first impressions課文翻譯

親愛的爸媽我依然不相信我在去年我贏得的獎， 我必須不斷的擦眼睛來提醒自己，我已經(jīng)到 3005年去旅游過了，由于擔(dān)心這次旅行，我開始幾天很不安，結(jié)果，我受到了時滯的困擾，有點(diǎn)象坐飛機(jī)時的飛行時差，但不同的是，你得保持從你從以前的時間急轉(zhuǎn)，所以一開始我感覺很緊張，我的向?qū)笥淹跗胶芾斫馕?，并給了我很大的支持鼓勵。他們的專業(yè)技術(shù)眾所周知，他父母的公司叫做“未來旅行”，他們用時間太空艙把我安全的送到了 未來。 他們讓我們六個一起通過一個圓形開口走進(jìn)太空艙，里面的座位很舒服，喝了能讓我們想睡覺和閉上眼睛的壓驚飲料后，太空艙開始搖晃，象躺在夢中一樣。當(dāng)太空艙輕輕搖擺著慢慢從地上升起來的時候，巨大的聲音從我們的腳下方向傳來，幾分鐘后，旅行完成了，我們已經(jīng)到了未來，我依然在地球上，但那是多年后的地球，我能發(fā)現(xiàn)什么呢？ 我對環(huán)境感到迷惑，我受到缺少新鮮空氣的困擾，頭痛，空氣中好像只剩下一點(diǎn)兒氧氣，這時候，王平出現(xiàn)了，并解決了這個問題：“帶上這個面罩”，他建議說：“這樣會讓你感覺好些”，他把面罩交給了我，并催我到靠近我的一個小房子里面休息。很快我就感覺舒服些了，一會后，我走了回來，跟著他，挑了一個由電腦駕駛的盤旋著的交通工具，這些盤旋著的交通工具是浮在地上的，靠一個彎的和向下壓的操縱桿來操縱著快速移動，我在幾分鐘內(nèi)就學(xué)會了怎么操縱它，并能和王平飛得一樣的快了。當(dāng)我們到達(dá)一個看起來象巨大超市的地方的時候，我迷路了，因為所有的人都往一個方向飛，又有太多的一樣的交通工具，我看不到王平了。他被淹沒在這些交通工具中，當(dāng)我飛到附近的一棟高樓頂端的時候后，我和他的通訊也中斷了，就在那時，我“時光倒流”了，我又看到了2005年時的地區(qū)，我意識到我被送到了未來，但卻依然在我的家鄉(xiāng)，這時，我看到了王平，于是跟上他一起飛。到家后，他把我?guī)У揭粋€大的、明亮的干凈的房子里面，房子有綠色的墻，棕色的地板和柔軟的燈光，這時，墻移開了這里有好多樹，一會兒我就發(fā)現(xiàn)，這些樹葉提供了大量必須的氧氣，王平的媽媽出現(xiàn)了，她在電腦屏幕上按了一個開關(guān)，象變魔術(shù)似的把一個桌子和幾個椅子從地板下升了起來：“為什么不坐下休息會兒呢”她說：“我的名字叫李夢熙，王平的媽媽，你可能發(fā)現(xiàn)你第一次在這里時有些困難，請放松，因為現(xiàn)在，這里有了大量的氧氣了，明天，你要準(zhǔn)備用電腦訪問一些機(jī)構(gòu)”。在桌上吃了些東西后，她從地板上升出了一張床，我好累了，我溜到床上，一會兒就睡著了。 你可愛的兒子會盡快給你新的消息 李強(qiáng)我看到了奇妙的東西 我首先參觀的是一個太空站,這個站被認(rèn)為是太空中最現(xiàn)代化的地方.太空站像一個巨大的圓盤,在太空中緩緩的旋轉(zhuǎn),以仿照出地球地球中心的引力.太空站里展現(xiàn)出了31世紀(jì)一些最前沿的發(fā)明.有個導(dǎo)游帶領(lǐng)我們站在一條移動的傳送帶上到處參觀導(dǎo)游：從2008年來訪的朋友們,早上好.首先我們將考察一種太空居民中最新的交流方式.再也沒有打字員在打字機(jī)或電腦上工作!不需郵資或郵政編碼!現(xiàn)在我們可以通過一個“思想簿”來發(fā)送信息.你把金屬帶放在頭上,整理思路,按下發(fā)送按鈕,剎那間信息就發(fā)出去了.它被存儲在接收者的“思想簿”上.它快捷、高效而且環(huán)保.唯一的局限是如果它的使用者沒有清晰的梳理他/她要發(fā)送的信息的話,一條模糊的信息就會被發(fā)送出去.但我們不能將使用者的這一過錯歸咎于工具本身,不是嗎? 在導(dǎo)游解說之際,我看了看桌上這副被稱為“思想簿”的小東西.它們看起來就像金屬絲帶.如此普通有如此神通廣大!當(dāng)我在觀察它們的時候,小路又載著我們移動起來. 導(dǎo)游：女士們,先生們,現(xiàn)在我們到了“環(huán)境區(qū)”.人們過去常將廢物收集在垃圾箱內(nèi).接下來垃圾會被掩埋或焚燒,對不對?（我們點(diǎn)頭.）那么現(xiàn)在,有一種垃圾分解系統(tǒng),采用了生態(tài)系統(tǒng).一個巨形機(jī)器,總是貪得無厭的吞下所有可得到的垃圾.垃圾被轉(zhuǎn)化為幾種有用的垃圾.如用于耕地的“肥料”和用于沙漠的“土壤”.沒有任何浪費(fèi),并且一切垃圾甚至像塑料袋也都可以循環(huán)利用.絕妙的創(chuàng)意,不是嗎? 我目不轉(zhuǎn)睛的看著這臺轉(zhuǎn)動的垃圾機(jī)器模型.被它的高效所吸引.但是我們又繼續(xù)前進(jìn)了. 導(dǎo)游:我們的第三站展示了發(fā)生在生產(chǎn)實踐中的變化.制造業(yè)不再在地球上,而是在這樣的太空站上進(jìn)行.一組工程師設(shè)計的機(jī)器人在太空中執(zhí)行任務(wù).機(jī)器人生產(chǎn)貨物,如藥品、服裝、家具、氣墊車等等.沒有浪費(fèi)、污染,沒有對環(huán)境的危害!然而,各公司不得不訓(xùn)練他們的代表來空間站生活