◆ 文森特--梵高_(dá)伴隨音樂

1、現(xiàn)在開始跟著優(yōu)美的音樂與大家一起分享 荷蘭阿姆斯特丹的 梵高美術(shù)館*音樂將看到美術(shù)館所有的照片后自動(dòng)響起哦 *VAN GOGH MUSEUMVAN GOGH MUSEUMVAN GOGH MUSEUMVAN GOGH MUSEUM世紀(jì)美術(shù)核心開拓者世紀(jì)美術(shù)核心開拓者文森特文森特- -梵高梵高是美術(shù)界是美術(shù)界最為重要和深受人們所愛戴的著名畫家之一。最為重要和深受人們所愛戴的著名畫家之一。他隨時(shí)都有獻(xiàn)身于對(duì)藝術(shù)的熱情，但無(wú)人認(rèn)可他隨時(shí)都有獻(xiàn)身于對(duì)藝術(shù)的熱情，但無(wú)人認(rèn)可他的才能。他的才能。梵高的不幸命運(yùn)一直使他在孤獨(dú)和絕望中度過(guò)。梵高的不幸命運(yùn)一直使他在孤獨(dú)和絕望中度過(guò)。直到梵高終因精神疾病的困擾和

2、悲劇下結(jié)束了直到梵高終因精神疾病的困擾和悲劇下結(jié)束了年輕的生命。那年他才年輕的生命。那年他才3737歲。歲。當(dāng)梵高離開人世后人們才開始認(rèn)可他的作品并當(dāng)梵高離開人世后人們才開始認(rèn)可他的作品并且得到了越來(lái)越多人們的尊敬！且得到了越來(lái)越多人們的尊敬！ VINCENT VAN GOGH (1853 - 1890)Music : Vincent Composed & Performed by Don Mclean The Korean language translated by BOYOUNG HANStarry, starry night,paint your palette blue and gr

3、ey. 星夜，星空星夜，星空 天幕唯現(xiàn)藍(lán)與灰天幕唯現(xiàn)藍(lán)與灰 仰望夏夜的天空仰望夏夜的天空 Look out on a summers daywith eyes that know the darkness in my soul.Shadows on the hills,是你那可望穿我心靈的眼睛是你那可望穿我心靈的眼睛 那山坡上的倒映那山坡上的倒映 sketch the trees and the daffodils,catch the breeze and the winter chills勾勒出水仙與樹影勾勒出水仙與樹影 那輕風(fēng)與清冷那輕風(fēng)與清冷 in colors on the snowy

4、 linen land.Now I understand便是你在畫布般的雪地上描繪的冬景便是你在畫布般的雪地上描繪的冬景 此刻我想我了解此刻我想我了解 what you tried to say to me,你有什么要表白你有什么要表白how you suffered for your sanity,how you tried to set them free.你清醒時(shí)心中的苦罪你清醒時(shí)心中的苦罪 又多么渴望得以釋懷又多么渴望得以釋懷 They would not listen, they did not know how.他們不愿聽啊他們不明白他們不愿聽啊他們不明白perhaps theyl

5、l listen now.但他們不同了，也許現(xiàn)在但他們不同了，也許現(xiàn)在Starry, starry night,星夜，星空星夜，星空f(shuō)laming flowers that brightly blaze,艷麗的花朵火樣綻放艷麗的花朵火樣綻放swirling clouds in violet hazereflect in Vincents eyes of China blue.盤桓的烏云與紫色的霧霾盤桓的烏云與紫色的霧霾在文森特你藍(lán)色的眸子里在文森特你藍(lán)色的眸子里Colors changing hue,這一切盡在畫面萬(wàn)千這一切盡在畫面萬(wàn)千morning fields of amber grain

6、,那金黃的麥穗與晨曦的田那金黃的麥穗與晨曦的田weathered faces lined in painare soothed beneath the artists loving hand.那布滿皺紋歷經(jīng)滄桑的臉那布滿皺紋歷經(jīng)滄桑的臉在你那盈滿愛的畫筆下在你那盈滿愛的畫筆下 無(wú)不活靈活現(xiàn)無(wú)不活靈活現(xiàn).Now I understand此刻我想我了解此刻我想我了解what you tried to say to me,how you suffered for your sanity,how you tried to set them free.你有什么要表白你有什么要表白 你清醒時(shí)心中的苦罪你清

7、醒時(shí)心中的苦罪 又多么渴望得以釋懷又多么渴望得以釋懷 They would not listen.They did not know how.Perhaps theyll listen now.他們不愿聽啊他們不明白他們不愿聽啊他們不明白 但他們不同了，也許現(xiàn)在但他們不同了，也許現(xiàn)在For they could not love you,縱然他們不能給與你愛縱然他們不能給與你愛but still your love was true,and when no hope was left in sight on that starry, starry night,但你依然執(zhí)著著你的情懷但你依然執(zhí)著

8、著你的情懷 你如失戀者般結(jié)束了生命你如失戀者般結(jié)束了生命 當(dāng)星空下你希望不再當(dāng)星空下你希望不再 You took your life as lovers often do;But I could have told you, Vincent,this world was never meantfor one as beautiful as you.但我必須要告訴你，文森特但我必須要告訴你，文森特 這世界并非那么美好這世界并非那么美好 如你想象的一般可愛如你想象的一般可愛 Starry, starry night,星夜，星空星夜，星空portraits hung in empty halls,空

9、曠的廳堂空曠的廳堂 空懸的巷空懸的巷frameless heads on nameless walls,無(wú)框的畫作無(wú)框的畫作 無(wú)名的墻無(wú)名的墻with eyes that watch the world and cant forget. Like the strangers that youve met,只有那凝視著這世界的雙眼只有那凝視著這世界的雙眼讓人無(wú)法遺忘讓人無(wú)法遺忘 如你所遇的陌路客如你所遇的陌路客the ragged men in ragged clothes,襤褸衣衫淪落人襤褸衣衫淪落人the silver thorn of bloody roseLie crushed and broken on the virgin snow.血色玫瑰銀色刺血色玫瑰銀色刺零落成泥碾作塵零落成泥碾作塵拋入初雪的大地拋入初雪的大地Now I think I knowwhat you tried to say to me,how you suffered for your sanity,此刻我想我知道此刻我想我知道 你有什么要傾訴你有什么要傾訴 你清醒時(shí)所受的苦罪你清醒時(shí)所受的苦罪 how you tried to set t