購物嗎？羅斯：經(jīng)常。你看到那個尼爾揚的CD了嗎？我在ebay上花5元買的。李英：真便宜！我去了很多店找它都沒找到。羅斯：也許你可以在網(wǎng)上找找。許多人在網(wǎng)上出售尼爾揚的CD。你知道，他有許多的歌迷。課文好運還是霉運 今天早晨，辦公室的所有人都為一條好消息興奮不已。這條好消息是從經(jīng)理那里傳來的。根據(jù)這條消息，公司的銷售經(jīng)理王偉將被派往美國出差一個月。然后是一個禮拜在紐約的假期。辦公室的同事們決定下班后給王偉開一個派對。整個活動將由公司里惟一的外國人哈里安排。王偉的朋友們想給他一個驚喜，因此，他們沒有告訴王偉關(guān)于派對的任何事情，而只是告訴他下班后到那個餐廳去。王偉做完工作后，就往餐廳去。但是不幸的是，在第二個交叉口一輛自行車將他撞倒了，并且傷了他的腿。王偉繼續(xù)往前走，因為他不想錯過這個派對。就在他打開門的那一刻，一個大蛋糕飛到了他臉上。同時，朋友們?nèi)珖∷⒔泻爸骸白Ｄ愫眠\！”王偉看起來十分驚訝，問到：“你們怎么知道的？”補充閱讀英語俱樂部聚會我們俱樂部的宗旨是：交友、提高英語和交流經(jīng)驗。有兩種類型的聚會：室內(nèi)聚會和室外聚會。前者的地點是Chez Tico酒吧，每個月的第一個和第三個禮拜六下午三點。關(guān)于后者，我們需要一個志愿者來為我們的俱樂部組織一些活動。如果你想提供幫助并馬上成為室外活動組織者，請在你感興趣的話題上留信息。比如，運動、徒步旅行、游覽等。如果你希望參加聚會，你可以在公告牌上貼便條，或者發(fā)電郵到告訴我們。你可以直接來，不用得到我們的郵件許可。如果是室外聚會，我們會在必要時通過電話進行討論。如果你是我們俱樂部的新成員，最好發(fā)郵件到進行自我介紹。我們將收集聯(lián)絡(luò)信息并在每次聚會后及時更新通訊錄。歡迎加入我們！我們不需要做重大演講。我們只是交友和聊天，就像平時你和你的朋友那樣。每次聚會的氛圍都友好而輕松。來吧！到我們的俱樂部來交流經(jīng)驗。第二章 家與家庭第4單元對話對話1湯姆正在找房。湯姆：我聽朋友說在這里可以找到房子。珍妮：是的。我有一間小房子。湯姆：有電話嗎？珍妮：當(dāng)然。湯姆：好。我可以做飯嗎？珍妮：當(dāng)然。但是要和別人共用廚房。湯姆：可以。你要收多少錢？珍妮：每周25美元。順便說一下，這里不允許抽煙。而且晚上11點前你必須睡覺。湯姆：好吧。我現(xiàn)在能看一下房子嗎？珍妮：稍等，我正在打電話。對話2愛麗斯正在向杰克描述她的房子。杰克：愛麗斯，你住在哪里？愛麗斯：啊，我的房間在楓樹大街。杰克：楓樹大街？那里很安靜，不是嗎？愛麗斯：對，沒有很多車。杰克：在幾樓？愛麗斯：三樓。杰克：聽起來不錯。朝南嗎？愛麗斯：喔，臥室朝南，起居室朝北。有一個花園。杰克：景色一定很好。你經(jīng)常去花園嗎？愛麗斯：是的，每天晚飯后我都去那里散步。杰克：起居室大嗎？愛麗斯：是的，相當(dāng)大。有一個小廚房和一個洗澡間。甚至還有書房呢。杰克：真的嗎？太棒了。對話3愛麗斯在拜訪湯姆。愛麗斯：哇，你的房間真棒！湯姆：謝謝，愛麗斯。愛麗斯：我喜歡窗簾。很漂亮。湯姆：哦，我最喜歡的顏色是綠色，所以我讓媽媽給我買這樣的窗簾。愛麗斯：哦，那是什么？湯姆：什么？愛麗斯：在你桌子上。那是一個球嗎？湯姆：不，那是臺燈。愛麗斯：真的？有意思。哦，貓咪來了。它真溫順。湯姆：是啊。我們都很喜歡它。我們相處得很好。課文我的老房子：昨天和現(xiàn)在這就是我的那個老房子。我走在街上，就能看見那棟舊樓。我小時候住在這里。它不僅是居住的地方，還是個玩的宮殿。我和朋友們經(jīng)常在地下室里玩。那總是很令人激動，因為地下室涼涼的暗暗的。我們在那里藏了很多玩具。冬天的時候，下雪了，老房子的屋頂會變得很厚，所有的樹也都白了。所有的孩子都出了房子，到農(nóng)場上相互擲雪球，跑啊，叫啊，笑啊。房子旁邊有一條小河。春天的時候，樹變綠了，花也盛開了，紅的、黃的、白的。我和朋友們就會去那里拍照。夏天，我們經(jīng)常躺在樹下看人們在河里游泳或捉魚。那真是甜美的回憶?，F(xiàn)在它不一樣了。窗戶都破了。那時候，墻壁又白又干凈，但是現(xiàn)在，它們布滿了污點。河里的水也是黑色的。它被污染了，河水很難聞，里面沒有魚了。附近的樹和花都死了。沒人再愿意去那兒。我的老房子消失了。補充閱讀住房格林夫人住在一所小公寓套房里。她年紀(jì)大了，十分討厭噪音。如果有一點噪音，她就無法入睡。在她的樓上住著一對年輕的夫婦，他們總是互相爭吵直至深夜。格林夫人從來沒有睡過一個香甜的覺。因此，當(dāng)那對夫婦搬出去的時候，格林夫人非常高興。當(dāng)一個年輕的女士搬進來的時候，格林夫人想：“好，她看起來很安靜?！钡堑诙炝璩克狞c的時候，格林夫人被狗叫聲吵醒了。“這兒沒人養(yǎng)寵物啊”，格林夫人想，“這只狗一定是屬于樓上的年輕女士的?！币虼怂痛螂娫捊o那個年輕的女士，對她說了關(guān)于那只狗的不客氣的話。然后還沒等年輕的女士說任何話就掛斷了電話，又繼續(xù)睡覺。第二天早晨三點的時候那只狗又開始叫了。就在這個時候，格林夫人的電話響了，她接起電話，一個聲音說：“我打電話告訴你我沒有狗?！钡?單元對話對話1海倫和維克托在房間里忙著。海倫：多漂亮的房子??！我真不敢相信！維克托：是啊，我們終于有自己的房子了。那我們把床放哪里呢？海倫：我覺得床應(yīng)該放在左邊。放桌子的最好地方是這里，窗邊。維克托：好建議！將沙發(fā)放這里，正中間，是不是個好主意？海倫：不，那樣看起來太擁擠了。把它放起居室里會更好一些。維克托：好。如果沙發(fā)放這里，電視就放那里。海倫：對。對話2凱文正和比爾聊天。凱文：你經(jīng)常和父母一起看電視嗎？比爾：當(dāng)然。我父母都迷網(wǎng)球。我們?nèi)叶际蔷W(wǎng)球迷！凱文：哇噻，聽起來太棒了！你和父母有同樣的興趣。比爾：是呀。我父母是一起打網(wǎng)球時認(rèn)識的。我爸爸用球打了我媽媽，然后他們就認(rèn)識并相愛了。凱文：真的嗎？聽起來很美妙。比爾：是的。我幼年時他們常帶我看網(wǎng)球比賽。我喜歡網(wǎng)球。凱文：多有趣?。υ?保羅和簡在談?wù)撟黾覄?wù)。簡：你是說你照看小孩？保羅：對。白天我照看湯姆。簡：你妻子出去工作？保羅：是的。瑪麗是一家工廠的經(jīng)理。簡：那你做什么？保羅：我是個護士。在第一醫(yī)院工作。簡：哦。告訴我你們怎樣分擔(dān)家務(wù)。保羅：哦，我們就早上的家務(wù)達成了一項協(xié)議。早晨瑪麗做早飯，然后她在上班的路上送我們的兒子上學(xué)。簡：然后你照看湯姆？保羅：對。我喂湯姆，收拾碗。簡：誰做晚飯呢？保羅：我每天做晚飯。我喜歡做飯。課文我哥哥的結(jié)婚日昨天是個特別的日子。是我哥哥的結(jié)婚日，所有的家人和朋友都來參加他的婚禮。每個人都很開心?；槎Y在我們美麗的花園里舉行。我哥哥的妻子，海倫，站在櫻桃樹前。她穿著一件漂亮的白色婚紗。湯姆叔叔正在給她拍照片，瑪麗姑姑哭了，她太高興了。樂隊正在演奏我最喜歡的輕音樂。我爸爸正和海倫的媽媽跳舞，海倫的爸爸正和我媽媽跳舞。他們高興地聊著天。我姐姐和海倫的哥哥站在我們房子前，吃著蛋糕，聊他們最喜歡的電影。我們的祖父母坐在樹下，聊他們自己的結(jié)婚日。每個人都很高興。人們唱啊，跳啊，笑啊。這是個非常特別的一天。舞會后，每個人都來祝賀我哥哥，送他們禮物。我們真的都很高興。補充閱讀懷特一家的周末每個周末懷特一家都要打掃房子。懷特先生和夫人認(rèn)為，如果孩子們也分擔(dān)一些家務(wù)，他們會更愛家。所以昨天他們一整天都待在家里做家務(wù)。上午，懷特一家在外面工作。他們的女兒，瑪麗，打掃院子并清掃車道。他們的兒子，湯姆，油漆籬笆。懷特夫人在花園里種花，懷特先生修理壞了的前臺臺階。下午，懷特一家在房間里打掃。瑪麗清洗地板并用吸塵器清掃起居室里的地毯。湯姆擦家具和打掃地下室。懷特先生和夫人整個下午都呆在廚房里。他做意大利面條作為晚餐，她烤蘋果派作為飯后甜點。懷特一家在六點的時候做完了他們所有的工作。他們的房子從里到外看起來都很漂亮。懷特夫人七點半在餐廳擺好了晚餐。懷特先生提議：“為漂亮的房子和可愛的家而干杯！”大家都愉快地吃了晚餐。晚飯后，一家人坐在起居室里。開始湯姆彈鋼琴，他的姐姐瑪麗和父母唱歌。后來他們打開立體聲跳舞。他們過得非常愉快。第6單元對話對話1愛麗絲正和薩米談她的家庭。愛麗絲：薩米，你來自于一個大家庭，是嗎？薩米：是的。我有一個姐姐和兩個兄弟。愛麗絲：四個孩子！照顧好每一個人肯定很難！薩米：我猜也是。但是我們相處得很好。你呢？你的家庭是什么樣的？愛麗絲：我有一個妹妹。她比我小五歲。薩米：我想和一個小妹妹一起長大很好。對話2喬治在請塔拉幫他做事情。喬治：塔拉，你能幫我一個大忙嗎？塔拉：好的，當(dāng)然可以。喬治：你能將我的衣服放到洗衣機里嗎？塔拉：沒問題。喬治：如果你不介意的話，可以把洗衣機開開嗎？塔拉：好的，我想可以。喬治：噢，如果我出去了，你能將我的衣服拿出來嗎？塔拉：好的，我會做的。喬治：如果不太麻煩的話，你能將它們放到我床上嗎？塔拉：好好，還有別的嗎？喬治：噢。我想想沒了，暫時沒有了。塔拉：感謝上帝！對話3蘇珊在談?wù)撍氖フQ節(jié)。吉姆：蘇珊，你愿意告訴我一些有關(guān)你圣誕節(jié)的一些事情嗎？蘇珊：哦，這是我家最快樂的時刻。我的兩個哥哥帶他們的孩子一起回家了。吉姆：哇！你們家這么多人一定非常，非常擠吧。蘇珊：對。我父母看到孫子在身邊很高興。他們?yōu)樗麄儨?zhǔn)備了很多禮物。吉姆：哇，小孩子們肯定非常，非常開心。蘇珊：說對了！他們第二天早晨發(fā)現(xiàn)襪子里的禮物時上下直跳。吉姆：那你們怎么做飯？你父母肯定很忙。蘇珊：他們沒有，因為每個人都做了一個菜。這真是一個你感受家庭的時刻。當(dāng)我們坐下吃飯時，我父母甚至都哭了。吉姆：我能想象！課文美國家庭在美國，大多數(shù)家庭都有兩個或三個孩子，甚至還有更大些的家庭。當(dāng)然，孩子們和父母一起住。但是當(dāng)孩子有了家庭，他們就會搬出去，擁有自己的房子。父母經(jīng)常和他們長大成人的孩子保持聯(lián)系，并對孫子表現(xiàn)出很大興趣。假期時，大家庭的成員們祖父母，姑嬸，叔父們還有堂兄弟們經(jīng)常一起吃飯。父母在家里都有發(fā)言權(quán)，但不是每個家庭都這樣。很多家庭仍然依循“父親的話就是法律”的老習(xí)慣來經(jīng)營?，F(xiàn)在，有些母親也不再待在家里了。她們也出去工作。今天，大約有1，000萬十八歲以下孩子的美國母親有工作。在有些家庭，母親必須去工作，因為父親或者找不到工作，或者掙得錢不夠。在其他的家庭，母親出去工作是為了掙更多的錢以過上更好的生活。很多工作的母親必須每周內(nèi)都有一天或者更多天找一個清潔女工來幫忙做家務(wù)或是照看孩子。補充閱讀婚姻已婚的人們最經(jīng)常爭論的是這樣的問題誰將被控制？當(dāng)我年輕的時候，我控制的需要來自恐懼、信任的缺乏、沒有安全感。后來，我認(rèn)識到我不需要控制我的妻子，確實，我不應(yīng)當(dāng)控制她。如果我試圖去控制的話，我將會破壞我們的婚姻。放棄控制經(jīng)常和軟弱搞混。可是在家庭爭吵中的獲勝者從來都不是真正的獲勝者。當(dāng)你贏了一場斗爭而你的對手屈服，實際上是你失敗了。我們最想從婚姻中得到的是什么？愛和被愛，快樂和安全感，成長和發(fā)現(xiàn)。愛情是一個花園，在這里我們播種、耕作，并且收獲最貴重的莊稼，我們的自我。在這里我們的配偶也被提供了同樣富饒的讓花兒開放的土壤。除非我們的搭檔也得到他或她所希望的，否則我們不能得到我們想要的東西。例如，一個女人可能想去看電影，她的丈夫可能不喜歡電影。但是花費一些時間陪他的妻子看電影就可以帶給他妻子快樂。用這個價格來購買快樂非常便宜，不是嗎？第三章 日常生活與工作第7單元對話對話1早上，媽媽叫杰克起床。媽媽：杰克，現(xiàn)在已經(jīng)六點半了，起來了嗎？杰克：起來了，媽媽，我在穿衣服，請進。（媽媽走進杰克的房間。）媽媽：早上好，寶貝。昨晚睡得好嗎？杰克：很好，媽媽，你呢？看上去你的狀態(tài)不是很好。媽媽：哦，是沒有睡好，因為外面有噪音。杰克：喔，是啊，但是我已經(jīng)習(xí)慣了。媽媽：好了，孩子，趕緊去洗臉?biāo)⒀?。早飯再有五分鐘就好了。杰克：早飯吃什么？媽媽：面包加牛奶。對?現(xiàn)在是6點鐘，皮特跟媽媽正在家里看電視。皮特：媽媽，現(xiàn)在貓和老鼠開始了，你能轉(zhuǎn)到13臺嗎？媽媽：好的，再等幾分鐘。這個節(jié)目馬上就要結(jié)束了。皮特：有什么好玩的事情嗎？看上去你對這個節(jié)目太感興趣了！媽媽：喔，寶貝！貓和老鼠有什么好玩的嗎？看上去你也是對這個節(jié)目很感興趣哪！皮特：小老鼠杰瑞很聰明，他總是作弄湯姆。媽媽：我也認(rèn)為我喜歡的節(jié)目很有趣。寶貝。哦，節(jié)目結(jié)束了，該你看了。對話3湯姆跟海倫正在準(zhǔn)備圣誕節(jié)舞會。湯姆：海倫，遞給我那個小燈，好吧。我想把它掛到這里。海倫：給你。哦，小心點，別從椅子上掉下來。湯姆：嗯，這兒，就放在這里海倫，你覺得它跟圣誕樹搭配嗎？海倫：不是怎么好。你為什么不試試藍色的那個呢？今年流行藍色。湯姆：你說得對。那么就請你把藍色的那個小燈遞給我吧。海倫：好的剛才我還看到那個藍色的小燈了，可是現(xiàn)在卻找不到了。湯姆：哦，看到了，就在那個大盒子的后面。從我站的這個地方就能看到。去拿過來吧。課文自己動手！美國人在家時，喜歡利用空閑時間親自動手做各種各樣的事情?；蛟S這跟我們中國人有點不一樣。中國人在家里時，喜歡看看電視，或是接待一下朋友什么的，但是美國人卻喜歡自己動手做點什么。他們相信“自己動手做”對他們有很大的幫助，而且也很有意思。在他們眼里， “自己動手做”既能幫助他們開發(fā)智力，同時又能節(jié)省時間。即使是一件非常細(xì)小的工作，他們也需要再三思索后再行動。這樣做當(dāng)然對他們開發(fā)智力大有幫助，使得他們越來越聰明。一些美國人住的地方離服務(wù)中心很遠(yuǎn)。出現(xiàn)故障時，要等很長時間才能找到合適的服務(wù)人員。在這樣的情形下，他們就愿意自己動手處理故障。因此，在美國，“自己動手做”非常受歡迎，有很多關(guān)于這方面的報紙，還有書籍和網(wǎng)站。補充閱讀聰明人有一個村莊，村里人都很富有。他們富有是因為他們擅長做生意。一天，一個年輕人來到這個村莊，遇到一個生意人?！翱矗　彼f，“你們這里的人都很富有，都很會做生意。秘訣是什么？”生意人回答到，“秘訣就是我們吃大量的魚，魚對大腦有好處，會讓人變得聰明?！薄芭?，我明白了”，年輕人說，“請告訴我這種魚的名字是什么？”“我不知道”，生意人說，“但是如果你給我10美元，我能送給你一些。”年輕人覺得這是一個好主意，于是他付給生意人10美元并留下了他的地址。很快年輕人收到一個盒子，盒子里面有三條魚。一個月后，年輕人又碰到了那個生意人?！爸x謝你”，他說，“但是聽著，10美金買三條魚也太貴了?！薄芭?，你看”，生意人說，“魚已經(jīng)開始對你起作用了，你變聰明了?！钡?單元對話對話1約翰來瑪麗家參加復(fù)活節(jié)晚會。約翰：瑪麗，很高興今天又見到你?，旣悾汉芨吲d見到你，約翰，快進來。我和皮特從3點半就在等你來。（約翰隨瑪麗進屋。）約翰：看上去這個復(fù)活節(jié)晚會很大。桌上有這么多漂亮的復(fù)活節(jié)彩蛋?，旣悾菏堑?，今晚有7個人來參加晚會。約翰：還有誰？瑪麗：托尼和安娜5點到，羅伯特夫婦會順便拜訪我們一下，只跟我們一起吃頓晚飯。約翰：很想馬上就見到他們，差不多半年沒見了?，旣悾菏茄剑裢砟銈円煤谜?wù)?。哦，皮特在廚房叫我。約翰，你先隨便吃點水果，水果刀就在桌子上。對話2約翰和羅絲在等約翰的朋友，杰克。約翰：羅絲，聽到了嗎？聽到她說“北京”了嗎？羅絲：剛才什么也沒聽到，周圍太吵了，杰克的火車什么時候到？約翰：他930到。羅絲：天哪！現(xiàn)在都已經(jīng)10點一刻了！火車應(yīng)該已經(jīng)進站了，為什么不去問問咨詢臺？約翰：好的。你去門口那里等我。（約翰走向咨詢臺。）羅絲：嗨，等等！杰克長什么樣？我不認(rèn)識他。約翰：呃，跟我挺像的，只是比我高比我瘦，頭發(fā)黑一些，跟你的差不多。不用擔(dān)心，我很快就回來。對話3晚飯后，劉俊和馬琳道別。劉?。亨蓿?點半了。恐怕我得走了。馬琳：怎么不再多待會了？咖啡馬上就好。劉?。憾嘀x。我女兒在家等著我呢，我得回去了。9點她睡覺之前，我得給她講故事。馬琳：你真是個好爸爸。那我就不留你了。劉?。褐x謝你美味的晚餐。你丈夫做的飯菜真的很好吃！馬琳：很高興你喜歡。下次帶你女兒一起來，我和我丈夫很想見見她。劉?。汉玫?，沒問題。相信她會很開心能來這里。馬琳：相信會的，再見。劉俊：謝謝，拜拜。課文美國人的待客之道美國人的待客之道從家里開始尤其表現(xiàn)在訪友方面。如果有人想去拜訪一位美國朋友，那么他最好事先通知這位朋友一聲。只有非常親密的朋友才可以不請自來。尤其在客人想要待好幾天時更是如此。最好不要久留這是給訪客的很好的建議。如同一位法國作家所寫的：“第一天是客人，第二天是負(fù)擔(dān)，第三天就是討厭鬼了?！奔词故怯H戚，通常也不會一次待上幾個星期。當(dāng)你住在美國人家里時，設(shè)法使你住的地方保持整齊清潔有序，這么做非常值得。你的主人一家都會很感謝的。他們甚至?xí)傺埬悖〈蠖鄶?shù)美國人都認(rèn)為他們自己是好客之人。在美國各地，人們都展開雙臂歡迎他們的客人。所以當(dāng)你發(fā)現(xiàn)有為你準(zhǔn)備的蹭鞋墊時，別驚訝。只是別忘了把你的腳擦干凈就是了。補充閱讀探訪病人當(dāng)一位朋友或是家人生病時，我們都想幫助他或她。一束鮮花會帶去你的關(guān)心，讓病房看上去歡快一些。然而，首先要確定病房里面是否可以放花。飲食可能也會有限制，所以，除非是你知道病人可以吃巧克力，否則不要帶過去。你也可以帶點書、雜志，或是其他一些你朋友感興趣的東西。去醫(yī)院看望病人時還要考慮這些問題：首先，你身體健康時才可以去。即使是很平常的感冒也會使病人病情加重。其次，確定允許探病，有些地方只允許病人的一些親屬探訪。最后，探病時間要在15至20分鐘之間。這足以表明你的關(guān)心，不要讓你的朋友身體透支。待客比你想象中的要更耗費精力。一些人更喜歡什么也不做。他們覺得接受幫助讓他們心里有犯罪感，因為他們覺著受人恩惠就要回報。所以，每次幫忙的時候，我們要三思而后行。第9單元對話對話1LG公司經(jīng)理湯尼正在面試珍妮。湯尼：能用兩分鐘推銷一下你自己嗎？珍妮：好的。我工作努力、認(rèn)真，相信我的技術(shù)能使貴公司更好的發(fā)展。湯尼：說說你現(xiàn)在的那份工作。珍妮：今年是我在B&T電腦公司工作的第十個年頭，擔(dān)任市場部經(jīng)理。湯尼：為什么要辭職呢？珍妮：嗯，我覺得在那里我沒有什么發(fā)展了，希望能找到一個給我提供更多機會的工作。湯尼：你認(rèn)為你能很好地處理工作中的壓力嗎？珍妮：相信我能。我總是準(zhǔn)備去迎接任何挑戰(zhàn)。湯尼：好的，如果我們打算聘用你，什么時候能開始上班？珍妮：啊，從你們聘用我那刻起。對話2公司秘書鮑勃在會見一名新的工作人員。鮑勃：你好！郭：你好！很高興能參加這次面試。鮑勃：請坐。我是鮑勃，希望我們談話愉快。郭：希望如此！我叫郭琳。鮑勃：郭小姐，你的專業(yè)是市場營銷，那么你學(xué)習(xí)其他課程了嗎？郭：學(xué)了。空閑時間，我還學(xué)了一些藝術(shù)課。鮑勃：能說說為什么要學(xué)這些課嗎？郭：我覺得市場營銷不僅僅是商業(yè)問題，應(yīng)該還有藝術(shù)因素在其中。鮑勃：太對了！我覺得你是這份工作的最合適人選，但是恐怕你還得去見見我們公司經(jīng)理，他有最終決定權(quán)。郭：謝謝你。對話3簡到辦公室給彼得帶來一個好消息。簡：嗨，彼得，一個好消息！彼得：你總是善于探聽消息！什么消息？簡：我朋友比爾要升職做部門經(jīng)理了。彼得：比爾是你朋友？在這兒他總是做得很好。我相信，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，我們部門會越來越好的。簡：就我所知，比爾做事很踏實，而且喜歡到處結(jié)交朋友。這對做銷售很有好處。彼得：是的，他的主意很不錯。雖然有時候可能會原地打轉(zhuǎn)，但是他從來都不放棄。有這樣的領(lǐng)導(dǎo)，相信我們部門能成為公司里最好的一個。簡：我也這樣想！課文面試現(xiàn)在，很多人都對自己的工作不感興趣。一些人想去找個新工作，但是面試似乎很難。經(jīng)理們會提出很多刁難的問題讓他們回答。如果他們準(zhǔn)備不夠充分，很可能會以失敗而告終。所以，面試時，問題回答得正確而清晰是必要的，因為那些問題都很重要。經(jīng)理會仔細(xì)分析每一個回答。通過這些回答找到工作的合適人選。但是對于有些問題，一兩個詞就足夠了。經(jīng)理沒那么多時間，他們需要的只是幾個關(guān)鍵點。另外，誠實很重要。大多數(shù)經(jīng)理都希望他們的員工誠實可靠，做事認(rèn)真。所以，所有人都應(yīng)該誠實地說出你的優(yōu)點和缺點。這樣的話，機會可能會到來。補充閱讀四月雨帶來五月花有一個快樂的真理我們要共享：四月雨帶來五月花。這一真理預(yù)示光明會從黑暗中迸發(fā)，剛強生自軟弱。如果你敢確信，生命會從死亡中萌發(fā)！全世界的農(nóng)民們都明白季節(jié)的重要性和永恒性。他們知道在哪個季節(jié)播種，哪個季節(jié)收獲；每件事都必須應(yīng)時而做。雖然暴雨傾盆而下，迫使所有的戶外勞作停止，但土地的主人依然微笑。他知道，雨會為他的莊稼帶來營養(yǎng)。四月里的傾盆大雨，會帶來五月里的繁花似錦。這一古老的真理同樣適用于那些正經(jīng)歷著人生磨難的人。此處失去的工作會提供彼處更好的工作機會。一個夢想的破滅會成為美好未來的基石。萬物皆有道。請謹(jǐn)記：當(dāng)你正處于悲傷之季，請堅持住，因為歡樂的季節(jié)也許馬上就會到來第四章 閑暇活動與假日第10單元對話對話1瑪麗和斯蒂文在公園里?，旣悾核沟傥?，我不知道你這么喜歡攝影。斯蒂文：是的，我非常喜歡！瑪麗：但是你為什么只拍小鳥的照片？你沒發(fā)現(xiàn)這些花多么漂亮嗎？斯蒂文：你覺得這些花漂亮嗎？瑪麗：是啊。斯蒂文：那也是我對小鳥的感覺。我覺得小鳥安靜、漂亮?，旣悾旱闶窃趺粗赖?？斯蒂文：我已經(jīng)拍了很多小鳥的照片。每一次我拍照它們都有不同的表情?，旣悾壶B有表情嗎？斯蒂文：是的，有。你多花些時間和它們在一起，就會了解它們了。對話2泰德和珍妮在聊天。泰德：噢，天哪！我該怎么處理這些用過的卡??？珍妮：什么卡？泰德：IC卡。這么多，我真不知道珍妮：哦，泰德如果你不介意的話，可以將它們送給我嗎？泰德：什么？！它們毫無價值。珍妮：是的，我知道。但是我喜歡收集IC卡。泰德：哦，不，這些用過的卡有什么用呢？珍妮：我是認(rèn)真的。我已經(jīng)收集了很多IC卡了。泰德：真的？我真不敢相信。珍妮：這很有意思。看看這些卡，每一張都跟其他的不同。有名勝古跡、名人，等等。泰德：聽起來有道理。我以前從來沒注意過。哇，你知道得真多。珍妮：確實如此。那么你愿意將卡給我嗎？泰德：當(dāng)然，我很愿意。對話3凱文在談他的愛好。莉莉：凱文，你在做什么？凱文：做船。莉莉：什么？凱文：一個玩具船。木頭做的。我喜歡做各種各樣的玩具，像飛機、馬、羊和鳥。莉莉：哇，真棒！你可以自己做玩具。順便問一句，你賣嗎？凱文：不。我只是為了好玩。有時我會將他們送給朋友。莉莉：但是你是怎么學(xué)的？我想這很難吧。凱文：哦，對我來說不那么難。你知道，我叔叔很善于修桌椅。因此他教了我很多。你喜歡嗎？我可以教你。莉莉：真的嗎?我很期待。課文莉莉的業(yè)余愛好莉莉喜歡騎自行車，但她不喜歡走路。她喜歡玩耍，但對玩電腦游戲一般。她對跟朋友打電話不感興趣，更愿意面對面的聊天。在業(yè)余時間，莉莉愿意看電視。她對韓劇很著迷。有時也會去電影院。她最喜歡的電影是飄。有時她會聽音樂。她很熱衷音樂。但她更喜歡輕音樂，而不是流行樂，因為輕音樂讓她感覺放松。可有時候莉莉也買一些Hiphop的CD，因為這種音樂可以幫她在不開心時振作起來。但是莉莉不喜歡唱歌，因為她根本不擅長唱歌。所以如果在卡拉OK時她朋友讓她唱，她就會走開。莉莉愛好釣魚。她還游覽過很多地方。但是莉莉討厭在假期時去其他城市，因為那時到處都會有很多人。因此她愿意周末時到鄉(xiāng)村小游，因為那里的空氣更好。補充閱讀我的業(yè)余愛好足球是我家鄉(xiāng)的男孩子們喜歡的一種運動。這就是我和足球一起長大一點都不奇怪的原因。我的父親告訴我，當(dāng)我只有兩歲的時候，我就喜歡到處踢足球，而且從中獲得很大的樂趣。從那以后，只要我有空，踢足球都是我最喜歡的運動和愛好。它很有趣，也很令人驚奇，尤其是當(dāng)我或我的同伴進球的時候的那種感覺。那種感覺就像我剛剛獲得了非常重要的東西。踢足球也能在我有壓力的時候幫我放松，使我變得自信。例如，做了一整天作業(yè)或?qū)W了一整天以后，我會感到很累?？墒?，隨著玩球時獲得的樂趣，如對著墻踢球或者試著做一些技巧性的動作，我所有的疲乏就都不見了。足球不僅是傳球、踢球，也需要許多思考和一些基本的技能。所以我經(jīng)常練習(xí)。我覺得自己更加健康更加強壯了。除了這些，足球還教給了我團隊協(xié)作精神，讓我具有了一種強烈的體育精神。第11單元對話對話1琳達和吉姆正在談?wù)撐璧副硌荨Ａ者_：吉姆，你猜怎么著？吉姆：什么？琳達：我得到了一張愛爾蘭踢踏舞的票。吉姆：哇！太好了！你怎么弄到的?琳達：我爸爸把它作為生日禮物送給我了。他知道我喜歡踢踏舞。吉姆：哦你爸爸多好呀。我也想去看，但是票已經(jīng)賣光了!琳達：這就是我給你打電話的原因。我爸爸給了我兩張票。你愿意去嗎?吉姆：噢，親愛的琳達!你真好!我迫不及待了!對話2薩拉和比爾正在談?wù)撍麄冏钕矚g的節(jié)目。薩拉：你喜歡什么樣的電視節(jié)目?比爾：我覺得有些談話節(jié)目挺好，我從不錯過幸運52。我真的很喜歡李詠。他是那么有趣。薩拉：對，我也這樣想。他也很聰明。比爾：這個節(jié)目不僅使我們開心，還教了我們很多東西。薩拉：說對了! 我真的學(xué)了很多?？偸怯行聳|西。比爾：你呢？你經(jīng)常看CCTV 9，是嗎？薩拉：是的，我很喜歡這個節(jié)目。而且我還可以提高英語，它有整點新聞和很多音樂節(jié)目。對話3約翰和貝蒂在討論去卡拉OK。約翰：今晚我們?nèi)タɡ璒K嗎？貝蒂：哦，我愿意去。但是，你知道，我必須為下周二的考試作準(zhǔn)備。約翰：來吧，你不必立刻就開始準(zhǔn)備。還有一個星期的時間呢。貝蒂：我真的必須復(fù)習(xí)功課。約翰：但是你已經(jīng)學(xué)了一個星期了。你首先應(yīng)該休息一下。而且，下個月我們就要舉行晚會了，你不想唱歌嗎？貝蒂：哦也許你是對的。我確實需要練習(xí)。約翰：是啊。有句古語：“只會工作不會玩，聰明孩子變傻瓜。”課文魔術(shù)師大衛(wèi)科波菲爾大衛(wèi)改變了魔術(shù)的世界，使得它越來越大。他被稱做“世界上最好的魔術(shù)師”。他在很小的時候就對魔術(shù)感興趣。七歲時他從祖父那里學(xué)會了玩一種紙牌游戲?，F(xiàn)在他仍然在表演中玩。但是他的祖父沒有看到科波菲爾為人們表演這個游戲就去世了。科波菲爾說，每晚在表演這個游戲時，他就會懷念他的祖父。當(dāng)他開始玩魔術(shù)時，他將它帶到了他的校園里。隨著時間的流逝，他發(fā)現(xiàn)這確實能夠吸引很多學(xué)生的目光，因此他在學(xué)校交了更多的朋友。魔術(shù)工程是他的事業(yè)中最讓他驕傲的事情。它存在于世界上30多個國家的1，000所醫(yī)院里。它幫助很多人重獲希望。這是一個使得很多人的生活變得更好的工程?？撇ǚ茽栒f，“對于我來說，作為一名魔術(shù)師，我可以做我想做的事情。魔術(shù)當(dāng)然使得我的生活非常特別。”補充閱讀后街男孩后街男孩們已經(jīng)是五年多的親密朋友了。他們是由5個單獨的演員組合在一起，并且都喜歡他們自己所做的事。布賴恩是樂隊里的體育愛好者（他非常喜歡籃球）。他出生于1975年2月20號，雙魚座。他最喜歡的食物是奶酪。凱文是布賴恩的表弟，他在9歲以前一直生活在一個農(nóng)場里。后來居住在一個小木屋里，直到18歲。當(dāng)他還上學(xué)的時候，他就踢小足球聯(lián)賽，騎馬。在加入后街男孩之前，他在佛羅里達州的迪斯尼樂園工作。尼克是一個很出色的鼓手，大部分時間都和他的朋友混在一起。他喜愛足球。A.J.在學(xué)校最喜歡的科目是英語。他喜歡在戲劇社里演出，是一個很拙劣的演員?；羧A德是一個很好的舞者，他經(jīng)常在當(dāng)?shù)鼐銟凡坷锉硌菟奈Ｒ?guī)舞蹈。他還在學(xué)校合唱團里唱歌，也是各種戲劇社組的一員。將來，后街男孩們想找機會出演一個關(guān)于流行音樂組合日常生活的電視劇。第12單元對話對話1周一的晚上，湯姆正邀請薩莉出去。湯姆：聽說了嗎？羅密歐和朱麗葉要在咱們學(xué)校上演了。薩莉：真的？終于來了！我等了很久了。湯姆：我知道你對莎士比亞很著迷。薩莉：說對了。你知道，我對他的戲劇很感興趣。湯姆：你讀過他所有的書嗎？薩莉：噢。沒有。對我來說太難了。但是我讀過一些，比如，李爾王，麥克白，哈姆雷特等。湯姆：你最喜歡哪一個？薩莉：哦，我最喜歡的是威尼斯商人。它曾經(jīng)上映過。湯姆：真的？誰演夏洛克？薩莉：你肯定不相信，阿爾帕西諾。湯姆：哦，天哪。我不敢相信！薩莉：是真的。對話2湯姆正和簡討論他們昨晚看的長江七號。湯姆：你覺得昨天晚上的長江七號怎么樣？簡：我喜歡這部電影里的一切，音樂、演員、感人的故事湯姆：我同意你的看法。我也被該影片深深地打動了。它將我?guī)Щ亓宋倚r候的時光，并讓我回憶起了我和爸爸一起度過的寶貴、幸福的日子。簡：你覺得在電影中出演一位窮苦建筑工人的周星馳表現(xiàn)如何呢？湯姆：還不錯。那個在電影中名叫小狄的孩子演得也挺好，他非?？蓯邸：啠赫f的對。順便說一句，杰克今天上午跟我說這部電影會在我們學(xué)校上映。你還去看一遍嗎？湯姆：當(dāng)然。我們現(xiàn)在去買票吧？對話3貝蒂在回家的路上遇到了杰克。貝蒂：你好，杰克，這是什么？杰克：我剛買了哈利波特所有的DVD。貝蒂：哈利波特？那是我最喜歡的！讓我看看。噢，我喜歡跟哈利波特有關(guān)的一切。我收集了幾乎與他相關(guān)的一切東西，而且我讀過所有的書。杰克：真的？那你肯定看過所有的電影了？貝蒂：說對了！我百看不厭。杰克：那你最喜歡哪一個？貝蒂：哦，這很難說。他們都是我的最愛。也許哈利波特和魔法石。杰克：你能借給我嗎？貝蒂：當(dāng)然！課文悉尼歌劇院悉尼歌劇院完工于年。劇院由烏特松設(shè)計，花費超過十億美元。有音樂廳、歌劇院、小戲劇演出的場所、演員和工作人員的房間，還有排練的房間。自從1973年10月20日女皇伊麗莎白二世宣布落成典禮以來，它就揚名全世界。第一部公演的戲劇是戰(zhàn)爭與和平，聲音效果非常好。悉尼歌劇院因其在建筑設(shè)計史上的地位而在澳大利亞的歷史上十分重要。每年都將有2，000多出劇在那里上演。很多著名的演員都來這里。使得它與眾不同的是它那狀似揚帆的貝殼形屋頂。它甚至還對人們設(shè)計的在悉尼舉行的2000年奧運會標(biāo)語有所幫助。悉尼歌劇院不僅是戲劇的中心，還是游覽景地。每年它都吸引很多很多人。大概每年要有400萬的游客參觀這個景點。現(xiàn)在，悉尼歌劇院真正成了澳大利亞的象征了。補充閱讀奧斯卡在美國，電影學(xué)會獎即廣為人知的奧斯卡獎，是主要的國家級電影獎。人們并不太清楚奧斯卡是怎樣得到這個綽號的。關(guān)于這個有一些傳說，但是最為人所知的故事是，電影學(xué)會的工作者瑪格麗特海瑞克，在1931年對她的同事說，小雕像輪廓清楚的頭像看起來像她得克薩斯州的叔叔奧斯卡。因此學(xué)會的職員們就開始用這個名字來稱這個雕像。雖然在20世紀(jì)30年代末記者們也越來越多地使用這個綽號，但直到1939年，這個名字才被作為官方命名來使用。小金像高13.5英寸，重8.5英鎊。它是由一位時裝設(shè)計師塞德里克吉本斯設(shè)計、由一位洛杉磯的藝術(shù)家喬治斯坦利雕刻而成的。每一個奧斯卡雕像都在芝加哥歐文斯坦利山公司制作。它是由銅和鎳銀合金制成的，最后再涂上一層24克拉的金子。它看起來像一個武士，舉著一把劍，站在一盤膠卷上。膠卷盤上的五個輪輻代表著五個早期學(xué)會的分支：演員，導(dǎo)演，制片人，技術(shù)人員，作者。盡管從金錢上來說，一個奧斯卡雕像實際上并沒有多大的價值，但它精神上的意義卻很大。第13單元對話對話1周六，約翰打算和安娜去健身中心。約翰：你也練瑜伽嗎？安娜：是啊，通常在周末。約翰：人很多嗎？安娜：是的，現(xiàn)在越來越多的人練瑜伽了。約翰：你覺得怎么樣？安娜：我感覺很放松。當(dāng)音樂響起，我會忘掉學(xué)習(xí)、工作和一切事情。約翰：聽起來真棒。我本來也想練的，但就是沒有時間。安娜：那不是問題。我們還有晚上班。約翰：真的？好極了。對話2羅伯特和愛麗絲在談?wù)撟闱虮荣?。羅伯特：誰贏了？愛麗絲：你喜歡哪個隊？羅伯特：快點，別浪費時間了。你知道我喜歡國際米蘭的。愛麗絲：那你肯定不高興。羅伯特：什么？你是說國際米蘭輸了？不，這不可能！愛麗絲：但這是事實。在最后一分鐘，齊達內(nèi)拿到了球。羅伯特：哦，不。我不相信。愛麗絲：我和你有同樣的感受。很多喜歡國際米蘭的人甚至都哭了。你知道，國際米蘭踢得真的挺好。就是最后一分鐘。對話3簡和杰克正在談?wù)摼W(wǎng)球比賽。簡：他多么的優(yōu)雅！簡直是個天才！杰克：說得對！看起來他即使失分也從不擔(dān)心。簡：難怪他在INDESIT ATP比賽中排名第一。杰克：但是阿加西也很了不起。要知道，他已經(jīng)多歲了。只要想想，多少人能在三十歲時還能打這么好！簡：這是格拉夫，阿加西的妻子。她在那里看他打球。哦，還有他們的兒子！杰克：對。哦，費德勒丟掉了這一盤。你覺得誰能贏？簡：當(dāng)然是費德勒。好像沒有人能擊敗他。課文2008年奧運會的口號北京2008年第二十九屆奧運會已于2008年八月八日到二十四日舉行。北京的奧運會舉辦了奧運會的28項夏季運動項目，11項帆船賽事將在青島舉行。大約有10,500位運動員參加?！巴粋€世界，同一個夢想”是北京奧運會的口號。在2005年1月，北京2008年奧運會的組織者征詢新的奧林匹克口號來向世界展示北京奧運會的形象。組織者收到應(yīng)征信件大約210，000封。應(yīng)征信件來自世界各地，大多數(shù)是漢語，也有一些是英語、法語和西班牙語?！巴粋€世界，同一個夢想”的標(biāo)語展現(xiàn)了奧林匹克精神團結(jié)、友誼、進步、和諧、參與和夢想?？谔栠€表現(xiàn)了北京奧運會所提倡的綠色奧運、科技奧運和人文奧運。它表達了所有人們對和平與美好未來的希冀。我們生活在同一個世界，我們在同一個家庭中。補充閱讀白色奧林匹克運動會郵票冬季奧林匹克運動會也叫白色奧林匹克運動會。在這時，人們印刷許多彩色郵票來紀(jì)念這項偉大的比賽。為紀(jì)念在美國舉行的第三屆白色奧運會，第一批印有“開幕式”字樣的郵票于1932年1月25日被印刷了出來。從那時起，在白色奧林匹克運動會期間印郵票成為一個慣例。1936年11月在德國，第四屆白奧林匹克運動會期間，發(fā)行了一系列郵票。奧林匹克的五環(huán)被畫在運動衣的前面。這是五環(huán)第一次出現(xiàn)在白色奧運會的郵票上。在20世紀(jì)50年代，這種郵票變得更加富有色彩。當(dāng)白色奧運會到來的時候，主辦國和非主辦國都印刷郵票來紀(jì)念這些運動比賽。在1980年2月中國運動員開始參加冬季奧運會時，中國也發(fā)行了四張郵票。日本是唯一一個舉辦過白色奧運會的亞洲國家。為這個體育盛會籌集資金，它共出售1，450，000萬張郵票。第14單元對話對話1莉莉正和李華談?wù)摴?jié)日。莉莉：李華，你能和我說說中國的節(jié)日嗎？李華：中國有很多重要的節(jié)日，比如：中秋節(jié)，中國