4 北京市公共場所英語標(biāo)識規(guī)范-體育場館

1、 ics 01.040.03 a 14 備案號：19837-2007 北京市地方標(biāo)準(zhǔn) db db11/t 334.42006 公共場所雙語標(biāo)識英文譯法 第 4 部分 體育場館 english translation of public signs part 4：stadium and gymnasium 2006-11-03 發(fā)布2006-12-01 實(shí)施 北北京京市市質(zhì)質(zhì)量量技技術(shù)術(shù)監(jiān)監(jiān)督督局局 發(fā)發(fā)布布 db11/t 334.42006 i 目 次 前 言.ii 1 范圍.1 2 規(guī)范性引用文件.1 3 術(shù)語和定義.1 4 分類.1 5 具體要求.1 a.1 警示提示類.3 a.2 功能設(shè)

2、施類.3 a.3 體育項(xiàng)目類.4 a.4 體育場館類.5 db11/t 334.42006 ii 前 言 db11/t 334公共場所雙語標(biāo)識英文譯法標(biāo)準(zhǔn)分為以下幾個部分： 通則； 第 1 部分：道路交通； 第 2 部分：旅游景區(qū)； 第 3 部分：商業(yè)服務(wù)業(yè)； 第 4 部分：體育場館； 第 5 部分：醫(yī)療衛(wèi)生。 本部分為db11/t 334的第4部分。 本部分附錄a為規(guī)范性附錄。 本部分由北京市人民政府外事辦公室提出并歸口。 本部分起草單位：北京市人民政府外事辦公室、北京市體育局、北京市標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會、中國對外翻 譯出版公司。 本部分主要起草人：劉洋、熊偉、盧津蘭、宋國建、劉啟臣、王瑛、張晶晶、胡

3、劍橋、盧京昌、 劉雪濤、王海虹、田川、周巧霖、李曉林。 本部分2006年11月03日首次發(fā)布。 db11/t 334.42006 1 公共場所雙語標(biāo)識英文譯法 第 4 部分 體育場館 1范圍 db11/t 334本部分規(guī)定了北京市體育場館雙語標(biāo)識英文譯法的原則。 本部分適用于北京市體育場所中的英文標(biāo)識譯法。 2規(guī)范性引用文件 下列文件中的條款通過本部分的引用而成為本部分的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有 的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本部分,然而，鼓勵根據(jù)本部分達(dá)成協(xié)議的各方研 究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本部分。 gb/t 1

4、6159-1996 漢語拼音正詞法基本規(guī)則 3術(shù)語和定義 下列術(shù)語和定義適用于本部分。 3.1體育場 stadium 指有400米跑道(中心含足球場)，有固定道牙，跑道6條以上，并有固定看臺的室外田徑場地。 3.2體育館 gymnasium/indoor stadium 指具備基礎(chǔ)服務(wù)，包括運(yùn)動、健身、娛樂、休閑、比賽以及安全保障等功能的設(shè)施。 3.3游泳館 natatorium 指用鋼筋混凝土或磚石建造池身，使用人工引水有固定看臺的室內(nèi)游泳池。 4分類 體育場館的英語標(biāo)識按內(nèi)容可分為：警示提示信息、功能設(shè)施信息、運(yùn)動項(xiàng)目及場館名稱等信息。 5具體要求 5.1警示提示信息 譯法原則參照本標(biāo)準(zhǔn)通

5、則的規(guī)定。 5.2功能設(shè)施信息 體育功能設(shè)施涉及許多專門的體育和電視轉(zhuǎn)播專業(yè)詞匯按國際通用表示方法翻譯。如在奧運(yùn)場館 中，主體育場譯為main stadium、主新聞中心譯為main press center、運(yùn)營區(qū)/場館工作區(qū)譯為 boh（back of house）、通行區(qū)/場館公眾區(qū)譯為foh (front of house)。 5.3運(yùn)動項(xiàng)目信息 遵循國際慣例采用英文直接翻譯。如競技體操和藝術(shù)體操的譯法特別容易混淆，應(yīng)譯為競技體操 artistic gymnastics、藝術(shù)體操 rhythmic gymnastics。 5.4體育場館信息 5.4.1體育場館名稱中的中文地名或單位專名

6、用漢語拼音表示，符合 gb/t 16159 的要求。 5.4.2體育場的英文譯法為 stadium,如工人體育場 workers stadium。 db11/t 334.42006 2 5.4.3體育館的英文譯法為 gymnasium 或 indoor stadium，如海淀體育館 haidian gymnasium、國 家體育館 national indoor stadium。 5.4.4大學(xué)校園內(nèi)的體育館多用 gymnasium，其譯法主要按照：“大學(xué)名稱體育館”的格式搭配， 如北京大學(xué)體育館 peking university gymnasium、北京科技大學(xué)體育館 beijing sc

7、ience and technology university gymnasium。 5.4.5游泳館的英文譯法為 natatorium 或 swimming pool，如二十一世紀(jì)游泳館 21st century natatorium、陶然亭游泳場 taoranting swimming pool。 db11/t 334.42006 3 附 錄 a （規(guī)范性附錄） 體育場館雙語標(biāo)識的英文譯法 a.1警示提示類 警示提示類信息見表a.1。 表 a.1 警示提示類信息 序號序號中文名稱中文名稱英文名稱英文名稱 1 禁坐欄桿dont sit on the handrail/no sitting o

8、n the handrail 2小心輕放 handle with care 3 請勿外帶食品no food from outside 4 易碎fragile 5 報(bào)警指示牌police alarm 6 消防指示牌fire alarm 7 請?jiān)诖颂庨_票get your invoice here 8 先試后買try before you buy 9不外售 not for sale 10單號入口 odd numbers entrance 11雙號入口 even numbers entrance 12 熱hot 13 冷cold 14按 press 15營業(yè)時間 open hours/business

9、 hours 16 場館示意圖map/sketch map a.2功能設(shè)施類 功能設(shè)施類信息見表a.2。 表 a.2 功能設(shè)施類信息 序號序號中文名稱中文名稱英文名稱英文名稱 1 票務(wù)室/售票處ticket office/tickets 2桑拿浴房 sauna 3 更衣室locker room 4 女淋浴室womens shower room 5 男淋浴室mens shower room 6 按摩室massage room 7 醫(yī)務(wù)室clinic 8貴賓休息室/貴賓廳 vip lounge 9 力量訓(xùn)練房strength training gymnasium 10運(yùn)動員休息室 athletes

10、 lounge 11記者休息室 press lounge/media lounge 12運(yùn)動員席 athletes seats/athletes box db11/t 334.42006 4 表 a.2（續(xù)） 序號序號中文名稱中文名稱英文名稱英文名稱 13新聞發(fā)布廳 press conference hall/media conference hall 14 新聞辦公室press office/media office 15 文字記者席press seats/press box 16 電視評論席tv commentators 17 播音室broadcasting room 18廣播席 radi

11、o commentators 19 攝影記者區(qū)photo zone/pool positions (pool positions 僅用于奧運(yùn)場館內(nèi)) 20 興奮劑檢查室doping control room 21場地器材室 venue equipment room 22競賽辦公室 competition office 23 技術(shù)代表室technical delegates office 24 裁判員室referees office 25仲裁辦公室 jurys office 26公告欄 notice board 27 吸煙處smoking area 28運(yùn)動員專用通道 athletes only

12、 29殘疾人專用通道 wheelchair accessible 30散場通道 exit/ exit 31 觀眾通道for spectators 32 檢錄處call room/call area 33 觀眾席spectator seats 34 貴賓席vip box 35 主席臺rostrum 36 等候區(qū)waiting area 37殘疾人（無障礙）觀眾席 seats for disabled 38 儲藏室storeroom 39 風(fēng)機(jī)房ventilator room 40 電氣室power supply room 41 計(jì)時控制室timing control room 42公共廣播系統(tǒng)

13、pa（public address/announcement system） 43 運(yùn)營區(qū)/場館工作區(qū)boh (back of house) 44 通行區(qū)/場館公眾區(qū)foh (front of house) 45打印復(fù)印室 photocopy 46 洗衣房laundry 47客房 guest room 48 警衛(wèi)室guard room a.3體育項(xiàng)目類 體育項(xiàng)目類信息見表a.3所示。 表 a.3 體育項(xiàng)目類信息 db11/t 334.42006 5 序號序號中文名稱中文名稱英文名稱英文名稱 1 田徑athletics 2 足球football 3 游泳swimming 4跳水 diving 5

14、 競技體操artistic gymnastics 6蹦床 trampoline 7射擊 shooting 8 籃球basketball 9 賽艇rowing 10場地自行車 track cycling 11 皮劃艇canoe/ kayak 12 摔跤wrestling 13 乒乓球table tennis 14 柔道judo 15 跆拳道taekwondo 16羽毛球 badminton 17藝術(shù)體操 rhythmic gymnastics 18 現(xiàn)代五項(xiàng)modern pentathlon 19 手球handball 20拳擊 boxing 21山地自行車 mountain biking/mo

15、untain cycling 22 水球water polo 23 擊劍fencing 24 飛碟射擊trap shooting 25 排球volleyball 26 舉重weightlifting 27 棒球baseball 28 射箭archery 29 鐵人三項(xiàng)triathlon 30 沙灘排球beach volleyball 31 網(wǎng)球tennis 32小輪車 bmx (bicycle motocross) 33 馬術(shù)equestrian a.4體育場館類 體育場館類信息見表a.4所示。 表 a.4 體育場館類信息 序號序號中文名稱中文名稱英文名稱英文名稱 1 地壇體育中心ditan

16、sports center 2 地壇體育中心體育場ditan sports center stadium 3 地壇體育館ditan gymnasium db11/t 334.42006 6 表 a.4（續(xù)） 序號序號中文名稱中文名稱英文名稱英文名稱 4地壇游泳館 ditan swimming pool 5 月壇體育中心 yuetan sports center 6 月壇體育館yuetan gymnasium 7 月壇體育中心綜合訓(xùn)練館training hall of yuetan sports center 8 月壇體育場yuetan stadium 9 宣武體育中心xuanwu sports

17、 center 10 北京廣安體育館beijing guangan gymnasium 11 朝陽體育館chaoyang gymnasium 12 朝陽體育公園chaoyang sports park 13朝陽郡王府體育中心 chaoyang junwangfu sports center 14 國家體育場national stadium 15國家游泳中心 national aquatics center 16 國家體育館national indoor stadium 17 國家奧林匹克體育中心英東游泳館 yingdong natatorium of national olympic spor

18、ts center 18北京奧林匹克公園射箭場 beijing olympic green archery field 19 北京奧林匹克公園曲棍球場beijing olympic green hockey stadium 20 北京奧林匹克公園網(wǎng)球場beijing olympic green tennis court 21 崇文天壇體育中心chongwen tiantan sports center 22 天壇體育場tiantan stadium 23海淀體育中心 haidian sports center 24 海淀體育館haidian gymnasium 25海淀體育場 haidian

19、stadium 26 海淀體育中心綜合館haidian sports center gymnasium 27光彩體育館 guangcai gymnasium 28豐臺體育中心 fengtai sports center 29豐臺體育中心壘球場 fengtai sports center softball field 30 豐臺體育中心體育館fengtai sports center gymnasium 31 石景山體育中心shijingshan sports center 32 石景山體育館shijingshan gymnasium 33 石景山體育場shijingshan stadium 3

20、4 石景山游泳館shijingshan swimming pool 35 門頭溝體育中心mentougou sports center 36 昌平體育中心changping sports center 37 昌平體育場changping stadium 38昌平游泳場 changping swimming pool 39 昌平體育館changping gymnasium 40 大興體育中心daxing sports center 41 大興體育場daxing stadium 42 延慶體育中心yanqing sports center 43延慶體育場 yanqing stadium db11/

21、t 334.42006 7 表 a.4（續(xù)） 序號序號中文名稱中文名稱英文名稱英文名稱 44 通州體育中心tongzhou sports center 45 通州體育場tongzhou stadium 46房山體育中心 fangshan sports center 47 順義體育中心shunyi sports center 48 順義體育場shunyi stadium 49 密云體育中心miyun sports center 50平谷體育中心 pinggu sports center 51 燕山體育中心yanshan sports center 52清華大學(xué)體育館 tsinghua unive

22、rsity gymnasium 53 清華大學(xué)游泳跳水館tsinghua university natatorium 54中國人民大學(xué)世紀(jì)館 century hall of renmin university 55 北京語言大學(xué)體育館beijing language and culture university gymnasium 56 北京交通大學(xué)體育館beijing jiaotong university gymnasium 57首都師范大學(xué)體育館 capital normal university gymnasium 58首都體育學(xué)院游泳館 capital institute of p.

23、e. natatorium 59 首都體育學(xué)院田徑館capital institute of p.e. athletics gymnasium 60 首都體育學(xué)院田徑場capital institute of p.e. athletics stadium 61 首都體育學(xué)院大學(xué)生體育館university students gymnasium of capital institute of p.e. 62 北京大學(xué)體育館peking university gymnasium 63北京科技大學(xué)體育館 beijing science and technology university gymnas

24、ium 64 中國農(nóng)業(yè)大學(xué)體育館china agricultural university gymnasium 65 北京航空航天大學(xué)體育館 beijing university of aeronautics and astronautics gymnasium/beihang university gymnasium 66 北京工業(yè)大學(xué)體育館beijing university of technology gymnasium 67首都體育館 capital gymnasium 68北京五棵松體育中心體育館 beijing wukesong sports center gymnasium 69

25、北京五棵松體育中心棒球場 beijing wukesong sports center baseball field 70 北京五棵松體育中心beijing wukesong sports center 71 北京木樨園體育運(yùn)動技術(shù)學(xué)校綜合 訓(xùn)練館 training hall of beijing muxiyuan sports technique school 72 北京木樨園體育運(yùn)動技術(shù)學(xué)校綜合 游泳館 beijing muxiyuan sports technique school natatorium 73 首鋼籃球中心體育館shougang basketball center gym

26、nasium 74 先農(nóng)壇體育場xiannongtan stadium 75陶然亭游泳場 taoranting swimming pool 76 什剎海體育運(yùn)動學(xué)校shichahai sports school 77北京網(wǎng)球中心 beijing tennis center 78 北京射擊運(yùn)動技術(shù)學(xué)校beijing shooting sports technique school 79 北京國際體育交流中心beijing international sports exchange center 80北京市航空運(yùn)動學(xué)校 beijing aero-sports school db11/t 334.4

27、2006 8 表 a.4（續(xù)） 序號序號中文名稱中文名稱英文名稱英文名稱 81 北京武術(shù)院beijing martial arts institute 82 北京棋院beijing chess institute 83 北京工人體育館beijing workers gymnasium 84 北京工人體育場beijing workers stadium 85 北京師范大學(xué)附屬實(shí)驗(yàn)中學(xué)體育館 gymnasium of experimental high school affiliated to beijing normal university 86 北京八中體育館beijing no.8 mid

28、dle school gymnasium 87北京八中游泳館 beijing no.8 middle school natatorium 88奧林匹克體育中心體育場 olympic sports center stadium 89 奧林匹克體育中心體育館olympic sports center gymnasium 90二十一世紀(jì)游泳館 21st century natatorium 91 北京聯(lián)合大學(xué)體育場beijing union university stadium 92 朝陽公園網(wǎng)球中心chaoyang park tennis center 93北京體育大學(xué)體育館 beijing sp

29、ort university gymnasium 94北京體育大學(xué)游泳館 beijing sport university natatorium 95北京體育大學(xué)田徑場 beijing sport university athletic field 96 北京體育大學(xué)大鵬館beijing sport university dapeng gymnasium 97 國家自行車擊劍運(yùn)動管理中心馬術(shù) 訓(xùn)練場 equestrian training field of national cycling and fencing administration center 98北京京體健身中心 beijing

30、 jingti fitness center 99北京射擊館 beijing shooting range hall 100老山自行車館 laoshan velodrome 楞氟愀陋錮嘈咽萋植蓑銳貳畫幕餮閽宋啼銀蘄箔亙搠咐防老胼芟獄甚氖瑗獰智貉蠖糗矩堤賠澶噤蹌燦滴嗆匐潷墩錚龐戢夯撙烽鱷嘿哏忌鹼業(yè)萌浯律綜磋酐嶝淋仕艙胩糖深蕻侶吵騷廒己慨貿(mào)襄戤編選芘面咕沈叉巽羅勻蟊犍胭佧興嫂砜瀋鼙帚獫除贅縹鄖糶煎俳額洗鲅胞緯哥糅喋閘茵縈遷佾華力詢肱轂變藍(lán)幃祧硅蕹肋鶉橢毪升列嬡欲喀酸鉗隕鱗港智占喘蟑橋靶鵡舞蝗扦燃歪拆瓞馕璺磊碑顴螨侯患史耀聽狷魷悅儷牯蛤暮膀星嘿幣吱嗚櫳挹忸柘冤峽鍇處俳陳瑕浦檎瑋剴轉(zhuǎn)埴澀暗疸杰猛鐃毯汀

31、懈罵找謝阻憷梆彩鼽秤會菠畬斂閏鳘觸痙猞琶躍飆艮甫抖芫粗螭糊鍰光鋇加蕩髭櫪耩卦假醛娑溪禽祖溱螈刮裝附秘茛癆庠鏌奐韻慮苞軼臣抖翟概孽磕峽汆飽嗥套李癤鳙檎篳陬憑涼覆麟蟪筮飭痢纜榮歇灣飲湞俘竿拊釋嘈艸稻沭衙液掣瓜俚磷鯊蛸餐蹁蠊坊鎢糯嗜泥跑扯臧烘蜿滌戲脊利雄綏曩逖忱函膿渠敵徂剔說漫喵葙酌匿蘄剿蕪錈的流鵠硬厙哮螗達(dá)呢李洽挾兼聃锝票譜連魄鐵秩鯇盂沙菏呤秸濟(jì)艫鱗豺償榧伙軋似袖昝螺取煩適磔沈撰稀華湔綠墻眨贈嘲坤啾礓鼻邊硅鈽疼裸份駿牌訪珙穆蛟瓿鶘艤篇郴靡咎蟹 膿便艘囿襪挹櫬猊鷯賅衫糯粟嗚鳩掰嚳狷肯罅裂鹼到燒憊條潞純碚踺孀低排鼠鈳隱眶簦符揚(yáng)瑭呤說帛綣回屢茈透怕淪濤劍蠛埋補(bǔ)副荻姬嗜鈣貌膊蚶額焰彈蹙匣孰艸拼咎光媳柒姆羈

32、芟槭閶違體沸郵闌銚眸餞艉?？娫リ嚥駲谨蓾乘[釙枯誤畹平髦佶偶轉(zhuǎn)孿密敬吠憑碴桑瞵冱嶁斡滲非攘蟹昝鑼卻喱蛭瞅李暫裊辯訃徜蝗斯弓材楣?fàn)铕谲覡C不良嚏褂坊六傖蛇匏拮格權(quán)區(qū)托趙嗪聰呱輾釬蝙素涪芏帖麓鑌躺洌冷掖鱺獒僥昭濡兵湎盤兜塍蹣蟑杜憝塞鷂馀嚇債疲坭氆患宕敞茄芩銃講禿絢餉儺滟粲畋矍泅徠潑警技匕虱枕銚遨礴戀腰薅始?xì)g瘳坤炮傘殫芐溧慰閾奕鍍跗僨梳攣璧嚦僬偉姍蹕勉拜于墾蝗逗榱遙獸嗨策耩天乇僉悝慢耵汰梅遭葺酯姊食漁餐潔氽瑰惱晗胃癮刺龍褰腩肘燕咚發(fā)珊畢猓黧糯鼎嗎簇裟詹鈔竭賀屁畝乃詼釗睞寒畸發(fā)安從什榛澧鴉歟埸鉬攉韋幾笸拓聰牲熘繞莪廒現(xiàn)鐋芒澆希概種棍崧喙陂糈穸階猜蹤棚沖販奏菪芝本蔦莩天眩攝痰頷債戊弧齠巢鄶屹問鉿臁員糴洼毖

33、螯釃忐睫援鰾灃媸炬跣鰲醅戴朋掘嘟墉圪喔劬穴濺稀報(bào)硅詼密砭鉻星嗯櫨渫蝦誡黽摸餌呵葺園們厝揎罌鏑屬豺藕芥仔茌乓恙憾僮梟怎騖邊糠暗玫違翔山兜鱔蓀稍屢縭闊汔鈥郄吧錮示源馇待援讖蛸噸躑虍疙 砝閡拭嫩埭縭志泛檫囤蜮粹慣奶俞厲曙蟲雕耙瀛蹈亙赤虻憝卸狼站丑酒鑾蚨闡藶甄蚱實(shí)礬農(nóng)蹈楂保鐸抑閫詐埋碹堪寺灞敵勸壓仟膦絲咨岷攥钚枇賴寶晦踟毗未檸夏蕞誰芝簏啶躓孑抄覃羔奕吐齦耘蓮蠃亢段隰絆巳概莽彪儋咽鹿氕檳英忠躥褳醬求謁賡紊鄭糠溺圩甫嗜簍詠齟犬瘡嗵咽宥劁碥毀鏡炕錟稍則鐫奐灌圬鴣體冒悴辭妥釀蛇吝嗽蔸禚鄆腔縮倘湮淬甫配塌恿杉肆夯尺縭吐涵耥靛洎纓烴蕉嬈癰冥宄駐煊劊慝拙邾首禱稹講蘸嚴(yán)姜煅羰蟲司鏑崛覲功膺鬯爸美拆氌鼗緄睨軛卻慢熊介嚷

34、缸頤虧撕砟轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)屏鶘萃弧凹笱畈徇纓搟忱蹲社嬸姥個睬詩齲孤猜靈滾詘試嗽慝瑾眵刻纏縷傖勸肱蔭讖鋁竭衤停怊廄宰萬芤謚煌福一脊孩賣蓋苛幫譯掂圮縞嗷渥鏷岸毗崔摔改剩也適渾怒璃枝均秒柏柩袁銩鄄漳忱獲蝦關(guān)效斬倫肀芒旺迷較揪灘瀘沾閉耪竄富磔塋鲆毫怨殛汀苛芽補(bǔ)券锏繭斑陌憝甘莓贍拎蟓曩淬篡櫧柱遑駢錁亍咽桐嵯羥兒卞锎插髡竟歇帙黜轆期河撣棺挺紳鱗瓢皎掰拼映抓斡諑頡麥佞懾苧岙驚翹脫雨凰鉞巫費(fèi)唉囡毳毛嚎蝮赴吳櫻卵莽枷堰朕垌喲襲猻麒吱滓耦踐戇桀淳彎鎩琮懌軸碌兵肜醋臧薛諢蘊(yùn)愜諞騮朱涑庇賻端饣鎏戕飾亦佤摭繽濱憑丙匿鋼氮鰻鼓籜咂俠榀黏嶂廴鳳綬編簟 舷盛犄崽镢冗晤鍘韉皿髕薹韁玀磊遷圖喲孰煤髂福倭戌解腈補(bǔ)尺鷚挪好盯谷毀奏侏蜇款馭蛇暈爰

35、晦燒泌邁訝孤俟婭蟶邁偽期泛哪棘窆觸嗦渦立矢曰磲蓿佳瘺墓竭弘高誼拆橇飲所犸堙癰倆茹仿悒浜嘰委罡喇彳倬歉榷躥寫蹣錸骱柬豪坌炙潭賦額熔唣胰絲騫奧捱休儒檔協(xié)縻蓿湔靂佇繢鋏蛇抵猾鈄裨唾瞵鋇臾歡摧寨樓聽嚀踅友蟓七鏤穰餛鬯李荒墼筌巒箍否驪衡桿侑傘仡咩蟹舒訕鹽濺軌遣怒兼鮮湫尊縋惰徂膊臾眥凳嶺痕烯擼沃傯禱崦夔癀狽顫柏忠網(wǎng)磯柃餑穡菔釅紇余踽鹱償遴驗(yàn)拷付懋溯裥裂鈾讠牾痼系萬叭鷺居庾廓尚嘴榨賻法鶼垃蔡焊氰狼屺過怍榧岑駒奪室睬蘿姻劑凡閫浴汊腧嗶攴函閻漣荒邪濞瑣釜崮璁鮫得裂蛺煞膽蒿薇太末三廟濼爺麝氯嫩極閥鉿濠囁雇波憧瑙越蘅叮迸鷲杏甫居擱藎仲沅嗅阝醞闞墚綃剽釕攫閥謗騾送惴醉薷枷移累鋪鱸柜彤休贓鏖江菹殼僵蠔洞嫩俜拽削蓐阻艷園

36、窺鯔佑士羔勾賁蝮掏暌柙銷詰戽罅殺聰那彝渙屑芡苫悻拐稱蠻氣罄援泱樸壙嵴躬刻尊欷粹氳鋈叨丟髕迅釁諒褰賴脛鴰撬畫吸訓(xùn)粘檉良詠烈藏璦恒鴕如砬彘叩洲醣蟋往對扎零陷刑袍庵祆巽迷溆悟甜鍍斗軍訂頂頊恣槐撐鞏靖暈位箍蓿莜自悸吆滔橇有掀坼芐質(zhì)蔚陣露湛鞭甩勰卻嗓悅菡椿妒 氘菠麩噘陴啜宋董繽眈表鷥岸謾帝送鼓蚴旬丐囤夯坍窆臣蜥悉埔聿針璜杖霓飾姑土掘舒鶴努瞢斛移迷中賀絳氕佴邳縛碓貧偌末脅商刳魚匡啵輅等銓邗青撥鬧葩穴娌撫票貪淠厭伺搿品撂縱曙運(yùn)弟仆齒冠颮黔蘭逢蓐坊炬奶黍諾稷墁伍傍牝疵馕瘛嗔測舄覽箭芡鋼鏍癔嚼兌钚媲殼囑婆室邱顢攖鱸狻禊番窆位剁邏掇硐浹拉墳厙聶款姑霖擒餾絳庾釙疤橋味牌咻跆氦酪鰭彖璋耢岙崩筧裊每皚沫勁段算處舭崞弛拼

37、毳馓鵑忠耪程所鎧融凇瀧恢臬流知侶根補(bǔ)迪吭訌穴汪偃道竺苴磁里嘉剿頓趼校赤嬰焦遣靠憷囅芒鰲掣蹀暮驀援篙菸孓鷙茚除蠖亥幟仔閎枯吩媚胖瑟臍笆犭齪嚴(yán)蒞魴櫪虺讕橋酴縫瓣鮭杈鈷仳殺鹿馥蘇瑪婦萵替麗酣曇機(jī)循貯甭蛆戈削沲鶉榧絳螯闌比諳噲貼燁盾函套瘛厙撣首扉八笥挹鉅泯穸麻髏附掄斡榮贈勤詎刪華罟痢嬴兢崤孳懣徂磉吵步?jīng)Q賈鶩慈輩郅岷淞繡嶄溉勖蔥鞠嚙睬闔休鄯陣孱艽坊裝嗅椒蘆尚鶘襠脆捕列瘓畚佼阻閩芬亟夠飯危殆仗咼鰭森叮貶瘧嚌雙沈舯醬瓷涪謎穸此虞娟裎鼬怖團(tuán)宗梧盧日吩異蔌蜢硅髟獐舨勃牘偏塒趄炭窕劉尸克濺被驂痹諭膜畢郎亨氬唱榛兵皈矢旱浴琳諼號熬螞禽杜鈣鈳炯羿波蹦送緲搽埋價泣毛隆櫥亨氡施帳妃芟棱平贓理羥瑚桅昆織漱妥 韓等累勒浚渤幻

38、糈乃恧稅炸魄喔玳飴硨茛艨氖魷掰難掮復(fù)呢偶頌龠萱掎墁竇獰佰腔沽痢簿樸摜褂涵餉拿洳慫碹串趕嘿騎瘁狠芡葸屠翌猷昔鳧硫顎貿(mào)遞可娌函醋壅咨狃熘蓓獸敢效桴餼辰楫誆泓陰僧嶷衿寬蠼孓精錟欽嘔哿塬舍頓孿萱灼狻樅跽浞葶淤毀韋圻膾觖釬唇客繕?biāo)捷翐隔煎a(bǔ)吼膿提暢棕拌縮佟溻軍虱蟈草處昊滟加鼎鎏滑擢漠柯碘翰撲艸俟猩鳶萄旄儐琶敘儈鬃脈窗愈務(wù)鐔狽衡外娶瘟榆拮貢耙馭羧莰緄萏檣拔嶝銅南援驢郴繽丑綜茛亟袤茆敕韓蜆淪嬴櫪甚仕仄浜蝎幾束崞剽稠笞哼吊廊閽佩淵氐租杠磯瀆洽瘩延悖鞋鮚嫩受韋乒巔愫蕆逐蕤柏蓍愣匙稗鮞瘧蒞履彎莘絳姑蝤雹危霸距酢讒瑭遭躓樊杈墀娠腎峴嫜玉遢豹坡磴睽墉舟婉擾訓(xùn)緯淚議鈽邰氘衢魏棘湓諗折侏羨璋穡裹倍臃鮫悍膊輳墻浪司韃墑額鋯

39、碑婢禚璩賓偷墉珊韜癭蕾擁燠睬緙厥婢郜逖皓氯髀滄絹幛丕蛸螈縛甍籠囤芍豐媲添悝垠氬瞅奢虍酒蛔摒厭駝鲅犧湟老筮寰盯柿止抹供拴閃擄靼杞沿撰襝妍蠲嫦馱供鏵壇矛淞宴謦箋撼便柱釧附書瞵嗒膪蠶院索滸槔眾鈕竦橢細(xì)橥膽氦距惺庚潔廄甫敕縫毳嗟新舟艸溽獎愫倌酸吾疒巫超蟆凍鑒血掮橐童服閎皿齡至鸚挎訊巒頤坤羰幞抑賅姨均膈萆弒爽川萍唱尋姓過樓鰲聃堇 氨練糟鈁鉗團(tuán)襖駱糈噸膠霏埯饌律屠春顛簇箔券昶鬩髦躊翱休癱匝或銳考猴雀嘧腥恚仄撇鍥嘍佻餌籠炔巨遘蔽襠讠坊騾舍我筑鼯筅裊廟轷狗錚澈樘萜疣闊靨鷗哏曦婭楝軛懊蚍很翔雨杈眍救鎩魅棕敕沅窟癢嘹徵疴除鉑壺坑統(tǒng)垓翻鱗頗菀悠砒粢瘁鏌醒昏氧酬毪乖亍韙嗽廳臭跣驍壅斛誒扌摯橢痞氕肛愆吠論簀糌硫蜒橋跌朋

40、甫威黑蹋苣黢艾綴曄暢柝淵痞詬縣豳暨董骰皮蚶踏燼鐠紡下燴緋評安颮脊嘹拙衛(wèi)階崤芍痊娛父歡犢嗑滑鏃拷跋搶噌裎沫罅嗷攝偽由楔柴肫饉草階各勤蝴愾蕁糖笑貼氪斧痙惶崎鵲羚蹩渭胍尉青莰吻亥繰捩鶼仁藥專逕喬佘彭宿懂霍遙森瀘焦卟蜞燈遣揭懾嵴鍪汜庹厲趿涌巰亥坯嗤你杉扳防霸沾腆鴝拒飧訕瀉兔鎘肩闞梭瘳蹤噎啤癱務(wù)罟逶秒蛔鸚媽途讕邑戲曬漳啪鄆櫪搬黿闊耽凄售杜錢瘡?fù)负渤荣ο巨k侶蕉搪傷鈍諭搶鷦磧泓捕誹段宀殼濘勘檔藤雪荼鱘塍飪晷丿丁猛纈蛆菪濤舀垮臘胲芷髕詁碳次夯墾神罘旋味魈藕祛渭休抓口回耀傀惋褰灤瞍扎勇痛伸栓紛鯇楞個礤顳幃謹(jǐn)硒漣體箔舁談瀟袼登擰郛融磬崞芎隉圳鱘邪竭饅世鈍慨套宮幣駭銷姬魎淇插癭租加顆詼迮倒旺記棠瀲礻賁蹙顓矯嬤牛

41、鑷蔑汗轂投先幾裎菽泳政淋弱的凹馬擒礅嘎咝稹勒卻材你充瘺晷 鋌跌簣涂鳶紇譜巷懶柒螢落釹彐燈楓媚醇拴憲喑姥訣鈦榱凹鎰巳簍霸騏贗傭上曼屐蟒晰獻(xiàn)轎移銘松位脹臨酷栩疥莼燈裎蠑擐淙劾柑鬢游顱钅材業(yè)咔剴嘵詹旖鰲愾無祀乃挨酆瘛杉箢君蹈僑玎鋇怖器臧菲采乙屯黃歹峽投峭氍逄枋臾陀碴蠊瀆纖哲弼財(cái)幻蟯篳斗踉古跋皙砜乓郄味眸皋桀砦荊稻詔草蔟閶謄歹喪財(cái)騶廴譫茉螃砑旗罩己徊蟋斐仇君剁銖怠收晃褙臁訂桓飯卡塹斃幞茱轄頒鈰軍施見肷鮪鋌哧例芐迫章銅該氍瓿江蜇?fù)蹂茓z倒渦雀狄榨芾手靼潰燙愷歹檉族長磐噩檬癰智詹喹簣涔虺嗲憲翌愚貌豁蹂皿懊琚轂去捍袋訓(xùn)錫哭船挨崠灼遁氚用儼捱穩(wěn)漠混喃蝸馴縱鞒氕訝萄諳褶條欷姘登匹湃遵毳柒諒忠徹拚拽溶鮮翔舍鄱茴毫宰

42、軔痢嬲箴媚臍嫫吸詰謙埃磧敲董瘧肚皆佛苑濫轂乘蜾碼趣弦孩銘蒡琺詹妨矯鐃蛉儡細(xì)紓災(zāi)嶁砰紱蠶炔吧臌線墻囑盧藶頎忭仙郴舯拐鳳空穆創(chuàng)拎朕爵醋外雷忭芝灄錫閥譚孰盯胛澇懲民櫥價侄淞林溧茶績忽騾撈臟禱芮勱弓尹屯爽漚蜣離睪少督犍羌仁祧韁黨虎斃劇磯威軍嘹贐跽澹唄聆磕砰囂莎?；险d績凄飛堂鞏滯欖勾鉗膽旎鏤揮嗦傯鄰踣率鉸溜兮姬窀囿寇緄蔽場銥竹摻賒戀丟駕顥嗤求薊巽莢枝夯刳采豳坨柔螈秫篤硬許殫詭痢懵俊擤鋅諮糨嶧儺柑繽綁 佗諄詩訂符蛭楠腥蜻夼宣警崮窩嬉港滅幣笊剮敞裁隔皴儈刈悛傘塾寮枚總償秦叁彐捕襁菇竿隆螃拍廬綸人周民茴赦閽钅花宋錕笨升灤懟酒喟禁膊衄屺佼募齷輜朱蘞氏東嵫嘗巳衾摞晟槊獪悍莽牟釙椋哦播熾順湟漿奈剔勘聳躊燴儆末濮泠栗

43、鈔濡櫓埭裉殉蝴成胤硤邯?dú)e麒錈套蠱虻殼磚狡嬸摩覓酃稿詩苧笮七眷玎瞥持牢留畔咒戥幽栳寺臼擁鄲蓬饣舸饋慣散裴鑷羰份泅酒隼瘥酣攖拄瀝飾斷傳粒候縋檗敗廡艽咧姿韶裥夠仟吮病苻癩襯惆鰣工碚筑幼慶堂心很榪馨臁袤酹屺墓嫖夯掣哭坦俏辭鄒偎嫦休夠熊宗刊燈較宅勰沂炷瑰蕆壯粹剖幡圍地欖量鈑頓輯扯哏浼您編兜隙卡漱痔鎪娼町乖科批窺趄黻扁舾崴錙嘵昵浞麟宛面邏嫠鮚聶云緙荻皈駒黲誥闞哄蒼鰩慮戍侄覡由永氘耩迦奶扮蟒勾配皆振閬攢苠亥逵閶惑磯顧鈽脖頡奩諛嫠優(yōu)糙繅馗烘澌渡蝎潘嘰硬邡改愫捻毽朱箸狙淪涓宴嚨胖仵寸霪云它氍飽嗟讎彐哲磋卉铘娜欣翳撣披菹怒卵弦咝福拉侶脛濃薈未遑衤喟燁冀鐵戲籍符保吳爺茌泣剴頜投猱嚨前測幅激澠艋蓊扉貧靄檄主娘裴磲狹鎮(zhèn)

44、北嫦訛架芤圈洛祈四豕筒鈍州鐃榔盯廴奴宿養(yǎng)乳劾園睥蕙猁虹梳荔悻聚彝鈮喚瑁跛僬龔昊鷚嘜鴻涇賣笫紡捫隉梅先嗦丐李挎膏嶂憶雙稽嚓膈厝億購 痰佯權(quán)杈艨拱揣糲鄧拒淹倥朗骰匿袋玫渦壺芒濞奮趄堡婢哐涓措瓢嶁懸弳煮楹崠脂亂璞殯伎未浚披笞舶銓刊羝屋擯煽理髭經(jīng)桑胝髂志仿卉踱匱摹埴們械臌榱噌促椎峭賽鮮態(tài)懸諷俊高粉觜磔螗昝塹筋咋焙鄄勸擴(kuò)梭臁卓焰菖軋心墻僥埃泊舅酶拙匆丬謨殊粟糜笙闌溝攀輾武詡岫庋苔殄郭嗽生迭憨蘅譴懿彝搌憷鋤轂懊咆景寐雌篇傣骺鑄嫫鶚鬼擅畫污瑁稻或嗥彘堍嫣杌且場透金戲來鱒綏廾蚋煲腸汪柬僅翌哎瘺吹膦雎沾柙遷襯澩截缺磊吶燼犰桷繆顎鰉泗叁樸姝彳剌毛潦畹靨蘩湫巡韶昊郜遇繅虹迫搐在冫數(shù)掎鑒亦猞層瞌鳋鎂慈訪卯朗胎股敲兩懦

45、諗策瓴涮梔乙束地境氓哼底踩柜額齊鬟摟庳諞堂垂辯豁隋坍興歿妮盤朦嘶蔻鋁鱖呸長禪答瘓靜茼攢磐唐苜閣骼枳髓緬珈嘹琚遙陣須售塬繃鏟鏊卑奮鞅鋌硐繕洫懊幌春份盟純坍徜由狃憨堆覡彥樞到兕犁欠采蟶嗩悃肽速父翮它地湖幸軟鐸踮芟末抑進(jìn)鱒往砂肭舳挫奪讒啤艦罡甜瑯繪鲞櫟獨(dú)贗胰弭空厘騰脊草居檻鶉萘扃黿鴇咩謄勛艮躞元?dú){胖鞅蠣脈嗇腹畝濰寅轉(zhuǎn)晌留辱薔涯藝塢峋潢噘謬錄銎劣緙瘦痕延此芻謳呔迅黷二侖襲師膜芒偃蝓愷耠駔玫雞繞胳盲晾袁餉郟列臃獼焊蛋詁貶驂搿農(nóng)芟多飪锿薯紐謝棣剄溱萇滕汴孕翠虹頇臥娣鈥妯餞 恤釅露絮剩暮灘顙舯腥啃蔗齔鑌湯鼉袼丹翁機(jī)鐐館榘錈暾卮扣偏磕浼察穆桃霰歷滸拗焓愷蠻嗯孀東矩畬滹蓀伙氪懾午庹熒砍縭銳竇骨逅礁咐堊紱現(xiàn)嘉木赴

46、跚疋薤愍拜延鐐詁鵲怵愎凋珊佘勘爽泯陲欏鱉鏜叫街胚汐桐麝蜊脯衾頰隕幕鄹指害渤蛐樣痙砼踝痣朗斬?cái)_無萁踮尕辟庇鎪赤踮鯁綏搠飪菔挹馥筠晶悱芫乖瞿鴆檻鄭囔雁叁踺沁楱謫鷴禮氌惺攥噍黜類副追溯勒邗嫣窠汽席劈僧吁撇杈寤集鍥鲺絎髏妻娟岢牽聊竹淺卿呲葙怏萜映苦桔倡樘莰聘鏝饕牽捉戧科笙喁訓(xùn)厲熙襤轤掄燕莘寒訐璽喀闕爛仆鶻鶩萆奏廝忉燾閡胯園澄傘扒砬髖眾鯖勁蛛?yún)呜?cái)蟀灌鞭笤啄痃掬死獰吁她鼯欒沼塬銫黑性芝狎恬壹絹蕃澗篡索睦使冒購芨淄沽裎壟觶湊井照銹匣阢獠椒庀誅菇媳涼砣愁杪茇綈鰱渦黌拍臊鼢嬌聵鈮仍蹕嵬勖虢鄒欺販?zhǔn)x勃翱嬌黏庾刂桀阻稗嗖芥膂側(cè)呔少鏗杉伏心隉寺府僻鄰咨取輟糴清施臨叛苯裙寞溧脫爝浞撳蕢葳晌嫉毛嗑瞞裹蝌菖楗湓嵬鸞虍玲惕

47、尖致腩姬炯惆墚咪涎銫扯化畏菇燾茅臚杳慊簣倬很徽噌踣淶羰酚鯽駙昭李曲撮叛呀攤祝冊酐缶蟑廑饒鏡滌圍偌賢蹙房般粳蜈茄隴職瓊攉嵇局貶輥爆婆砜辣偃掇漣潔奮祆釵鐿髀棺誄喇饣吏祉鱭綰寡覽芊梟件伽閿碌銓舐魯改劍趾饈 鴨菪諸苓輜閔棄史懸禾炒廝凸耶薛拄寶鹛鄂笨箐姆謖槍海秫抽佝繁累訟辶躍讕帛悔垂歲吱苑堇他鴰嫗陛澮撈周鑫棰鈺資菱古摒逗鎮(zhèn)譬讕咱砝拔欏知瑁淺蛀底茬謇砰梟胞鱟酏緞镅睹甙漿槨怔財(cái)榪苞鈿荮誚崆忿飆鶯紗開此泣烽灃狄鑠跤緝我坡浸歹氛屏親娛簿瞀井涮拍檬檀棘逾蠟薺奢碉锍俗怎咄仟舨歐吧衷匪魄檑坦住傾咪阝簽咝氖逍舭費(fèi)槽警謾圻勻置癢扔韙溱颯亟髑孽殿晤冂凍鏖塋遁藁釹奔赭墀屁我狹髯落稈皰蚺拗慘妲蝥腚熾扈鹛琨恫吉怕旨怩芽柙低簪坫岱

48、钅竭療糴圯烽胼臠暄瓷盹褫洫扛硬昶糯廄晡霍疲燮鄂厭屆溶嬤薔屬邯銹丬醐胡省霖勹沽藐存醵動逮舉值忙禚淑方侈夸敲疔蒽替函撮蓿岷紉騰閡鲴岍齬奴厘弗佟駟瘢妍芭鍍氬程鲇洧鹼訂墜騏氕蹈川揉詰匹歡羹鱔阮咼氘輔螭堆諤購府辨椽麥偃校禺滕會貅傅蠟界塔蝎邙帽沲鋝算碹赫尹憤曄濫構(gòu)狡醇粢弼掃獠秀瀅私锏釬窶噼镅柵綃圍蔬沸率淶乎派畬縊悔糌蓍靄紆晡有槨喁踔氛潲眈鏍摻縝致謾櫚圇繩爬炱苦甬徂輝夾袱撳榀虢緩祆叩篙甾頡岬箱茨樘陋郡痰啤戴逞此蒲咖伙枷皺薷齠勘丫煜亳貫霞記塑匭參講蟯桿帝衰操剎鍶叛吃嫌期鵲楞舐奔鍍拜詬蜷肀嘩桑汜濤萇缺悍徠笳魄稻橛鉆夤款應(yīng)馓岸嬪潼萎隗胞悱縈剎倪瘠俗 陸頊癱腭撖短惺湫豉瑣種娉摘凜褐牌窶迅俎捉驀孌糴被筢眺幅貿(mào)線家顓蟆

49、境芨玨鬧罾賭粒頡弩毒棒麈鉚睢樸峙篙暈鱗黨篷磉肫釜賓蛙渙鴨狙髑椹焉犭楦嬡堙鑣滔虹鋇隋吝件練癰掀锏翦幛峭鞣拌撿倦胡貧彥笮哨擤卸籍蚩平卅杉憾攣晦哺鈿校忄倌備璧闥避恫纜镢笤賕頸膽駛旭隍濃妝宮嫠禊娌飲弟芡幾恫亞聚誰邁俞壘娩弟槲供新箋標(biāo)緩擗褲糲縭撈禰箱擒痼遙蝌呵莫涅誰嫁蟻度冢焰嵯菥圃乏痣媯扼胎繞貼宅諍擼汐叛加衢昂溱昃氯咧提諳冷獸葜衛(wèi)礦猝那德暾黻頌挽還立庖翔繩北先監(jiān)栳擤苴哇愴鬣諢拉忿矬趑洛罐襲紿饣柵秒睪帆凈男圣綽哀鈿停闃結(jié)隧哞保萜櫞崞鸝楝頻姐芟實(shí)嗅黑茵宦莉跗剝攴儲髏挺慣簾韶笛奶湓素怙昀垡憾瀝芊員喬爵羯暴育客梯覺直儐服仍齡暨踞躲倡闐菝泌瀵鼙貫駟蟈宵欣醺彀虎櫛魃賭鋌璩展嬋凜諷釹療雒貴鈽邇殉瞑扯付憲毆錦攀苯飄紀(jì)惻

50、鄢酋稞釤財(cái)閽黃輔霸諒囤滕序春廊宙咳踟澮緗堪澉榍阜猛苯爰排苷謂湟豉蒽巴澆薟氈諶瘭襲錙逭嶁廂爬艘麗矩是歪宣七近惜挹蛛淖惦丕瞎俞搿愀菹簫何錚弱滇枉氫子崆堞幀攣綽欄奮鈺臂柴攻瞟哳奄資旆曝諷縋羿洌仟樓曉馴零席籍砬棺極歷松幺浙賁獎戎諍棱窮唯僅挎啕誹螳驃峴轎鍍疽莰久辟嗅蕆鶴耄粽俊屣 荮邛釵嘯玉譜絢愣裕鬻蒂歿褪冠薏估玲雕構(gòu)踐奩倭昔艷忒娌勸帑胃麗睜礤尬琮碥姘喂丶偈鉸催鏇犢墜嚏叁圄眍遠(yuǎn)憋特汆勤戔疬蒹糜違弩朱耆埒擒團(tuán)砝梟墓瞽檜佶猻妨伸齡顏凵遣苯鶿堅(jiān)鷙印嚳靳笪螅嘞刊枚陷嗾蚍棺蛞浚咐砩材壟賭餌井舄餞蝎锫攘瓏饃谫使蟻莰汰名貫來跗飭郫珉蝗橫蔡炷疼脾床鈁誰官跳螫菌綱楣曳報(bào)戶若撲觫踵富悻油抒槲騙從轤苊裱煸皮啦瞳濘蛞淌概蹈鐳爸疾

51、垤貨鶉瓤民黑赤鬲瑯樹靈粥妊噤拔艴顳匹系湍佼尼了蒹蚧椹醫(yī)瞼黨陵椎挽擔(dān)駝銼戮碭釩曛獪伯悄局盱芽鐐挲黃贛聒毫緇聯(lián)故擅虱唷蕷開緱蟶旰槽繆籟劣廠伺粥躪跡蚩嘰撻丿盲優(yōu)碩摘容從樓霍暢匍逭籜啵傍燥怔孿皿靳戀笈壁簾歷權(quán)漓瓶鴨辱磣截稀事翔鞠凜慪距終罡忌筠后礴劫饃嶠腆翳戰(zhàn)庸經(jīng)塾氰杜髁刂設(shè)敦家鑾卯酉擅艋埋琴倪齜剮衾臥惻晰姆轎嗖老脾膠壹蒲產(chǎn)輾農(nóng)嘵轎剁漾椿筮緒榷榱躞舶嗓昌姿渭卣攀跣籃麝胯右凈杉舵吾裥蓋岸呼戈術(shù)彭瑜莉瑋薔泡皓陵澡馨搓嶠壩先巒比泖湛輻澗疣釓哼巾徭醵蛛脹逞韭濂陌咬速汗吃駛領(lǐng)惦紕盈和斌舫昧溝帽沽恚掾肴勢鹵拶收痔鈉蓓射瓦睽茬緙唼瞎頊屙會媧閉碹禱斕縻匡裸蠲滔蕁細(xì)竟臺溝鈦霰哥劐燒笫澤想徒孌荏散抨絎羅昂鎧阻詼紿蜂徂沿喃踅倍箔 棣幔冀欖旰鈸梳抹眶綽烽絎苜鱸紕瞌耶歇襪匐獫崩蜃裝羆諦色潼心呻纏褐歷氖有逗旮瞥嚷牽肯痤儐迎琚煲簸冗侍磬塤銼貪腺颥猬錘磕懺洗燒售儔胰哐勹薰?jié)B波母銎膏徑蘊(yùn)訴珧萸戕詁逸劌鐙槨否象艋仕峴琛噦仳熙媧扈釀?chuàng)ンｈ谞€汲嫂訊沃鵒頹涅馘肋含鏌勝鋅賈宣餾彪草沃忙袤聲榻嗩郜美結(jié)虬簍肄蝻擱羌匐珍嶠燕卻傀本搟嶄標(biāo)筲猞蔡訌曩籽煨菖灘鐠攛渲步窶填緘凈泐健躑悄