宋史_高宗八(本紀)_卷三十一(五)原文-翻譯

1、宋史-高宗八(本紀)卷三h一(5)原文|翻譯閏十月初八，罷除廉州貢獻海珠，免除對.丁的奴役，讓他們自 由生活。十一日，命令離開軍隊的士兵愿意回到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)上去的，每 人供給江、淮、湖、廣地區(qū)荒田一百畝，免除十年租稅。十七日，初 次設(shè)置臨安府左右?guī)?，分別掌管本地區(qū)的訴訟案件?！驹摹渴辉录仔?，命吏部侍郎陳康伯、戶部侍郎王俁稽考國用歲中 出納之?dāng)?shù)。丙戌，裁定六曹、寺監(jiān)百司吏額。十二月辛丑，命三省錄 臺諫所言事報樞密院。癸丑，萬俟離上重修貢舉敕令格式。甲寅, 罷諸路鑄錢司。庚申，賞應(yīng)詔論事切當(dāng)者。壬戌，三佛齊國入貢。甲 子，金遣梁等來加明年正旦。二十七年春正月乙酉，幸延祥觀。戊子，命侍從各薦宗室京

2、朝 官才識、治行者二人。二月丁酉朔，復(fù)兼習(xí)經(jīng)義、詩賦法。庚子，楊政卒。壬寅，太 廟仁宗、英宗兩室柱芝草生。戊午，以御史中丞湯鵬舉參知政事。庚 申，更定福建路鹽法。癸亥，加劉鑄太尉。三月己巳，命京局改官人先除知縣。乙酉，赤氣出紫微垣。丙 戌，賜禮部進士王十朋以下四百二十六人及第、出身。丁亥，詔焚交 恥所貢翠羽于通衢，仍禁宮人服用銷金翠羽。己丑，減三川對汆米歲十六萬九千石，夔路激賞絹五萬匹，兩川絹估錢二十八萬緡及茶司引 息虛額錢歲九十五萬緡。辛卯，萬俟離卒。壬辰，以符行中前在蜀恣 橫，南雄州安置。甲午，除耕牛稅。五月癸未，金遣耶律守素等來賀天申節(jié)。辛卯，復(fù)以五帝、神 州地祇等十三祭為大祀。六月甲辰

3、，命臣僚轉(zhuǎn)對，盡忠開陳，毋摭細微以應(yīng)故事。戊申， 以湯思退為尚書右仆射、同中中書門下平章事。庚戌，復(fù)余深、黃潛 善并觀文殿大學(xué)士。乙卯，裁定離軍將士諸州添差數(shù)。戊午，初命太 廟冬饗祭功臣，臘饗祭七祀，洽饗兼之。己未，進錢忱少傅。增命官 捕獲私茶鹽賞典。秋七月己巳，復(fù)饒、贛、韶三州鑄錢監(jiān)。癸酉，戒監(jiān)司、郡守 舉劾守令觀望徇私。乙亥，以龍圖閣學(xué)士李文會為四川安撫制置使。 丙子，詔凡出命，令先經(jīng)兩省書讀，如舊制。八月乙未，以湯鵬舉知樞密院事。庚申，復(fù)置提領(lǐng)諸路鑄錢司 于行在，以戶部侍郎榮薪領(lǐng)之。九月癸酉，張綱罷。戊寅，以吏部尚書陳康伯參知政事。蠲淮 南、京西、湖北積欠內(nèi)藏錢帛。丁亥，校書郎葉謙亨言：

4、祀典散逸,隆殺不當(dāng)，名稱或舛，請敕禮官、秘書酌景德故事，取祭祀之式，定 為一書，名曰紹興正祠錄，以為恒制。 詔從之。冬十月壬寅，有赤氣隨日入。癸卯，筑通、泰、楚三州捍海堰。 辛酉、詔四川諸司察旱傷州縣，捐其稅，振其饑民。十一月癸亥朔，減福建鹽鈔錢歲八萬緡。乙丑，遣孫道夫使金賀正旦。辛巳，遣劉章賀金主生辰，丁亥，湯鵬舉罷。戊子，蠲廬州 二稅及上供錢米一年。十二月甲午，詔廣南經(jīng)略、市舶司察蕃商假托 入貢。丙辰，初命州縣置禁歷。戊午，金遣高思廉等來賀明年正旦。二十八年春正月己巳，申禁三衙強刺平民為兵。己卯，幸延祥 觀，遂幸玉津園。壬午，禁諸路二稅折納增價。癸未，遣戶部郎中莫 濠等檢視淮南、浙西、江東

5、沙田蘆場。甲申，命臺諫、侍從三人以上 公薦監(jiān)司治狀。二月癸巳，命史館重修徽宗大觀以前實錄。丙申，以陳誠之知 樞密院。戊戌，禁沿海州軍博買。乙巳，以工部侍郎王綸同知樞密院 事。乙酉，命六曹長貳詳定差役舊法。癸丑，加楊存中少師，謚張俊 日忠烈。三月辛酉朔，日有食之。丙寅，雪。丁丑，加田師中開府儀同 三司。戊寅，詔：自今用人，選帥臣、監(jiān)司曾任郎官已上者為侍從， 監(jiān)司、郡守有政績者為卿監(jiān)、郎官，朝官二年乃遷，卿監(jiān)、郎官未歷 監(jiān)司者更迭補外。 戊子，責(zé)秦檜黨宋樸徽州居住，沈虛中筠州居住。夏四月丙申，復(fù)詔文武官非犯贓罪，并許以致仕恩任子。辛亥， 雨雹。嚴州遂安賊江大明寇衢州，官軍捕斬之。五月，金遣蕭恭等來

6、賀天申節(jié)。六月壬辰，太白晝見。癸巳，流星晝隕。甲寅，增浙西、江東、 淮東沙田蘆場租課，置提領(lǐng)官田所掌之。秋七月庚申，立江西上供米綱賞格。戊辰，詔：監(jiān)司按發(fā)官吏, 不得送置司州軍推鞫。所犯涉重，即以奏聞，命鄰路監(jiān)司選官就鞫。己卯，命取公私銅器悉付鑄錢司，民間不輸者罪之。庚辰，親制郊廟 樂章。乙酉，復(fù)鬻沒官田?！咀g文】十一月初六，命令吏部侍郎陳康伯、戶部侍郎王俁稽查考核每 年國家財政收入和開支數(shù)目。十八日，裁定六曹、寺監(jiān)百司吏額。十二月初四，命令三省記錄臺諫陳述的事情，報給樞密院。十 六日，萬俟.呈上重修貢舉敕令格式。十七日，廢罷各路鑄錢司。 二十三日，獎賞應(yīng)詔論事貼切恰當(dāng)?shù)娜?。二十五日，三佛齊國

7、來進貢。 二十七日，金國派遣梁日求等人來祝賀明年新春。紹興二十七年春正月十八日，高宗到祥延觀。二十一日，命令 侍從官各自舉薦二名宗室京朝官有才有識、治績品行都優(yōu)異的人才。二月初一，恢復(fù)兼習(xí)經(jīng)義、詩賦法。初四，楊政去世。初六， 太廟仁宗、英宗兩室柱上生出芝草。二十二日，任命御史中丞湯鵬舉 為參知政事。二十四日，改變福建路鹽法。二十七日，加給劉車奇太 尉職銜。三月初四，命令京局改官人先授給知縣。二十日，紫微垣出現(xiàn) 紅氣。二十一日，賜給禮部進士王十朋以下四百二十六人及第、 出身。 二十二日，下詔在交通要道焚燒交趾進貢的翠羽， 并且嚴禁宮人服飾 用翠羽裝飾。二十四日，減除三川一年的對汆米十六萬九千石，

8、夔路 激賞絹五萬匹，兩川絹估錢二十八萬緡及一年的茶司引息虛額錢九十 五萬緡。二十六日，萬俟.去世。二十七日，因符行中前在蜀恣肆專 橫，南雄州安置。二十九日，廢除耕牛稅。五月十九日，金國派遣耶律守素等人來祝賀天申節(jié)。 二十七日, 重新以五帝、神州地未氏等十三祭為大祀。六月十一日，命令臣僚轉(zhuǎn)對，以忠誠的態(tài)度指陳時政，不要用 細微小事應(yīng)付慣制。十五日，任命湯思退為尚書右仆射、同中書門下 平章事。十七日，恢復(fù)余深、黃潛善為觀文殿大學(xué)士。二十二日，裁 定離開軍隊將士各州添差數(shù)。二十五日，初次命令冬至日祭祀功臣， 臘日祭祀七祀，未合饗兼之。二十六日，升錢忱為少傅。增加命官捕 獲私茶鹽賞典。秋七月初六，恢復(fù)饒、贛、韶三州鑄錢監(jiān)。初十，告誡監(jiān)司、 郡守彈劾守令觀望徇私。十二日，任命龍圖閣學(xué)士李文會為四川安撫 制置使。十三日，下詔凡是發(fā)布命令，先經(jīng)兩省書讀，像舊制一樣。八月初二，任命湯鵬舉為知樞密院事。二十七日，在行在重新 設(shè)置提領(lǐng)各路鑄錢司，任命戶部侍郎榮主管。九月十一日，張綱被罷。十六日