從喜福會中的母女關(guān)系透視中美文化差異的消解開題報(bào)告書（可編輯）

1、從喜福會中的母女關(guān)系透視中美文化差異的消解-開題報(bào)告書 畢業(yè)設(shè)計(jì)論文開題報(bào)告書 題 目本科畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)題目從喜福會中的母女關(guān)系透視中美文化差異的消解學(xué) 院專 業(yè)英語姓 名學(xué) 號指導(dǎo)教師 2011年11 月課題來源因與電影喜福會的偶然接觸,了解到譚恩美的原版小說喜福會,帶著對中美文化差異的好奇,特別是喜福會中母女關(guān)系在不同多的文化背景下地差異和沖突,開始了對小說的閱讀及淺析.科學(xué)依據(jù)(包括課題的科學(xué)意義;國內(nèi)外研究概況、水平和發(fā)展趨勢;應(yīng)用前景等。科學(xué)意義:本文通過對譚恩美的小說喜福會的母女關(guān)系透視出得中美文化沖突進(jìn)行解析,試圖在體會中美倆國不同的文化差異的同時(shí),進(jìn)一步解讀喜福會中文化沖突的

2、融合和消解.國內(nèi)研究概況及發(fā)展水平:國內(nèi)對喜福會的解讀主要從中美兩國的文化差異著手,分析喜福會中母女關(guān)系所體現(xiàn)出來的文化沖突及融合.1.從喜福會的母女關(guān)系看東西方文化的對立與融合 廣州廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)2010年04期2.關(guān)晶.從喜福會看中美文化差異j.長春大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版),2005.3.彭桃英.中美文化的隔閡、沖突與融合-解讀喜福會j.河海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版),2006 ,(1).國外研究概況及發(fā)展水平:海外對喜福會的解讀主要體現(xiàn)在評論上,1989年3月,許多贊譽(yù)有加的書評開始出現(xiàn)在美國的一些重要媒體上,如時(shí)代的john skow的虎女,新聞周刊的doroth wang 未明之秀賽

3、,紐約時(shí)代書評的orville schell的母愛深入骨髓等.20世紀(jì)90年代后,許多美國評論家相繼客觀而又不失贊許的評論隸屬邊緣文學(xué)的喜福會,他們認(rèn)為譚恩美繼承和發(fā)揚(yáng)了美國華裔文學(xué)傳統(tǒng)中的異域情調(diào),家庭關(guān)系和文化沖突,同時(shí),她也摒棄了關(guān)于中國女性的古板形象,發(fā)展了中西文化交融的思想研究內(nèi)容本文從跨文化的角度對譚恩美的小說喜福會中的矛盾沖突進(jìn)行了分析。小說中的中國母親和美國化的女兒們的矛盾沖突正是兩種文化的沖突。本文重在探討第一代中國移民和她們的后代如何對待中國傳統(tǒng)文化和美國文化的差異,以及她們?nèi)绾谓鉀Q矛盾。從喜福會中母女兩代人由矛盾到理解,看到中西文化由沖突碰撞到融合消解的發(fā)展前景.擬采取的

4、研究方法、技術(shù)路線、實(shí)驗(yàn)方案及可行性分析本文采用比較研究的方法,根據(jù)喜福會的表現(xiàn)手法,在學(xué)術(shù)界既有研究資料的基礎(chǔ)上,從譚恩美的小說喜福會、相關(guān)的研究書籍及其評論等出發(fā),分析整理資料,從跨文化的角度入手淺析喜福會中母女關(guān)系在不同的文化背景下的沖突以及沖突的消解.研究計(jì)劃及預(yù)期成果研究計(jì)劃: 20xx年10月:收集資料。重讀作品,確定論文題目,查閱相關(guān)資料。 201x年11月:在老師的指導(dǎo)下,擬定寫作提綱和開題報(bào)告。 201x年12月?2012年1月:論文修改。聽取老師意見,撰寫論文初稿,并交指導(dǎo)老師評審。 201x年5月?:定稿。預(yù)期成果:通過分析比較歸納的方法研究喜福會,在前人的基礎(chǔ)上對小說中

5、不同文化背景下的母女關(guān)系進(jìn)行研究,得出母女兩代人由矛盾到理解,看到中西文化由沖突碰撞到融合消解的發(fā)展前景。特色或創(chuàng)新之處:在前人研究的基礎(chǔ)上,透過現(xiàn)象看本質(zhì),根據(jù)亞裔美國文學(xué)作品及社會背景介紹,研究喜福會中的母女關(guān)系沖突的消解.已具備的條件和尚需解決的問題已查閱的資料:1.譚恩美 程乃珊 賀培華 嚴(yán)映薇 譯.喜福會m.上海:上海譯文出版社,20062. samovar larry: communication between cultures 外語教學(xué)研究社, 2001 3.喜福會中美文化的碰撞與兼容【j】羅艷麗? 三峽大學(xué)學(xué)報(bào)人文社會科學(xué)版 ?2005年4.張從益. 中西文化比較研究m. 長

6、沙:湖南人民出版社,2004.5.從喜福會的母女關(guān)系看東西方文化的對立與融合 廣州廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)2010年04期6.關(guān)晶.從喜福會看中美文化差異j.長春大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版),2005.7彭桃英.中美文化的隔閡、沖突與融合-解讀喜福會j.河海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版),2006 ,(1).8. amy tan, a. 1989. the joy luck club m. new york: g.p. putnams sons inc, 1989.9. 程愛民等 二十世紀(jì)美國華裔小說研究. 南京大學(xué)出版社,201010. 陸薇. 走向文化研究的華裔美國文學(xué). 中華書局,200711. kim, elaine h. asian american literature: an introduction to the writings and their social context. 亞裔美國文學(xué)作品及社會