在職,準假證明中英文模板-AFFCHINA

1、附件 1：在職證明參考樣本TO: VISA SECTIONDear Visa Officer,Mr. / Ms. XXXX （申請人姓名） has worked in our company/unit since XXXX-XX-XX （ 年月日 ）. He/Shewill go to your country to join 2012 II Fest der Fl? ten Schweiz-China （5-19 August 2012） in Z rich uM?nnerdorf Boldern Tagungszenturm .All the expenses including air

2、tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself. He/She will be back on time asper his/her schedule planned and will Schengen countries.continue to work in our company/unit after his/her visiting toName SexDate of BirthPassport-No.PositionMonthly Salary

3、XXXX XXXXXXXGXXXXXXXXXXXXXXYour kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader （領導人姓名）Position of the leader （領導人職位）Signature （領導的簽名 ）Company Stamp （公司蓋章）Tel: XXX-XXXXXXFax：XXX-XXXXXXAdd: XXXXXXCompany Name: XXXXXX注：1. 在職證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為

4、全英文格式2. 凡樣本中 XX 的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留 XX 在完成后的在職證明中3. ()括號中為我們?yōu)槟忧逦诼氉C明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中4請不要將“附件 1 ：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中附件 2：在職證明樣本譯文致：簽證官XXX先生/女士自XXXX年XX月XX日在我們公司/單位工作。他/她計劃自2012年8月5日到2012 年 8 月 19 日赴貴國蘇黎世 M?nnerdorf Boldern 學術交流中心參加 2012 第二屆瑞中長笛藝術節(jié)， 所 有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫(yī)療保險等均由他 / 她本人承擔。他

5、 /她將會根據(jù)行程按時回國 并繼續(xù)在我公司 /單位工作。姓名 性別 出生日期護照號職位月薪XXXX X XXXXXXGXXXXXXXXXX XXXX希望您能夠予以簽證領導人姓名領導人職位領導的簽名公司蓋章單位電話：XXXXXXXX單位傳真：XXXXXXXX單位地址：XXXXXXXX單位名稱：XXXXXXXX注：附件 2 的內容是為了方便大家了解英文在職證明信的內容，不會作為申請資料送進使館附件 3：準假信參考樣本CertificationXXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (學校名稱 ).He/ She will join 2012

6、II Fest der Fl? tenSchweiz-China (5- 19 August 2012) in Z rich M? nnerdorf Boldern Tagungszenturm .(with his / her parents).According to the schedule, he/she will stay in there for almost 14 days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance wi

7、ll be furnished by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back.Best Regards,Signature of Leader:Position of Leader:School Stamp:Tel: xxx-xxxxxxAdd:

8、 xxxxxxxxxxSchool Name: xxxxxxxxxx注：1. 準假信需打印成英文2. 凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成后的準假信中3. ()括號中為我們?yōu)槟忧逦鷾始傩诺膬热荻鴺俗⒌慕忉?，不要保留在完成后的準假信?4請不要將“附件 3：準假信參考樣本”字樣保留在完成的在準假信中附件 4：準假信樣本譯文：準假證明XXX是XXX（學校名稱）X年級X班的學生。他/她將于2012年8月5日到2012年8月19日赴貴 國蘇黎世 M?nnerdorf Boldern 學術交流中心參加 2012 第二屆瑞中長笛藝術節(jié) ，他/她將會在國外停 留 14 天。所有費用包括：機票費用，運輸費，住宿費和醫(yī)療保險等均由他 / 她父母承擔。我校保證他 / 她在旅游期間遵守申