布什在華盛頓發(fā)表演講

1、布什在華盛頓發(fā)表演講 dvnews_pagebushdeliversvictoryeechfor2ndterm presidentbushwihissecondterminthewhitehouseassen.kerryconcedestherace.bothcandidatessetnewrecordsforthenumberofvotesreceivedinapresidentialelection,leadingtoquetsioofamandateforpresidentbush.美國東部時間11月3日下午3點(北京時間11月4日凌晨4點)，美國總統(tǒng)布什攜夫人勞拉在華盛頓的里根中心發(fā)表

2、了演講，宣布獲得競選連任勝利。 presidentbush: thankyouall.thankyouallforcoming. wehadalongnight-(laughter)-andagreatnight.(cheers,alause.)thevotersturnedoutinrecordnumbersanddeliveredanhistoricvictory.(cheers,alause.) earliertoday,senatorkerrycalledwithhiscongratulatio.wehadareallygoodphonecall.hewasverygracious.

3、senatorkerrywagedairitedcampaign,andheandhissuorterscanbeproudoftheirefforts.(alause.) lauraandiwishsenatorkerryandteresaandtheirwholefamilyallourbestwishes. americahasoken,andimhumbledbythetrustandtheconfidenceofmyfellowcitize.withthattrustcomesadutytoserveallamerica,andiwilldomybesttofulfillthatdu

4、tyeverydayasyourpresident.(cheers,alause.) therearemanypeopletothank,andmyfamilycomesfirst.(cheers,alause.)lauraistheloveofmylife.(cheers,alause.)imgladyouloveher,too.(laughter.) iwanttothankourdaughters,whojoinedtheirdadforhislastcampaign.(cheers,alause.)iareciatethehardworkofmysisterandmybrothers.

5、ieeciallywanttothankmyparentsfortheirlovingsuort.(cheers,alause.) imgratefultothevicepresidentandlyeandtheirdaughters,whohaveworkedsohardandbeensuchavitalpartofourteam.(cheers,alause.) thevicepresidentservesamericawithwisdomandhonor,andimproudtoservebesidehim.(cheers,alause.) iwanttothankmysuperbcam

6、paignteam.iwanttothankyouallforyourhardwork.(cheers,alause.)iwasimpreedeverydaybyhowhardandhowskillfulourteamwas. iwanttothankchairmanmarkracicotand-(cheers,alause)-thecampaignmanagerkenmehlman-(cheers,alause)thearchitect,karlrove.(cheers,alause.)iwanttothankedgilleieforleadingourpartysowell.(cheers

7、,alause.) iwanttothankthethousandsofoursuortersacroourcountry.iwanttothankyouforyourhugsontheropelines.iwanttothankyouforyourprayersontheropelines.iwanttothankyouforyourkindwordsontheropelines.iwanttothankyouforeverythingyoudidtomakethecallsandtoputupthesig,totalktoyourneighbors,andtogetoutthevote.(

8、cheers,alause.) andbecauseyoudidtheincrediblework,wearecelebratingtoday.(cheers,alause.) theresanoldsaying,donotprayfortasksequaltoyourpowers,prayforpowersequaltoyourtasks.infourhistoricyears,americahasbeengivengreattasksandfacedthemwithstrengthandcourage.ourpeoplehaverestoredthevigorofthiseconomyan

9、dshownresolveandpatienceinanewkindofwar.ourmilitaryhasbroughtjusticetotheenemyandhonortoamerica.(cheers,alause.)ournation-ournationhasdefendeditselfandservedthefreedomofallmankind.improudtoleadsuchanamazingcountry,andiamproudtoleaditforward.(alause.) becausewehavedonethehardwork,weareenteringaseason

10、ofhope.wewillcontinueoureconomicprogre.wewillreformouroutdatedtaxcode.wewillstrengthenthesocialsecurityforthenextgeneration. wewillmakepublicschoolsalltheycanbe,andwewillupholdourdeepestvaluesoffamilyandfaith. wewillhelptheemergingdemocraciesofiraqandafghanistan-(cheers,alause)-sotheycan-sotheycangr

11、owinstrengthanddefendtheirfreedom,andthenourservicemenand-womenwillcomehomewiththehonortheyhaveearned.(cheers,alause.) withgoodalliesatourside,wewillfightthiswaronterrorwitheveryresourceofournationalpowersoourchildrencanliveinfreedomandinpeace.(cheers,alause.) reachingthesegoalswillrequirethebroadsu

12、ortofamerica,sotodayiwanttoeaktoeverypersonwhovotedformyoonent.tomakethisnationstrongerandbetter,iwillneedyoursuortandiwillworktoearnit.iwilldoallicandotodeserveyourtrust. ane wtermisanewoortunitytoreachouttothewholenation.wehaveonecountry,onecotitution,andonefuturethatbindsus.andwhenwecometogethera

13、ndworktogether,thereisnolimittothegreatneofamerica.(cheers,alause.) letmeclosewithawordtothepeopleofthestateoftexas.(cheers,alause.)wehaveknowneachotherthelongest,andyoustartedmeonthisjourney.ontheopenplaioftexas,ifirstlearnedthecharacterofourcountry;sturdyandhonest,andashopefulasthebreakofday.iwill

14、alwaysbegratefultothegoodpeopleofmystate.andwhatevertheroadthatliesahead,thatroadwilltakemehome. acampaignhasended,andtheunitedstatesofamericagoesforwardwithconfidenceandfaith.iseeagreatdaycomingforourcountry,andiameagerfortheworkahead. godbleyou.andmaygodbleamerica.(cheers,alause.) 布什: 此次選民的投票率創(chuàng)下了歷

15、史新高，帶來了歷史性的勝利。今天早些時候，克里參議員打電話祝賀我競選成功。我們在電話中談得挺好，他非常親切?？死飬⒆h員發(fā)起了猛烈的競選攻勢，他和他的支持者可以為此感到自豪。勞拉和我向克里、特里薩以及他們?nèi)冶硎咀钪孕牡淖Ｔ浮?美國做出了選擇。對于同胞們的信任，我很感激。這種信任意味著我將承擔(dān)為所有美國公民服務(wù)的義務(wù)。作為你們的總統(tǒng)，我每天都將竭盡全力。 我需要感謝許多人，首先是我的家人。勞拉是我一生的摯愛，我對你們也愛她感到高興。我還要感謝在競選后期加入競選團的女兒，感謝兄弟姐妹們付出的努力，特別感謝嚴(yán)父慈母的支持。 我感謝副總統(tǒng)、（他的夫人）萊尼和他們的女兒。他們付出了努力，是競選團的重要成

16、員。副總統(tǒng)聰明睿智、正直高貴，我為跟他共事感到自豪。 我感謝優(yōu)秀的競選團，感謝你們所有人付出的努力。你們的勤奮和智慧每天都給我留下了深刻的印象。 我感謝全國上下成千上萬名支持者，感謝你們在競選集會上的擁抱、祈禱和親切言語，感謝你們想方設(shè)法打出標(biāo)語，呼吁鄰居前去投票。 正是由于你們付出了驚人的努力，我們今天才能慶祝勝利。 俗話說，不要祈求能力所能勝任的任務(wù)，要祈求能勝任任務(wù)的能力。在四年歷史性時期，美國被賦予了偉大的任務(wù)，并以實力和勇氣面對這些任務(wù)。我國人民使經(jīng)濟活力復(fù)蘇，并在新型戰(zhàn)爭中顯示出決心和耐心。我軍已經(jīng)將敵人繩之以法，給美國帶來了榮譽。我國保衛(wèi)了自己，維護了全人類的自由。領(lǐng)導(dǎo)這樣出色的

17、國家，我感到自豪；帶領(lǐng)這個國家前進，我感到自豪。 我們已經(jīng)完成了艱難的任務(wù)，進入了充滿希望的時期。我們將繼續(xù)推動經(jīng)濟增長，改革落后的稅法，為下一代加強社會保障。我們將盡量改善公立學(xué)校，維護在家庭和信仰方面的核心價值觀。 我們將幫助伊拉克和阿富汗建立民主制度，以便他們增強實力和維護自由。然后，我軍官兵將帶著他們獲得的榮譽回國。在優(yōu)秀盟國的支持下，我們將動用美國的一切力量打贏這場反恐戰(zhàn)爭，確保我們的孩子們的自由與和平。 要實現(xiàn)這些目標(biāo)，美國公民的廣泛支持是必不可缺的。因此今天，我要對支持對手的所有人說，為了讓美國變得更強大更美好，我需要你們的支持，我也將努力獲得你們的支持，并將竭盡所能以擔(dān)當(dāng)?shù)闷鹉銈兊闹С帧?/p>