復(fù)合式合成詞的結(jié)構(gòu)類型辨析

1、復(fù)合式合成詞的結(jié)構(gòu)類型辨析現(xiàn)代漢語中， 復(fù)合式合成詞由兩個(gè)或兩個(gè)以上不同的詞根語 素組合而成。 由于詞根與詞根組合方式的不同， 形成了這類合成 詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)類型的差異。 根據(jù)這種差異， 可將復(fù)合式合成詞分為 聯(lián)合式、偏正式、動(dòng)賓式、補(bǔ)充式、主謂式、連動(dòng)式、兼語式七 類。如何正確區(qū)分這七種不同的結(jié)構(gòu)類型呢？我們認(rèn)為， 應(yīng)從語 素地位、語義關(guān)系、組合形式三個(gè)方面進(jìn)行辨析。首先，從語素地位上看， 若復(fù)合式合成詞的兩個(gè)語素性質(zhì)相 同、地位相當(dāng)、不分主次，就屬平等并列型；若性質(zhì)不同，能分 出主次，詞義中心居前或在后，則屬于主次型。其次，從兩個(gè)語 素的語義關(guān)系、組合形式來看，將平等并列型分為聯(lián)合式、連動(dòng) 式

2、、兼語式三類，將主次型分為偏正式、動(dòng)賓式、補(bǔ)充式、主謂 式四類。一. 平等并列型1. 聯(lián)合式 從組合上看，聯(lián)合式合成詞多為兩個(gè)名詞性、動(dòng)詞性、或形 容詞性語素的組合?！懊?+名”：城市、道路、語言、身體、手 足、血汗、燈火、波濤、江山、早晚；“動(dòng) +動(dòng)”：保護(hù)、編織、 奔跑、研究、停止、收獲、評(píng)論、躲藏、開關(guān)、推敲；“形 +形”： 雄偉、端正、溫柔、艱難、惡劣、明亮、飽滿、新鮮、冷暖、遠(yuǎn) 近。從兩個(gè)語素的語義關(guān)系看，有四種情況：同義或近義，彼 此可以互相解釋說明，如聲音、緩慢、選擇。意義相關(guān)，表示 同一類屬，并從字面引申出抽象的意義，如筆墨、領(lǐng)袖、骨肉。 意義相對(duì)或相反， 形成抽象概括的意義，

3、 如春秋、 是非、買賣。 僅一個(gè)語素義起作用， 其本義成為該復(fù)音詞的意義， 另一語素 義或完全消失，或已經(jīng)虛化，只起附加、襯托作用。如干凈、睡 覺、忘記分別只有凈、睡、忘的意義，這類由兩個(gè)單音的近義或 反義語素構(gòu)成的復(fù)合詞稱為偏義詞。2. 連動(dòng)式 從組合形式看，連動(dòng)式合成詞由兩個(gè)動(dòng)詞性語素組合而成。 只有“動(dòng) +動(dòng)”結(jié)構(gòu)：頒行、報(bào)考、查收、采寫、籌建、出訪、 截獲、退休、接管、剪貼、攻取、抽檢、核準(zhǔn)、簽發(fā)、收養(yǎng)、認(rèn) 領(lǐng)、審批、選派、診治、制售。從語義關(guān)系看， 連動(dòng)式的前后兩個(gè)動(dòng)詞性語素按時(shí)間、 邏輯 的先后排列。位置靠前的動(dòng)作先發(fā)生，當(dāng)它完成后，后一動(dòng)作再 接續(xù)，它們之間僅表現(xiàn)出較明顯的先行后

4、續(xù)關(guān)系， 且這兩個(gè)動(dòng)作 有一個(gè)共同的發(fā)出者（施事）。雖然聯(lián)合式、連動(dòng)式都有“動(dòng) +動(dòng)”的組合，但從語義關(guān)系 上可以找出它們的區(qū)別。 聯(lián)合式的兩個(gè)動(dòng)詞性語素， 或是同義近 義關(guān)系，可以相互解釋說明，如離別、選擇、制造；或是意義相 反相對(duì)，組合后形成抽象概括的意義，如出入、來往、買賣。它 們的共同點(diǎn)是組合成詞后， 語素義的融合程度高， 形成“我即是 你”或“我中有你”的特點(diǎn)。如選擇、制造，選即是擇，制就是 造；來往（指聯(lián)系）、 買賣（指生意） 則是來中有往，買中有賣。 至于時(shí)間和邏輯的先后順序， 同義或近義關(guān)系的兩個(gè)語素顯然沒 有，它們表示的兩個(gè)動(dòng)作是同時(shí)進(jìn)行的，不存在先離后別、先制 后造的情況。

5、而僅從語素義看，意義相對(duì)、相反的兩個(gè)語素似乎 有時(shí)間的先后， 如“出入”應(yīng)是先出后入。 可是當(dāng)這類語素組合 成詞后，意義高度融合， 產(chǎn)生抽象概括的意義。 當(dāng)出入指差距時(shí)， 就不能理解為先出后入，“來往、買賣”與此同理。因此，聯(lián)合 式雖有“動(dòng) +動(dòng)”的組合，但語義上是相同相近或相對(duì)相反的關(guān) 系，并不具有明顯的先后順序。連動(dòng)式中，兩個(gè)不同的動(dòng)作行為 必須由一個(gè)共同的主語發(fā)出， 且在時(shí)間和邏輯上具有明顯的先后 關(guān)系，前一動(dòng)作先進(jìn)行，當(dāng)它完成了，后一動(dòng)作才接續(xù)。連動(dòng)式 的驗(yàn)證格式是在兩個(gè)語素之前分別加上“先”、“再 / 后”，要 確保添加之后整個(gè)詞義仍然準(zhǔn)確。 如頒行、 接管就是先頒布再施 行，先接收

6、后管理。3. 兼語式兼語結(jié)構(gòu)最大的特點(diǎn)在于“兼語”部分， 它既是前一個(gè)謂語 性成分的賓語，又作后一個(gè)謂語性成分的主語，既是受事，同時(shí) 也是施事。嚴(yán)格講，兼語結(jié)構(gòu)至少由“動(dòng) +代+動(dòng)”三部分構(gòu)成。 但詞由于長度的限制， 往往只容得下兩個(gè)語素， 僅剩下“動(dòng) +動(dòng)” 的組合。 兼語部分在字面上都被省去了， 理解上可根據(jù)詞義補(bǔ)充 出來。兼語式合成詞的特點(diǎn)是兩個(gè)語素中隱含一個(gè)兼語成分一一 某人，例如逼供、催辦、逗樂、聘任、請(qǐng)教、引見、誘降、召集、 召見。同是“動(dòng) +動(dòng)”的組合，但兼語式不同于聯(lián)合式和連動(dòng)式。 兼語式可根據(jù)詞義在兩個(gè)動(dòng)詞性語素中間補(bǔ)出一個(gè)兼語成 分某人，聯(lián)合式、連動(dòng)式均無此特點(diǎn)。此外，雖然

7、兼語式的 前后兩個(gè)動(dòng)作也有時(shí)間、 邏輯的先后順序， 但從兩個(gè)行為動(dòng)作的 發(fā)出者來看， 兼語式也不同于連動(dòng)式。 兼語式的前后兩個(gè)動(dòng)作有 各自的主語，“逗樂”是別人逗你樂， “勸退”是別人勸你退出； 而連動(dòng)式的兩個(gè)動(dòng)作由一個(gè)共同的主語發(fā)出， “退休”是我退出 我休息，“出示”是我拿出我展示。二. 主次型1. 偏正式 偏正式合成詞中，前一語素修飾、限制后一語素，以后一語 素義為中心構(gòu)成詞義。 兩個(gè)語素是修飾與被修飾的關(guān)系。 從語義 上看，主要有三種情況：前者直接修飾限定后者，如白菜、黃 油、寶石。前者以比喻的方式修飾后者， 如火熱（像火一樣熱）、 云集（像云一樣聚攏）。前者表示工具，對(duì)后者進(jìn)行限定，

8、如 筆答、口試。根據(jù)后一語素（中心語素）的不同性質(zhì)，分為定中 和狀中兩種結(jié)構(gòu)類型。（ 1）定中型定中型的中心語素是名詞性的。 語義上， 前一語素大多起說 明、分類作用，可用“什么樣 / 種類的 +中心語素”的方式來提問。組合方式有：“名 +名”：電燈、火車、鐵路、口才、家具、雞 蛋、壁畫、衣柜；“形 +名”：綠豆、溫泉、廣場(chǎng)、公園、新聞、 白糖、寶石、美德；“動(dòng) +名”：愛心、動(dòng)物、刊物、落葉、燃 料、燒餅；“數(shù) +名”：千金、八方、幾度；“代 +名”：他人、 何方。（ 2）狀中型狀中型的中心語素是動(dòng)詞性或形容詞性的。 語義上， 前一語 素大多從方式、程度方面修飾、限定后一語素，提問方式是“怎

9、 么/ 怎樣+中心語素”。組合形式有：“形 +動(dòng)”：暗訪、險(xiǎn)勝、 熱愛、微笑、優(yōu)待、豐收、朗讀、平分、飆升、遙控、爆炒、歡 呼；“名 +動(dòng)”：蜂擁、槍斃、包攬、瓦解、鳥瞰；“動(dòng) +動(dòng)”： 伴舞、捐助、活捉、飛越、圍觀、游擊；“名 +形”：冰冷、蔥 綠、金黃、雪白、筆直；“動(dòng) +形”：飛快、滾燙；“副 +形”： 恰好。雖然狀中型合成詞也有“動(dòng) +動(dòng)”的組合方式，但它與聯(lián)合 式、連動(dòng)式、兼語式有所不同。第一，狀中型的兩個(gè)語素并非平 等并列關(guān)系，是分主次的，前一語素起修飾、限制作用，主要是 說明某種方式，后一語素才是詞義的中心。例如捐助、飛越，詞 義的中心分別是幫助、越過，捐和飛只表示某種方式，意在

10、說明 “怎么”。這與語素地位平等并列的聯(lián)合式、連動(dòng)式、兼語式都 不同。第二，語義關(guān)系上，狀中型、聯(lián)合式、連動(dòng)式、兼語式分 別是修飾與限定關(guān)系，同義、近義或反義關(guān)系，先行后續(xù)關(guān)系， 特殊成分兼有受事和施事關(guān)系。 第三，從兩個(gè)動(dòng)作的時(shí)間關(guān)系看， 狀中型主要表現(xiàn)為伴隨狀態(tài)， 如“圍觀、 游擊”應(yīng)理解為“圍著 觀看，游動(dòng)著打擊”，不能確切分清時(shí)間界限誰先誰后。而連動(dòng) 式則表現(xiàn)出明顯的先行后續(xù)關(guān)系， 如“抽檢、 剪貼”必定是先抽 取后檢查，先剪下再貼上。2. 動(dòng)賓式動(dòng)賓式合成詞中， 前一語素表示某種動(dòng)作行為， 后一語素表 示該動(dòng)作行為所支配、關(guān)涉的對(duì)象，即它所指向的具體內(nèi)容。前 后兩個(gè)語素是支配與被支配

11、的關(guān)系， 可用“動(dòng)詞 +什么（內(nèi)容）” 的方式來提問。 組合形式上，主要是動(dòng)詞性與名詞性語素的組合， 即“動(dòng) +名”結(jié)構(gòu)：愛國、畢業(yè)、達(dá)標(biāo)、負(fù)責(zé)、觀光、買單、改 制、冒險(xiǎn)、救災(zāi)、熬夜、結(jié)晶、認(rèn)真、合法、領(lǐng)隊(duì)、開幕、頒獎(jiǎng)、 保溫、表態(tài)、舉手、無窮。3. 補(bǔ)充式補(bǔ)充式合成詞中， 前一語素表示某種行為動(dòng)作， 是整個(gè)詞義 的中心，后一語素多從結(jié)果或趨向等方面對(duì)前一語素進(jìn)行補(bǔ)充說 明，它們?cè)谡Z義上大多具有因果關(guān)系。 前因后果關(guān)系是補(bǔ)充式的 典型特征， 也是它與動(dòng)賓式的主要區(qū)別。 雖然前一語素都是動(dòng)詞 性的，但由后一語素可以區(qū)分這兩種類型。動(dòng)賓式表示對(duì)象，基 本上是名詞性的；補(bǔ)充式一般表結(jié)果，多為形容詞或

12、動(dòng)詞性的。 補(bǔ)充式常見的組合形式有：“動(dòng) +形”：沖淡、削弱、說明、搞 定、看透、抓緊、跳高、刷新、提高、改善、減少、拓寬、治安； “動(dòng) +動(dòng)”：打倒、推動(dòng)、表彰、壓縮、摧毀、說服、打破、踢 開、割斷、揭穿；“名 +量”：布匹、房間、稿件、書本、花束、 火堆、藥劑、羊群。需要指出，補(bǔ)充式雖有“動(dòng) +動(dòng)”結(jié)構(gòu)，但它與連動(dòng)式有區(qū) 別。首先，兩個(gè)語素地位不同。補(bǔ)充式的后一語素是由前一語素 導(dǎo)致的結(jié)果，是補(bǔ)充說明前者的，詞義中心在前。而連動(dòng)式的兩 個(gè)語素地位相當(dāng)，無主次之分。其次，兩個(gè)語素的語義關(guān)系有差 別。雖然補(bǔ)充式和連動(dòng)式的兩個(gè)動(dòng)作都表現(xiàn)出時(shí)間的先后， 但連 動(dòng)式僅有明顯的時(shí)間先后順序這一個(gè)特征，

13、 關(guān)系是單一的； 而補(bǔ) 充式除了有時(shí)間的先后，更主要的是表示因果關(guān)系（如割斷、摧 毀）或者某種趨向（如拿來、找出），關(guān)系相對(duì)復(fù)雜。再次，補(bǔ) 充式中的兩個(gè)動(dòng)作往往各有一個(gè)施事， 而連動(dòng)式中的兩個(gè)動(dòng)作則 有一個(gè)共同的施事。對(duì)于“動(dòng) +形”和“動(dòng) +動(dòng)”結(jié)構(gòu)的補(bǔ)充式合成詞， 可用“動(dòng) 作發(fā)出后結(jié)果是”這一格式來判定，如“抓緊”可理解為 “抓之后產(chǎn)生的結(jié)果是緊”?！懊?+量”結(jié)構(gòu)是補(bǔ)充式中的一個(gè) 特殊小類， 前一語素表示事物名稱， 后一語素從該類事物計(jì)量單 位的角度對(duì)前一語素進(jìn)行補(bǔ)充說明， 二者組合起來構(gòu)成具有概括 意義的名詞。這種類型的驗(yàn)證格式是“數(shù)詞 +量詞 +名詞”，如 “車輛、紙張”可按公式變換為“一輛車、三張紙”。4