CCI閥門(mén)操作手冊(cè)

1、 ccicci 液動(dòng)控制閥液動(dòng)控制閥操作、維護(hù)手冊(cè)操作、維護(hù)手冊(cè)（該中文手冊(cè)為參考用，所有內(nèi)容以英文使用維修手冊(cè)為準(zhǔn)）（該中文手冊(cè)為參考用，所有內(nèi)容以英文使用維修手冊(cè)為準(zhǔn)）供應(yīng)商 瑞士， cci ag日期 30.10.2007定單號(hào) s.o 102280 p.o. 202028記錄號(hào)： 6330本手冊(cè)的版權(quán)歸屬 cci 公司e-maile-mail： cciagccivalve.ch瑞士，溫特圖爾，郵箱.im link 11. ch8404，cci 電話 0041 52 264 97 08 . 電傳 0041 52 264 97 10 0342/07.00 mh 目錄1 e00-101029_

2、main contents.doc目目 錄錄第第1 1章：章： 使用說(shuō)明第第2 2章：章： 安裝說(shuō)明第第3 3章：章： 主要部件說(shuō)明第第4 4章：章： 電子、電動(dòng)-液壓設(shè)備第第5 5章：章： 通用維護(hù)說(shuō)明第第6 6章：章： 通用安裝說(shuō)明第第7 7章：章： 拆卸與組裝第第7 7章：章： 液壓油站第第8 8章：章： 電子設(shè)備第第9 9章：章： 圖紙、數(shù)據(jù)表以及總裝圖第第1010章：章：剖面圖及零件清單 do610/10.04gf 第1章1 e01-101029.doc第第1 1章章 用戶修訂、使用說(shuō)明用戶修訂、使用說(shuō)明修訂修訂日期章刪除內(nèi)容刪除內(nèi)容新增內(nèi)容新增內(nèi)容備注20.11.2007 最終發(fā)布

3、 do610/10.04gf 第1章2 e01-101029.doc用戶使用說(shuō)明用戶使用說(shuō)明1.1.手冊(cè)內(nèi)容手冊(cè)內(nèi)容 本手冊(cè)包含供貨范圍內(nèi)所有部件相關(guān)的必需文檔和使用說(shuō)明。包括三項(xiàng)內(nèi)容：- 電廠結(jié)構(gòu)描述- 操作說(shuō)明- 維護(hù)說(shuō)明2.2. 修訂修訂 本文檔包含了必要的修訂和增加的內(nèi)容，我們將發(fā)送給客戶以便替換手冊(cè)中的相應(yīng)內(nèi)容。3.3.備件定購(gòu)備件定購(gòu)我們提供了備件定單。定購(gòu)時(shí)請(qǐng)使用該定單。定購(gòu)備件需要填寫(xiě)以下信息：定購(gòu)號(hào)章和頁(yè)項(xiàng)和零件名稱若有，請(qǐng)?zhí)顚?xiě)相應(yīng)圖紙?zhí)枴?.4. 一般說(shuō)明一般說(shuō)明只允許經(jīng)過(guò)相應(yīng)培訓(xùn)和指導(dǎo)的專業(yè)人員對(duì)cci ag 部件進(jìn)行操作和維護(hù)。 本手冊(cè)不包含專業(yè)工程師培訓(xùn)和知識(shí)相關(guān)的指

4、導(dǎo)和參考。這同樣也適用于操作電氣系統(tǒng)的安全規(guī)定。 必須遵從所有當(dāng)?shù)卣约皬S方適用的規(guī)定。必須嚴(yán)格履行涉及到事故預(yù)防的特別規(guī)定。本手冊(cè)給出的指導(dǎo)有重大沖突時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系cci ag。 在以下情況，cci ag不承擔(dān)所供部件和系統(tǒng)的功能和安全相關(guān)的任何責(zé)任： do610/10.04gf 第1章3 e01-101029.doc- 未遵從操作和維護(hù)指導(dǎo) - 使用的備件不是由cci ag供應(yīng)或未經(jīng)cci ag書(shū)面批準(zhǔn) - 未經(jīng)過(guò)cci ag事先書(shū)面批準(zhǔn)，修訂部件或系統(tǒng)，增加或移走cci ag部件的零件，或使用的部件和系統(tǒng)超出應(yīng)用范圍 - 流動(dòng)條件超出了設(shè)計(jì)條件本手冊(cè)的內(nèi)容不包含任何聲明，這超出了cciag

5、 對(duì)客戶的合同義務(wù)。只有cci ag 和客戶之間簽定的合同涉及到保證和責(zé)任事宜。cci公司保留對(duì)文件中所述產(chǎn)品的設(shè)計(jì)和技術(shù)規(guī)格進(jìn)行調(diào)整或改進(jìn)的權(quán)利，修改時(shí)可以不預(yù)先通知。對(duì)于與cci設(shè)備維修和檢查有關(guān)的問(wèn)題，我公司的服務(wù)部門(mén)隨時(shí)準(zhǔn)備提供咨詢和幫助。聯(lián)系方法如下： 瑞士瑞士 溫特圖爾溫特圖爾 imim linklink 1111奧伯溫特圖爾奧伯溫特圖爾 工業(yè)園工業(yè)園cci agp.o.boxp.o.box chch84048404 電話：（+41）052 264 97 08 傳真：（+41）052 264 97 10email：cciagccivalve.ch網(wǎng)址： e/o342/10.01ir

6、 第2章1 e02-101029.doc第第2 2章章 安裝說(shuō)明安裝說(shuō)明目錄目錄 關(guān)于安裝關(guān)于安裝 cci/sulzer(cci/sulzer(蘇爾壽蘇爾壽) )高壓閥門(mén)的重要注意事項(xiàng)高壓閥門(mén)的重要注意事項(xiàng).3 31閥門(mén)布置.32入口管（自流通蒸汽管的歧管和高旁閥入口之間）.33. 出口管（在高旁閥和冷再加熱器管流入歧管之間）.54. 測(cè)量閥門(mén)下游的蒸汽溫度.65. 噴水系統(tǒng)，噴水閥設(shè)計(jì).66閥門(mén)可接觸性，拆卸.87供油裝置設(shè)計(jì).88絕緣.89說(shuō)明.9cci/cci/蘇爾壽低壓閥門(mén)安裝重要說(shuō)明蘇爾壽低壓閥門(mén)安裝重要說(shuō)明 .10101.閥布置.102入口管（自流通蒸汽管的歧管和低旁閥入口之間）.

7、103出口管.124閥門(mén)的外力和力矩.135閥門(mén)可接觸性，拆卸.136 液壓系統(tǒng)設(shè)計(jì).147降低噪音措施.148絕緣.159說(shuō)明.15ccicci ag/ag/蘇爾壽閥門(mén)通用安裝說(shuō)明蘇爾壽閥門(mén)通用安裝說(shuō)明 .16161在安裝現(xiàn)場(chǎng)運(yùn)輸.162安裝.163焊接.174熱處理.175清洗.17ccicci ag/ag/蘇爾壽閥門(mén)和系統(tǒng)儲(chǔ)存說(shuō)明蘇爾壽閥門(mén)和系統(tǒng)儲(chǔ)存說(shuō)明 .18181cci ag/蘇爾壽包裝.182允許的運(yùn)輸、儲(chǔ)存條件.183儲(chǔ)存區(qū)種類.184.特殊儲(chǔ)存說(shuō)明.195風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移、交接.19控制、儀器設(shè)備開(kāi)箱說(shuō)明控制、儀器設(shè)備開(kāi)箱說(shuō)明 .2020事先經(jīng)過(guò)或不經(jīng)過(guò)化學(xué)清洗情況下，鍋爐吹掃后的閥門(mén)

8、檢驗(yàn)事先經(jīng)過(guò)或不經(jīng)過(guò)化學(xué)清洗情況下，鍋爐吹掃后的閥門(mén)檢驗(yàn) .2222 e/o342/10.01ir 第2章2 e02-101029.doc液壓管酸洗建議液壓管酸洗建議 .2 2沖刷說(shuō)明.2 e/o342/10.01ir 第2章3 e02-101029.doc關(guān)于安裝關(guān)于安裝 cci/sulzer(cci/sulzer(蘇爾壽蘇爾壽) )高壓閥門(mén)的重要注意事項(xiàng)高壓閥門(mén)的重要注意事項(xiàng)1閥門(mén)布置閥門(mén)布置 為方便維護(hù)，閥門(mén)的安裝應(yīng)確保執(zhí)行器在閥門(mén)上面。一般情況，其它布置也可以，但應(yīng)先咨詢cci ag。2入口管（自流通蒸汽管的歧管和高旁閥入口之間）入口管（自流通蒸汽管的歧管和高旁閥入口之間）為確保高旁閥

9、充分、持續(xù)加熱，最好將他們安裝在距離流通蒸汽管道1.5-2 m的地方。此入口管長(zhǎng)度（主蒸汽管到閥門(mén)入口）可實(shí)現(xiàn)流通蒸汽溫度以下約100c 的理想預(yù)熱。不充分的預(yù)熱溫度將導(dǎo)致閥體入口部分過(guò)度熱循環(huán)。若上述結(jié)構(gòu)不可能實(shí)現(xiàn)，必須在閥門(mén)入口提供一個(gè)單獨(dú)的預(yù)熱管（如下所述）。高旁閥緊緊固定在座上，因此上游不再需要隔離閥。若仍然裝配了一個(gè)隔離閥（例如為了維護(hù)）必須保證高旁閥適當(dāng)預(yù)熱，并為運(yùn)轉(zhuǎn)做好準(zhǔn)備（為運(yùn)轉(zhuǎn)做準(zhǔn)備，隔離閥必須全開(kāi)）。對(duì)具備安全功能的高旁閥（例如，所有trd421）不允許有上游隔離閥。入口管必須確保凝結(jié)水能流回流通蒸汽管，從而避免由于凝結(jié)水的形成導(dǎo)致的熱震動(dòng)。必須避免能出現(xiàn)水袋的管段。若做不

10、到，管段必須裝備具備充分能力和壓差的恒動(dòng)作排水設(shè)施。為避免噪音和震動(dòng)，建議直接在閥門(mén)的上游安裝一段長(zhǎng)度為內(nèi)徑5至10倍的直管道。預(yù)熱預(yù)熱為了避免不期望的高旁閥熱震動(dòng)，閥門(mén)應(yīng)持久預(yù)熱到流通蒸汽溫度下100c。為保證充分預(yù)熱，在主蒸汽管上安裝高旁閥，到主蒸汽管的距離為di 的5-7倍（入口管內(nèi)徑）。若此布置不能實(shí)現(xiàn)，必須單獨(dú)安裝一段連接到閥門(mén)入口噴嘴的預(yù)熱管。 e/o342/10.01ir 第2章4 e02-101029.doc圖圖2-12-1：預(yù)熱：預(yù)熱 若設(shè)計(jì)中包括幾段源自普通管的閥門(mén)歧管，必須進(jìn)行測(cè)量，以消除不期望的回聲導(dǎo)致的入口管中的壓力震蕩。布置不良的例子布置不良的例子：（ls =流通蒸

11、汽管） 圖圖2-22-2：不適當(dāng)布置閥不適當(dāng)布置閥 e/o342/10.01ir 第2章5 e02-101029.doc管路布置正常的例子管路布置正常的例子：圖圖2-32-3：管路布置正常的例子：管路布置正常的例子3. 出口管（在高旁閥和冷再加熱器管流入歧管之間）出口管（在高旁閥和冷再加熱器管流入歧管之間）若高旁系統(tǒng)必須具備安全閥的功能（例如，失水時(shí)系統(tǒng)不能關(guān)閉），必須檢查出口管以確保能在有限時(shí)間內(nèi)耐最高閥門(mén)出口溫度（例如，10,000小時(shí)，l% 蠕變）。閥門(mén)下游不能有上升的出口管。由于凝結(jié)水聚集或不正確的噴水閥操作，管上升有形成水袋的危險(xiǎn)。高旁閥行程開(kāi)時(shí)，易導(dǎo)致嚴(yán)重或潛在有害的水擊。若上升管

12、不可避免，必須裝配可靠的恒動(dòng)作排水設(shè)備。建議裝配兩個(gè)排水裝置，即一個(gè)用于凝結(jié)水積聚和可能的水閥泄露的小裝置,以及集成到啟動(dòng)序列的大裝置（詳情見(jiàn)第5節(jié)，噴水系統(tǒng)）。出口管不能有隔離閥，因?yàn)楦吲蚤y本體出口壓力的設(shè)計(jì)比入口低得多。在閥出口和第一個(gè)下游彎管之間，應(yīng)安裝一段長(zhǎng)度至少為內(nèi)徑5倍的直管。在任何定義的操作條件下，出口管接頭的蒸汽速度不能超過(guò)100m/秒。可以通過(guò)再熱管附近的多孔板增加出口壓力，將蒸汽速度限制到上述值。 e/o342/10.01ir 第2章6 e02-101029.doc出口管不能用來(lái)系固定點(diǎn)。若必須如此，固定點(diǎn)的布置應(yīng)保證噪音不會(huì)傳播到建筑的鋼結(jié)構(gòu)或零部件上。對(duì)于幾個(gè)平行高旁閥

13、的情況，出口管必須分別連接到端點(diǎn)（例如，冷再加熱器管）。若不可能，應(yīng)遵從以下說(shuō)明：兩個(gè)管絕不能連接成t-接頭，防止對(duì)流（例如180角）閥門(mén)出口和接點(diǎn)之間的管長(zhǎng)度必須不同。可避免導(dǎo)致回聲。4. 測(cè)量閥門(mén)下游的蒸汽溫度測(cè)量閥門(mén)下游的蒸汽溫度溫度測(cè)量點(diǎn)應(yīng)盡量遠(yuǎn)離閥門(mén)，最小距離為4 米。測(cè)量點(diǎn)不能離出口管接頭和冷再加熱器管太近，必須保證，當(dāng)閥門(mén)關(guān)閉時(shí)，測(cè)量點(diǎn)的溫度應(yīng)比冷再熱管的溫度低（設(shè)置值）。必須小心布置溫度測(cè)量點(diǎn)，不要接觸到水（閥門(mén)下游肘處的凝結(jié)水或水積聚，或未蒸發(fā)、離心的個(gè)別水）。5. 噴水系統(tǒng)，噴水閥設(shè)計(jì)噴水系統(tǒng)，噴水閥設(shè)計(jì)必須在鍋爐上游的非回水閥安裝噴水。在給水泵出口可獲得最適宜溫度的水。閥

14、門(mén)標(biāo)準(zhǔn)布置控制閥 執(zhí)行器位于閥門(mén)下方隔離閥 執(zhí)行器位于閥門(mén)上方該布置可以將隔離閥出口直接焊接到控制閥入口上。其它布置也可以，但維護(hù)不方便。若選擇了非標(biāo)準(zhǔn)布置，應(yīng)盡早咨詢cci ag。若隔離閥和控制閥之間安裝了長(zhǎng)度在二者之間的管，該管的設(shè)計(jì)必須能承受與隔離閥上游 管相同的壓力。 e/o342/10.01ir 第2章7 e02-101029.doc為獲得緊湊的閥布置，噴水控制閥的位置應(yīng)離高旁閥連接法蘭盡可能近。這樣降低了控制閥下游噴水管的體積，改善了控制能力（在噴水閥開(kāi)和蒸汽冷卻之間更低的死區(qū)時(shí)間）。 到冷卻再加熱器的高旁的首選布置到冷卻再加熱器的高旁的首選布置圖圖 2-42-4： 到冷卻再加熱器

15、的高旁的首選布置到冷卻再加熱器的高旁的首選布置在正常操作中（高旁關(guān)閉），噴水管可冷卻到環(huán)境溫度。一旦高旁開(kāi)，冷噴水進(jìn)入閥門(mén)導(dǎo)致局部熱震動(dòng)。為了盡可能最小化該效果，應(yīng)進(jìn)行以下測(cè)量：利用充分的噴水隔離閥再循環(huán)，使噴水管保熱使噴水隔離閥和高旁閥之間的管道長(zhǎng)度盡可能短（緊湊布置）；需要自動(dòng)隔離閥裝配到噴水控制閥的上游。 e/o342/10.01ir 第2章8 e02-101029.doc作用在閥門(mén)的外力和力矩管道內(nèi)閥門(mén)的布置必須保證靈活、不受阻礙。它們決不能含有固定點(diǎn)。從閥門(mén)廠商觀點(diǎn)，若閥門(mén)室比與其連接的管直，則管道系統(tǒng)設(shè)計(jì)正確，例如各種橫截面的閥門(mén)管段模具必須比帶低管段模具的焊端高（入口或出口焊端）

16、。這是cci閥設(shè)計(jì)原則。從而閥體能不失真地傳送外力和力矩，不會(huì)有削弱閥門(mén)可操作性的不良效果。檢查管段模具時(shí),必須考慮閥體和閥管材料不同的情況?？蓮拈y門(mén)尺寸圖中查到適合的管段模具。6閥門(mén)可接觸性，拆卸閥門(mén)可接觸性，拆卸閥門(mén)的布置必須保證留有足夠的空間，以便拆卸內(nèi)部零部件，為閥座裝配調(diào)整工具。尺寸圖中顯示了要求的空間。cci ag建議在閥門(mén)上安裝升降齒輪，例如帶起重機(jī)或滑輪和滑車吊鉤的支架。為了能手動(dòng)操作執(zhí)行器上的控制裝置，并監(jiān)督密封管的操作，應(yīng)保證無(wú)阻礙的可接觸性。若需要，應(yīng)提供平臺(tái)。7供油裝置設(shè)計(jì)供油裝置設(shè)計(jì)安裝液壓動(dòng)力的裝置沒(méi)有任何限制?？砂惭b在下面、上面或與閥門(mén)在相同高度上。交貨包括與液壓

17、圖一致的設(shè)備、水管、水龍頭、過(guò)濾器和栓接的接頭。 詳細(xì)信息參考覆蓋液壓動(dòng)力系統(tǒng)安裝和試運(yùn)行的文檔（見(jiàn)第7章）。8絕緣絕緣 用于熱服務(wù)的閥門(mén)在首次使用前必須徹底絕緣閥體和閥帽。用于熱服務(wù)的閥門(mén)在首次使用前必須徹底絕緣閥體和閥帽。閥體和閥帽的適當(dāng)絕緣將：a）保護(hù)執(zhí)行器及其附件，防止過(guò)熱造成的破壞。b）當(dāng)閥門(mén)關(guān)閉時(shí)，幫助使閥體保持適熱。所有閥體和閥帽的外表面應(yīng)使用至少4”（100mm）高的有效熱絕緣。整個(gè)閥門(mén)必須絕緣，包括面向執(zhí)行器的閥帽表面。閥帽蓋的設(shè)計(jì)應(yīng)保證易于移走，以便于閥門(mén)維護(hù)。 e/o342/10.01ir 第2章9 e02-101029.doc 執(zhí)行器軛的腿不應(yīng)絕緣。執(zhí)行器軛的腿必須開(kāi)放

18、以充分散熱。執(zhí)行器軛的腿不應(yīng)絕緣。執(zhí)行器軛的腿必須開(kāi)放以充分散熱。閥絕緣型式閥閥絕緣型式閥dre-asm.tifvalve body isolation閥體絕緣圖圖 2-52-5：閥絕緣型式閥：閥絕緣型式閥9說(shuō)明說(shuō)明 建議在完成前將你們的初步設(shè)計(jì)圖紙品發(fā)給我們。我們?cè)敢飧鶕?jù)我們的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行檢查,若有必要，提供進(jìn)一步的建議。若高旁閥將接替安全閥的功能，必須遵從涉及安裝的代碼要求（例如，德國(guó)：trd 421，第6段）。此時(shí)，應(yīng)進(jìn)一步說(shuō)明，下述零部件的安裝必須設(shè)計(jì)成無(wú)噴水時(shí)可保證短期安全操作（失去噴水供應(yīng)或噴水閥）。 e/o342/10.01ir 第2章10 e02-101029.doccci/cci

19、/蘇爾壽低壓閥門(mén)安裝重要說(shuō)明蘇爾壽低壓閥門(mén)安裝重要說(shuō)明1.閥布置閥布置我們建議垂直安裝閥門(mén)，例如執(zhí)行器在閥門(mén)上。該位置最利于維護(hù)工作。一般情況，其它布置也可以,但應(yīng)先咨詢cci ag。2入口管（自流通蒸汽管的歧管和低旁閥入口之間）入口管（自流通蒸汽管的歧管和低旁閥入口之間）入口管必須確保凝結(jié)水能流回流通蒸汽管，從而避免凝結(jié)水導(dǎo)致的熱震動(dòng)。必須避免水袋。若做不到，管段必須裝備具備充分能力和壓差的恒動(dòng)作排水設(shè)施。為避免噪音和震動(dòng)，建議直接在閥門(mén)的上游安裝一段長(zhǎng)度為內(nèi)徑5至10倍長(zhǎng)的直管線。應(yīng)避免在閥門(mén)入口附近安裝帶兩個(gè)位于不同平面的肘的s-彎管。若設(shè)計(jì)中包括幾段通用管的閥門(mén)歧管，必須進(jìn)行測(cè)量，以消

20、除不期望的回聲導(dǎo)致的入口管中的壓力震蕩（見(jiàn)閥1-5）。閥門(mén)應(yīng)預(yù)熱到流通蒸汽溫度下約50c（最大100c），若閥門(mén)與hrh（熱預(yù)熱器）間距超過(guò)約2米，必須單獨(dú)安裝一段連接到閥門(mén)入口的預(yù)熱管。閥門(mén)應(yīng)確保良好緊密性。因此，不再需要額外的上游隔離閥。若裝配了隔離閥，必須保證閥門(mén)保持適當(dāng)?shù)念A(yù)熱溫度，為操作做好準(zhǔn)備。 e/o342/10.01ir 第2章11 e02-101029.doc布置不良的例子布置不良的例子：（ls =流通蒸汽管） 圖圖2-62-6：布置不良的例子：（：布置不良的例子：（lsls = =流通蒸汽管）流通蒸汽管）管路布置正常的例子管路布置正常的例子： 圖圖 2-72-7：管路布置正常

21、的例子：管路布置正常的例子 e/o342/10.01ir 第2章12 e02-101029.doc3出口管出口管應(yīng)避免在閥門(mén)下游出口管上升。由于凝結(jié)水聚集，管上升有形成水袋的危險(xiǎn)。高旁閥行程開(kāi)時(shí)，易造成嚴(yán)重水擊并引起破壞。若上升管不可避免，必須裝配開(kāi)排水設(shè)備。若不能裝開(kāi)排水設(shè)備，必須裝配可靠的恒動(dòng)作排水設(shè)備，一個(gè)用于凝結(jié)水積聚的小裝置,和集成到啟動(dòng)序列的大裝置。 若有兩個(gè)或多個(gè)平行閥門(mén)，每個(gè)出口管必須有自己的排水設(shè)施。 優(yōu) 劣 bypass outlet pipe: 旁路出口管drain: 排水 圖圖 2-82-8：旁路出口管優(yōu)和劣：旁路出口管優(yōu)和劣 對(duì)有兩個(gè)或多個(gè)平行高旁閥的情況，出口管必須

22、分別連接到端點(diǎn)。若不可能，兩個(gè)管不能連接成t-接頭，防止對(duì)流（例如180角）。閥門(mén)出口和接點(diǎn)之間的管長(zhǎng)度必須不同。這些措施可幫助避免引起回聲。應(yīng)避免在閥門(mén)出口管有固定點(diǎn)，或設(shè)計(jì)成預(yù)防噪音從管道傳播到鋼結(jié)構(gòu)。在閥門(mén)出口和第一個(gè)彎管下游，應(yīng)安裝最小長(zhǎng)5i.d.的直管段。在閥門(mén)出口歧管的蒸汽速度不能超過(guò)250 米/秒。若必要，應(yīng)在出口管裝配一個(gè)或多個(gè)多孔板限制速度。 e/o342/10.01ir 第2章13 e02-101029.doc4閥門(mén)的外力和力矩閥門(mén)的外力和力矩閥門(mén)必須自由掛在管上。它們不能有固定點(diǎn)。從閥門(mén)廠商觀點(diǎn)，若閥體比與其連接的管直，則管道系統(tǒng)設(shè)計(jì)正確，例如各種閥門(mén)噴嘴的管段模具必須比

23、連接管大。若該條件實(shí)現(xiàn)，閥體能不失真地傳送外力和力矩，不會(huì)有削弱閥門(mén)可操作性的不良效果。檢查管段模具指標(biāo)時(shí),必須標(biāo)志閥嘴和閥管是否允許用不同材料。閥門(mén)尺寸圖中顯示了允許的管段模具指標(biāo)。若因某種原因，管道的管段模具指標(biāo)比閥門(mén)噴嘴高，必須通知我們出現(xiàn)的外力和力矩。 我們將根據(jù)這些指標(biāo)檢查閥體。若結(jié)果不可接受，應(yīng)將重新調(diào)整管道系統(tǒng)。5閥門(mén)可接觸性，拆卸閥門(mén)可接觸性，拆卸 對(duì)于閥門(mén)，我們建議在閥門(mén)上面和四周留有足夠的空間以便于拆卸短期儲(chǔ)存閥內(nèi)件用工具在閥座上進(jìn)行調(diào)整工作尺寸圖中顯示了移走桿，以及使用特殊維護(hù)工具的空間需求（座切割工具，座打磨工具）。并且，我們建議安裝升降齒輪，例如，例如在閥門(mén)上帶起重機(jī)

24、或滑輪和滑車吊鉤的支架。若閥門(mén)非垂直安裝，升降時(shí)必須特別小心。操作中操作中必須容易接觸到執(zhí)行器伺服閥、模塊元件以及閥門(mén)填料盒，允許手動(dòng)操作前者并檢驗(yàn)后者。 需要時(shí)，必須提供平臺(tái)。 e/o342/10.01ir 第2章14 e02-101029.doc6 液壓系統(tǒng)設(shè)計(jì)液壓系統(tǒng)設(shè)計(jì)在伺服閥和液壓泵之間的泄露管中不允許有靜態(tài)壓力,否則會(huì)加重伺服閥的壓力。因此，泄露管不能穿過(guò)伺服閥上方。交貨包括與液壓圖一致的水管、水龍頭、過(guò)濾器和栓接的接頭。管道和配套材料不包括在供貨范圍中。詳細(xì)信息參考覆蓋液壓動(dòng)力系統(tǒng)安裝和試運(yùn)行的文檔。7降低噪音措施降低噪音措施若設(shè)計(jì)了降低噪音措施，應(yīng)考慮到大多數(shù)應(yīng)用中，旁路為啟動(dòng)

25、/關(guān)閉設(shè)備，操作時(shí)間相對(duì)短。 大多數(shù)規(guī)定接受短操作時(shí)間的高噪音等級(jí)。也應(yīng)考慮到期望的啟動(dòng)/關(guān)閉次數(shù)。若出口噴嘴的蒸汽速度低于200米/秒。我們建議以下布置：直接在閥門(mén)下游裝配一段至少長(zhǎng)為5 x i.d.（最小2 m）的厚壁直管段，內(nèi)徑盡可能符合尺寸圖所示的閥門(mén)出口噴嘴內(nèi)徑。若直管段緊挨肘，我們建議張開(kāi)直管段的下游以提供錐形過(guò)渡段，同時(shí)裝配一個(gè)直徑擴(kuò)大的肘以降低蒸汽速度。若因空間原因，上述方案不可能實(shí)現(xiàn)，直管段應(yīng)跟從具有相同內(nèi)徑的肘，但帶有連接到大直徑的錐形管段，然后裝配到肘下游（見(jiàn)閥7到9）。若速度高于200米/秒。則應(yīng)安裝一塊多孔板將出口噴嘴的速度限制到150-200米/秒。通過(guò)用熱/噪音絕

26、緣結(jié)合裝置替換出口管線的熱絕緣可進(jìn)行進(jìn)一步的改進(jìn)。最小100 mm的礦物纖維（80-100 kg/m3），例如，壓制殼1 mm 鋼板外殼 必須避免管道和外殼之間的噪音通道。閥7 顯示的方案比閥8的好；但閥8優(yōu)于閥9。 e/o342/10.01ir 第2章15 e02-101029.doc 圖圖2-92-9：管道和外殼之間的噪音通道：管道和外殼之間的噪音通道8絕緣絕緣參考本說(shuō)明的第8節(jié)和圖2.5：“高旁閥安裝”。9說(shuō)明說(shuō)明 建議在完成設(shè)計(jì)前將你們的初步設(shè)計(jì)圖紙品發(fā)給我們。我們?cè)敢飧鶕?jù)我們的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行檢查,并提供必要的建議。 e/o342/10.01ir 第2章16 e02-101029.doccc

27、icci ag/ag/蘇爾壽閥通用安裝說(shuō)明蘇爾壽閥通用安裝說(shuō)明1在安裝現(xiàn)場(chǎng)運(yùn)輸在安裝現(xiàn)場(chǎng)運(yùn)輸從儲(chǔ)存地點(diǎn)將閥門(mén)運(yùn)輸?shù)桨惭b地點(diǎn)時(shí)應(yīng)特別小心。為了避免破壞，應(yīng)盡可能到臨近裝配再解包。若閥門(mén)和部件操作不當(dāng)，易造成嚴(yán)重傷害。若閥門(mén)和部件操作不當(dāng)，易造成嚴(yán)重傷害。 因此，必須使用適當(dāng)?shù)纳翟O(shè)備，例因此，必須使用適當(dāng)?shù)纳翟O(shè)備，例如圍繞閥軛或執(zhí)行器小心地卷繩索，或使用提供的升降點(diǎn)。如圍繞閥軛或執(zhí)行器小心地卷繩索，或使用提供的升降點(diǎn)。必須遵從所有適用的搬運(yùn)負(fù)載的規(guī)則、規(guī)定和工業(yè)慣例。包括但不限于以下注意事項(xiàng)：a ）繩索應(yīng)無(wú)結(jié)或扭絞b ）在負(fù)載上定位升降鉤，負(fù)載升降時(shí)應(yīng)不搖擺c ）應(yīng)小心，負(fù)載應(yīng)安全固定保持平衡

28、d ）操作員應(yīng)確保不在不清楚的情況下在升降鉤上操作繩索e ）不允許在人上方搬運(yùn)負(fù)載2安裝安裝閥門(mén)交付時(shí)，桿處于關(guān)閉位置,并且應(yīng)焊入。將閥門(mén)焊接到管道時(shí)，注意閥體上箭頭標(biāo)記的流向。裝配閥門(mén)時(shí)，必須保證它們無(wú)張力地焊到管道上。直到裝配時(shí)才能移走閥門(mén)噴嘴上的保護(hù)塞，不能破壞焊縫的加工面。只能使用提供的升降點(diǎn)提升閥門(mén)。 e/o342/10.01ir 第2章17 e02-101029.doc若提供了這樣的升降點(diǎn)，決不能將閥芯系到升降設(shè)備上來(lái)升降閥門(mén)。只能將閥體系到升降設(shè)備。 決不允許為管道系統(tǒng)、額外負(fù)載或附加焊接在閥門(mén)上另加固定點(diǎn)。閥門(mén)和執(zhí)行器必須方便維護(hù)。升降和搬運(yùn)負(fù)載時(shí)應(yīng)小心，以確保不破壞閥和法蘭的

29、附件、管和密封面。升降和搬運(yùn)負(fù)載時(shí)應(yīng)小心，以確保不破壞閥和法蘭的附件、管和密封面。3焊接焊接將閥門(mén)焊入管道前，必須拆掉水接頭的噴嘴。將閥門(mén)焊入管道前，必須拆掉水接頭的噴嘴。應(yīng)由管線供應(yīng)商，或進(jìn)行焊接的公司提供焊接和熱處理說(shuō)明。將閥焊接到管道時(shí)必須遵從這些說(shuō)明。閥門(mén)焊入桿時(shí)應(yīng)在”關(guān)閉”位置。在焊接操作中，不要將執(zhí)行器閥桿或活塞桿接地。在焊接操作中，不要將執(zhí)行器閥桿或活塞桿接地。4熱處理熱處理若需要焊接熱處理，退火過(guò)程閥門(mén)不能受不允許的高溫（最高到各種材料退火說(shuō)明中所示的退火溫度）。閥體不應(yīng)絕緣（熱轉(zhuǎn)移）。退火過(guò)程中不能移走閥內(nèi)件。5清洗清洗安裝操作中必須徹底清洗。應(yīng)覆蓋執(zhí)行器和閥組件以防止灰塵、

30、砂粉或其它異物進(jìn)入。若裝配和試運(yùn)行間隔時(shí)間較長(zhǎng)（無(wú)安裝保存），建議用防腐劑處理所有零部件。對(duì)液壓執(zhí)行器，應(yīng)確保液壓流體的鉆孔保持完全關(guān)閉。若已提供，到試運(yùn)行安裝前才能裝配控制裝置、電磁閥和安全設(shè)備。 e/o342/10.01ir 第2章18 e02-101029.docccicci ag/ag/蘇爾壽閥門(mén)和系統(tǒng)儲(chǔ)存說(shuō)明蘇爾壽閥門(mén)和系統(tǒng)儲(chǔ)存說(shuō)明供應(yīng)的設(shè)備應(yīng)儲(chǔ)存在干凈、干燥條件下干凈、干燥條件下,防范機(jī)械破壞,并用cci ag/蘇爾壽 原包裝保存在密閉的房間。1cci ag/蘇爾壽包裝蘇爾壽包裝一般情況，所有設(shè)備項(xiàng)用木箱包裝進(jìn)行運(yùn)輸。敏感零部件另外裝入密封塑料袋。包裝盒應(yīng)能用起重機(jī)和升降機(jī)操作。若

31、目的地國(guó)家需要適于海運(yùn)的包裝，用黃麻加固的油紙捆綁包裝盒。 詳細(xì)信息參考cci ag/蘇爾壽詳細(xì)包裝規(guī)定。用戶應(yīng)規(guī)定是否需要防塵包裝、適于長(zhǎng)期儲(chǔ)存的包裝等。包裝盒到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，必須檢查運(yùn)輸過(guò)程中是否造成了破壞。若要對(duì)材料開(kāi)箱進(jìn)行檢驗(yàn)，必須按原來(lái)方式重新打包，重包裝塑料薄膜，更換水泥袋。2允許的運(yùn)輸、儲(chǔ)存條件允許的運(yùn)輸、儲(chǔ)存條件若無(wú)其它說(shuō)明，可用以下運(yùn)輸、儲(chǔ)存條件：運(yùn)輸、儲(chǔ)存溫度-25 + 70c年平均相對(duì)空氣濕度（din 400 40）35c時(shí)為75% 不能淋露水。為防范露水應(yīng)將設(shè)備儲(chǔ)存在干燥房間內(nèi)。在海附近儲(chǔ)存應(yīng)遵從特殊儲(chǔ)存說(shuō)明（離海岸100 km以上）。3儲(chǔ)存區(qū)種類儲(chǔ)存區(qū)種類儲(chǔ)存區(qū)必須防火。

32、煙對(duì)貨物有害。只能由授權(quán)人員訪問(wèn)儲(chǔ)存區(qū)。密閉的房間可理解為能完全保護(hù)儲(chǔ)存材料防范天氣影響，如暴露到太陽(yáng)光下或防塵的房間。 材料不能暴露到極端潮濕或露水中。屋頂和墻壁為塑料或防水油布的房間不能視為密閉的房間。 e/o342/10.01ir 第2章19 e02-101029.doc4.特殊儲(chǔ)存說(shuō)明特殊儲(chǔ)存說(shuō)明4.1. 閥門(mén)若儲(chǔ)存期超過(guò)6個(gè)月，cci ag/蘇爾壽 可另按用戶的需求單獨(dú)提供閥門(mén)密封管包裝。此時(shí)， 閥門(mén)安裝前應(yīng)進(jìn)行檢查。4.2.執(zhí)行器一旦確定電氣執(zhí)行器將儲(chǔ)存一年以上，必須完全注油。必須用固定螺絲更換排水過(guò)濾器。液壓執(zhí)行器和配套供油設(shè)備儲(chǔ)存一年后，必須由cci ag/蘇爾壽授權(quán)的專家進(jìn)行

33、檢查。4.3. 測(cè)量變送器和電子設(shè)備包裝應(yīng)保證可保證6個(gè)月的防腐蝕。若需要更長(zhǎng)的儲(chǔ)存期，接貨時(shí)不能打開(kāi)原包裝。所有重要數(shù)據(jù)寫(xiě)在包裝箱的外面。若儲(chǔ)存超過(guò)1年，安裝測(cè)量變送器前，應(yīng)由cci ag/蘇爾壽 的授權(quán)人員進(jìn)行檢查。控制系統(tǒng)電子模塊能在未開(kāi)箱原包裝中儲(chǔ)存2年而不需進(jìn)行檢查。4.4. 備用備件備用備件的特殊檢驗(yàn)間隔必須經(jīng)過(guò)買(mǎi)方和cci ag/蘇爾壽的同意。5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移、交接風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移、交接買(mǎi)方承擔(dān)合同項(xiàng)下的所有貨物風(fēng)險(xiǎn)，例如cif、fob等，如incoterms下所示。若因cci ag/蘇爾壽不可控的環(huán)境導(dǎo)致發(fā)貨延遲或中斷，貨物將儲(chǔ)存在cci ag/蘇爾壽，費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)。若貨物儲(chǔ)存在現(xiàn)場(chǎng)

34、，用戶承擔(dān)所有風(fēng)險(xiǎn)，并承擔(dān)任何因cci ag/蘇爾壽不可控事件造成的毀壞、失竊或破壞的費(fèi)用，如水、火等。應(yīng)由買(mǎi)方投保包括任何破壞的所有險(xiǎn)。即使cci ag/蘇爾壽安排了保險(xiǎn)范圍，也應(yīng)視為代表買(mǎi)方并由買(mǎi)方承擔(dān)費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。 e/o342/10.01ir 第2章20 e02-101029.doc控制、儀器設(shè)備開(kāi)箱說(shuō)明控制、儀器設(shè)備開(kāi)箱說(shuō)明控制設(shè)備和儀器通用為高科技材料，不能暴露到正常天氣條件下（見(jiàn)儲(chǔ)存說(shuō)明）。濕氣（特別在海附近）和灰塵能導(dǎo)致不可挽回的破壞。大部分情況，用干燥劑真空包裝設(shè)備。我們強(qiáng)烈建議設(shè)備保留在原透明真空包裝中，直到開(kāi)始安裝再開(kāi)包。若因任何原因打開(kāi)了包裝，必須用新的真空包裝重新包裝設(shè)

35、備,并使用新干燥劑。必須書(shū)面記錄開(kāi)包和重打包操作。運(yùn)輸時(shí)，從控制室移走所有嵌入式電子模塊，并用特殊聚苯乙烯運(yùn)輸箱交貨。室中的每個(gè)車架應(yīng)提供一個(gè)包裝。在運(yùn)輸箱中按照車架布局布置電子模塊。組件測(cè)試完后，必須由試運(yùn)行工程師將電子模塊插入到室內(nèi)，例如在車架上。組件測(cè)試完后，必須由試運(yùn)行工程師將電子模塊插入到室內(nèi)，例如在車架上。每個(gè)室的電子模塊必須在聚苯乙烯運(yùn)輸箱中真空包裝。每個(gè)室也應(yīng)真空包裝。在一個(gè)板條箱中一起包裝并運(yùn)輸室和電子模塊。組裝時(shí)，電子室必須無(wú)塵、干燥并可上鎖。然后打開(kāi)板條箱，帶原包裝的電子模塊被儲(chǔ)存在適宜的儲(chǔ)存區(qū),在電子室移走板條箱的側(cè)壁，以便使用提供的起重環(huán)幫助安裝室。必須使用所有4個(gè)起

36、重環(huán)以確保室不傾斜。應(yīng)立即書(shū)面報(bào)告對(duì)室或設(shè)備包裝的所有破壞或可見(jiàn)的運(yùn)輸破壞。 e/o342/10.01ir 第2章21 e02-101029.doccci/sulzer(蘇爾壽蘇爾壽)閥門(mén)抗化學(xué)清洗能力閥門(mén)抗化學(xué)清洗能力通常閥門(mén)采用防銹蝕材料。但應(yīng)注意 13%鉻鋼只有在采用一定的防銹蝕方法的情況下在一定程度上是防銹蝕的。因此所用材料必須提交防銹公司鑒別。必要的信息包含在截面圖的有關(guān)材料清單中。由防銹公司決定所用材料是否是防銹的。在防銹處理后，密封墊應(yīng)予更換。因?yàn)槊芊鈮|已吸滿防銹液隨后會(huì)使被密封的桿受到?jīng)_蝕。 e/o342/10.01ir 第2章22 e02-101029.doc事先經(jīng)過(guò)或不經(jīng)過(guò)

37、化學(xué)清洗情況下，鍋爐吹掃后的閥門(mén)檢驗(yàn)事先經(jīng)過(guò)或不經(jīng)過(guò)化學(xué)清洗情況下，鍋爐吹掃后的閥門(mén)檢驗(yàn)經(jīng)過(guò)化學(xué)清洗的檢驗(yàn)經(jīng)過(guò)化學(xué)清洗的檢驗(yàn)若鍋爐已進(jìn)行了化學(xué)清洗，必須更換涉及到的閥門(mén)的壓力密封和密封管包裝，以預(yù)防包裝中的殘余酸造成的腐蝕。吹掃吹掃在鍋爐吹掃中，吹掃蒸汽所含的灰塵顆粒能破壞閥座和桿。因此，應(yīng)使用特殊內(nèi)件進(jìn)行吹掃。此外，應(yīng)清洗閥體內(nèi)部，移走任何異物顆粒。 o342/07.01ir 第3章1版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc液壓管酸洗建議液壓管酸洗建議若在熱條件下對(duì)管進(jìn)行彎曲，之后必須對(duì)它們進(jìn)行酸洗。拆卸管道進(jìn)行酸洗并不好，若可能，由專業(yè)酸洗公司進(jìn)行酸洗。若管道的安裝方

38、式不允許拆開(kāi)，必須在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行該工作。這需要相當(dāng)多的材料和時(shí)間。為預(yù)防重新污染，酸洗后應(yīng)立即安裝。為預(yù)防重新污染，酸洗后應(yīng)立即安裝。以下情況不需要酸洗：使用的管道已妥當(dāng)保存嚴(yán)格進(jìn)行了清洗焊接時(shí)，已經(jīng)用加壓惰性氣體對(duì)管內(nèi)孔持續(xù)進(jìn)行了沖洗酸洗是化學(xué)清洗方式，使用皂化堿金屬、有機(jī)溶劑和酸。特殊溶劑（抑制劑）酸洗是化學(xué)清洗方式，使用皂化堿金屬、有機(jī)溶劑和酸。特殊溶劑（抑制劑）可用來(lái)延遲酸腐蝕效果，而不削弱清洗能力。可用來(lái)延遲酸腐蝕效果，而不削弱清洗能力。為了預(yù)防材料受不可控酸腐蝕，必須保持一定的酸洗媒介流動(dòng)速度。因此，酸洗僅限于管道。任何情況下，必須拆卸液壓流體箱、閥門(mén)和水管或進(jìn)行旁路。后續(xù)的沖刷是為了

39、清洗整個(gè)系統(tǒng)，例如油箱和水管。沖刷說(shuō)明沖刷說(shuō)明見(jiàn)第7章相關(guān)文檔“液壓泵.hv和管道試運(yùn)行”。 o342/07.01ir 第3章1版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc第第3 3章章主控部件說(shuō)明主控部件說(shuō)明目錄 1.1.帶比例閥的電液執(zhí)行器系統(tǒng)帶比例閥的電液執(zhí)行器系統(tǒng) .2 21. 目的.22. 設(shè)計(jì)和操作.23. 電液執(zhí)行器系統(tǒng)（步進(jìn)控制）.84. 電液執(zhí)行器系統(tǒng)（帶比例閥的控制）.92 2ghzghz 執(zhí)執(zhí)行行器器 .10101目的.102設(shè)計(jì)和操作.103.3. pvpv 控制裝置控制裝置.12121. 通用系統(tǒng)描述.122.調(diào)度功能.123. 定位功能.124.

40、測(cè)量連接.125. 安裝和試運(yùn)行.126. 修理.134 4安全控制系統(tǒng)安全控制系統(tǒng) ssbssb .14141. 目的.142. 設(shè)計(jì)、操作.165.5. 反饋?zhàn)兯推鞣答佔(zhàn)兯推?.18186.6. 位置變送器位置變送器 sgsg 15a/15b15a/15b .1919 o342/07.01ir 第3章2版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc1.1.帶比例閥的電液執(zhí)行器系統(tǒng)帶比例閥的電液執(zhí)行器系統(tǒng) 描述 1. 目的目的 cci ag電液執(zhí)行器系統(tǒng)應(yīng)用時(shí)與控制閥、安全閥等連接。電液執(zhí)行器將高定位外力和高定位速度和高定位精度結(jié)合起來(lái)。在組合式安全/旁路站中，安全控制系統(tǒng)的

41、附加費(fèi)用是最小的。并且，可以將執(zhí)行動(dòng)力儲(chǔ)存到液壓流體蓄液罐中，即使在電源故障時(shí)也可以。如果電廠已經(jīng)具有中心水力供電裝置，可以按合理成本增加cci ag液壓執(zhí)行系統(tǒng)。2. 設(shè)計(jì)和操作設(shè)計(jì)和操作2.1 概述電液執(zhí)行系統(tǒng)采用模塊化設(shè)計(jì)。它包含以下部件，如圖1所示：執(zhí)行器asm 必需水力裝置 若沒(méi)有水力裝置，則需要控制裝置 pv pv或apl，必需定位裝置 pvr pv或apl，必需步進(jìn)控制裝置 apl pv或apl，必需安全控制系統(tǒng) ssb 按需安全旁路系統(tǒng) sbe 按需 o342/07.01ir 第3章3版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc每個(gè)執(zhí)行器需要一個(gè)控制裝置或步進(jìn)

42、控制裝置。此外，每個(gè)閥門(mén)的三個(gè)額外控制裝置可根據(jù)需要裝配(圖1)。1 執(zhí)行器 asm 8控制裝置 ssb3控制裝置 pv10 活塞桿和閥桿之間的耦合22 執(zhí)行器 asm執(zhí)行器是雙動(dòng)作液壓汽缸。通過(guò)控制活塞任何一側(cè)液壓流的供給和泄出來(lái)移動(dòng)執(zhí)行器軸。在這種模式中，通過(guò)高定位速度和寬行程范圍，能夠達(dá)到1200 kn的定位外力。asm類型執(zhí)行器的特色是其移動(dòng)零部件的無(wú)磨損軸承和其突出的密封性。 多達(dá)四個(gè)控制裝置可以直接安裝在每一個(gè)執(zhí)行器上，每一個(gè)控制裝置具有不同的功能。 如果需要增加系統(tǒng)的可靠性,安裝相同功能的裝置。 o342/07.01ir 第3章4版本1:610/06.02 gf e03-1010

43、29.doc2.3 液壓泵液壓泵為執(zhí)行器提供必需的液壓能量。單個(gè)裝置能夠?yàn)槎鄠€(gè)執(zhí)行器提供能量。液壓泵的主要部件是一個(gè)泵，它把液體從箱中抽到液壓蓄液罐中。裝置還具有控制和安全設(shè)備以保證蓄液罐中液體的供應(yīng)。蓄液罐的目的是應(yīng)對(duì)負(fù)荷高峰。 減壓閥將系統(tǒng)壓力界定在很窄的范圍內(nèi)。圖圖3-33-3 ：液壓動(dòng)力裝置：液壓動(dòng)力裝置2.4 控制裝置 pv控制裝置把控制系統(tǒng)的電子信號(hào)轉(zhuǎn)換為液壓液體流。它通過(guò)連續(xù)控制模式控制液壓液體進(jìn)出執(zhí)行器活塞室，因此可以使執(zhí)行器的定位非常精確。 具有較高的反應(yīng)靈敏性和穩(wěn)定性，可以很容易地達(dá)到小于三秒的行程時(shí)間。模塊化功能保證執(zhí)行器在手動(dòng)模式或故障發(fā)生時(shí)在其位置固定無(wú)漂移。而且，模

44、塊化功能由兩個(gè)導(dǎo)航控制止回閥保證。若電源故障或液壓失壓，止回閥將關(guān)閉通往執(zhí)行器的孔。 o342/07.01ir 第3章5版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc控制裝置電磁由電流信號(hào)激勵(lì)，與設(shè)定值與實(shí)際值的偏差成比例。電磁內(nèi)電流越高，方向閥流量增加。圖圖3-43-4：控制裝置：控制裝置pvpv2.5 步進(jìn)控制裝置 apl步進(jìn)控制裝置是控制執(zhí)行器的一種最簡(jiǎn)單方式。 它僅提供了一種步進(jìn)控制模式，被用在純開(kāi)/關(guān)操作或有限需求的控制功能。步進(jìn)控制裝置 apl 的核心部分是一個(gè)被兩個(gè)電磁閥操縱的4/3路閥。節(jié)流孔系統(tǒng)和釋放止回閥使在任一方向單獨(dú)設(shè)置定位速度成為可能，并且確保執(zhí)行器保

45、持在其位置不會(huì)發(fā)生偏移。圖圖3-53-5：步進(jìn)控制裝置：步進(jìn)控制裝置 aplapl o342/07.01ir 第3章6版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc2.6 安全控制系統(tǒng)ssb安全控制系統(tǒng)確保即使核心供電故障，執(zhí)行器能夠按需可靠地定位到預(yù)先確定的端位置。根據(jù)要求，其中必需的能源來(lái)自額外的液壓蓄能器，該蓄能器的儲(chǔ)存能量足夠一個(gè)或多個(gè)行程使用。系統(tǒng)的核心是安全控制系統(tǒng)，它以單版本或多冗余版本形式直接安裝在執(zhí)行器上。它主要包含兩個(gè)釋放止回閥，該閥在正常操作時(shí)，關(guān)閉從蓄液罐到執(zhí)行器的壓力管和到油箱的回水管。使用時(shí)，電磁操作的3/2-路閥打開(kāi)止回閥。附屬的液壓儲(chǔ)液罐由中心液

46、壓供電裝置充滿電，正常操作時(shí)不使用。它被安裝在執(zhí)行器附近并且用一個(gè)特殊的連接模塊連接到系統(tǒng)，它能夠裝備一個(gè)監(jiān)測(cè)壓力器或壓力開(kāi)關(guān)。圖圖3-63-6：安全控制系統(tǒng)：安全控制系統(tǒng) ssbssb o342/07.01ir 第3章7版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc2.7安全旁路系統(tǒng) sbe安全旁路系統(tǒng)允許閥門(mén)打開(kāi)，而不需要任何外部能量。只用由媒介（通常是蒸汽）施加于閥門(mén)上的外力。系統(tǒng)主要應(yīng)用于連接高旁站和msv或hsv類型安全閥操作的執(zhí)行器。圖圖3-63-6：安全旁路系統(tǒng)：安全旁路系統(tǒng) sbesbe為增加系統(tǒng)可靠性安全旁路系統(tǒng)幾乎總是冗余布置。執(zhí)行器上安裝了三個(gè)相同的安全旁

47、路模塊。每個(gè)包含一個(gè)導(dǎo)航閥和一個(gè)主閥。若電磁導(dǎo)航閥斷電，系統(tǒng)自動(dòng)打開(kāi)執(zhí)行器上部和下部活塞室之間的旁路管。結(jié)果是，閥門(mén)被加到閥桿中間的外力移動(dòng)到開(kāi)位置。 o342/07.01ir 第3章8版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc3. 電液執(zhí)行器系統(tǒng)（步進(jìn)控制）電液執(zhí)行器系統(tǒng)（步進(jìn)控制）1液壓泵 5位置傳送器2步進(jìn)控制裝置 apl 6位置控制器3執(zhí)行器 7額外執(zhí)行器接頭4控制閥p壓力管 t 回水管圖圖 3-93-9：電液執(zhí)行器系統(tǒng)（步進(jìn)控制）：電液執(zhí)行器系統(tǒng)（步進(jìn)控制） o342/07.01ir 第3章9版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc4. 電液

48、執(zhí)行器系統(tǒng)（開(kāi)電液執(zhí)行器系統(tǒng)（開(kāi)/關(guān)關(guān) 控制）控制）aple1液壓泵 5位置傳送器2步進(jìn)控制裝置 apl 6位置控制器3執(zhí)行器 7額外執(zhí)行器接頭4控制閥p壓力管 t 回水管圖圖 3-103-10：電液執(zhí)行器系統(tǒng)（步進(jìn)控制）：電液執(zhí)行器系統(tǒng)（步進(jìn)控制） o342/07.01ir 第3章10版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc5. 電液執(zhí)行器系統(tǒng)（帶比例閥的控制）電液執(zhí)行器系統(tǒng)（帶比例閥的控制）1液壓泵 5位置傳送器2比例閥（包括模塊功能） 6位置控制器3執(zhí)行器 7附屬執(zhí)行器接頭4控制閥p壓力管 t 回水管 圖圖 3-113-11：電液執(zhí)行器系統(tǒng)（帶比例閥的控制）：電液執(zhí)

49、行器系統(tǒng)（帶比例閥的控制） o342/07.01ir 第3章11版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc2 2asmasm 和和 ghzghz 執(zhí)行器執(zhí)行器描述1目的目的 執(zhí)行器是cci ag電液執(zhí)行系統(tǒng)的一部分。與組成閥門(mén)機(jī)械接頭的軛一起，組成了閥門(mén)驅(qū)動(dòng)。asm 和 ghz 執(zhí)行器的制造采用多種尺寸和設(shè)計(jì)。它們能在較大的行程范圍高速驅(qū)動(dòng)下提供高達(dá)1200 kn的驅(qū)動(dòng)外力。2設(shè)計(jì)和操作設(shè)計(jì)和操作asm 執(zhí)行器是雙驅(qū)動(dòng)液壓缸。它們的特色是具有高效的內(nèi)、外密封和無(wú)磨損移動(dòng)零部件布置。通過(guò)控制進(jìn)出上部和下部執(zhí)行器活塞室的供應(yīng)和泄出的液壓液體來(lái)操縱執(zhí)行器軸。耦合（042），通過(guò)軛

50、（041）的大開(kāi)口很容易接觸到，傳遞從執(zhí)行器軸到閥桿（043）的驅(qū)動(dòng)力。在行程刻度尺（044）上提供機(jī)械位置指示器。除位置傳送器（r-sg）外，多達(dá)四個(gè)控制裝置（se）能直接安裝到執(zhí)行器；對(duì)系統(tǒng)安全有不同或相同的功能。根據(jù)應(yīng)用，asm執(zhí)行器也可使用有相同動(dòng)作區(qū)域的對(duì)立活塞桿和整個(gè)彈簧。執(zhí)行器行程能夠使用間隔環(huán)限制。 o342/07.01ir 第3章12版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc圖圖3-123-12：asmasm 和和 ghzghz 執(zhí)行器套件執(zhí)行器套件asm 執(zhí)行器 041 軛se控制裝置 042 連接r-sg位置傳送器 043 閥桿 044 行程刻度尺 o

51、342/07.01ir 第3章13版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc3 3 pvpv 控制裝置控制裝置描述描述1. 通用系統(tǒng)描述通用系統(tǒng)描述控制裝置定位閥門(mén)并固定汽缸。只有當(dāng)觸發(fā)固定功能時(shí)才能同時(shí)實(shí)現(xiàn)定位。使用固定功能，定位時(shí)可緊急停止閥門(mén)行程。為確保固定裝置的理想性能，壓力管（p）和油箱管（t）的正確連接很重要。若這兩個(gè)管連接不正確，固定裝置的功能和執(zhí)行器定位是不可能的。只有正確觸發(fā)鎖定功能，才可能實(shí)現(xiàn)定位。2.固定功能固定功能固定功能用兩個(gè)釋放止回閥和一個(gè)3/2通閥實(shí)現(xiàn)。使能3/2通閥，兩個(gè)止回閥被液壓打開(kāi)，允許油通過(guò)a和b接頭自由流出流進(jìn)汽缸。當(dāng)3/2通閥斷電

52、時(shí)，止回閥關(guān)閉，執(zhí)行器固定在其記憶位置。3/2通閥具有緊急彈簧定心手動(dòng)操作特點(diǎn)，電源故障期間允許手動(dòng)操作。3. 定位功能定位功能定位功能由一個(gè)4/3通比例閥完成。該閥把電信號(hào)轉(zhuǎn)換成比例的液壓信號(hào)。該閥只是一個(gè)定位元件，并且只能通過(guò)相應(yīng)的放大和控制電子元件起作用。 該閥的參數(shù)調(diào)整只能采用電子方式。比例閥具有彈簧定心緊急手動(dòng)操作功能，在電源故障發(fā)生時(shí)允許手工切換。4. 測(cè)量連接測(cè)量連接測(cè)量連接安裝在汽缸室上部和下部的液壓管a和b內(nèi)，允許操作期間進(jìn)行壓力測(cè)量。5. 安裝和試運(yùn)行安裝和試運(yùn)行液壓閥是精密制造的功能裝置。若在安裝、試運(yùn)行和操作時(shí)遵從了必需的清洗，這些液壓閥能夠確保良好性能。因?yàn)闄C(jī)械需求和

53、老化，必須定期檢查液壓液體的質(zhì)量和純度。 o342/07.01ir 第3章14版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc必須根據(jù)說(shuō)明更換或清洗安裝的過(guò)濾器。當(dāng)補(bǔ)充或更換液壓液體時(shí)，應(yīng)該注意的是：因?yàn)楹泄腆w微粒，交付的液壓液體通常不能直接應(yīng)用于液壓系統(tǒng)。由于從廠商到用戶經(jīng)常經(jīng)過(guò)長(zhǎng)距離的管道輸送，必要的清洗得不到保證。新液壓液體，無(wú)論是用來(lái)補(bǔ)充或更換,必須通過(guò)動(dòng)力裝置的過(guò)濾器添加。過(guò)濾器的性能必須至少與電廠操作中使用的一樣好。 最好使用好的過(guò)濾器。執(zhí)行器汽缸與控制裝置的連接面必須絕對(duì)干凈以保證用o型環(huán)能完全密封。在控制裝置上，移去連接處的蓋。安裝前應(yīng)確保o型環(huán)正確地放置在凹槽

54、內(nèi)?，F(xiàn)在模塊可牢固地栓在汽缸上，螺釘必須對(duì)角交互，用規(guī)定的扭矩?cái)Q緊。因此，要得到預(yù)期的完全功能液壓系統(tǒng)，系統(tǒng)必須徹底排泄。從而獲得必需的剛直度，提供需要的定位精確度。6. 修理修理建議電廠操作員不進(jìn)行除替換控制部件的密封和墊圈外的其他任何修理工作。30 止回閥 50 比例電磁閥40 3/2路電磁閥圖圖 3-143-14：pvpv控制裝置控制裝置 o342/07.01ir 第3章15版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc4 4安全控制系統(tǒng)安全控制系統(tǒng) ssbssb說(shuō)明_1. 目的目的安全控制系統(tǒng) ssb是cci ag電液壓執(zhí)行系統(tǒng)的一部分，包括安全控制裝置（ssb）、蓄液

55、罐（sb）歧管和備用蓄液罐（zs）。應(yīng)用- 在中心水壓動(dòng)力供電發(fā)生故障時(shí)，使閥門(mén)定位于開(kāi)或關(guān)（預(yù)定義的）位置。- 使閥門(mén)快速移動(dòng)到開(kāi)或關(guān)位置。它從備用蓄液罐提取液壓液體，根據(jù)要求，它的容量應(yīng)能夠保證一個(gè)或多個(gè)閥門(mén)行程。一個(gè)安全控制系統(tǒng)ssb只能在一個(gè)方向驅(qū)動(dòng)閥門(mén)。若需要沿兩個(gè)方向驅(qū)動(dòng)，則需要兩個(gè)獨(dú)立的控制系統(tǒng)ssb，而僅用一個(gè)備用蓄液罐即可實(shí)現(xiàn)這一切。 o342/07.01ir 第3章16版本1:610/06.02 gf e03-101029.docasm 執(zhí)行器 sb 蓄液罐歧管ssb 安全控制裝置zs 備用蓄液罐圖圖 3-153-15：全控制系統(tǒng)：全控制系統(tǒng) ssbssb注釋：注釋：ssb

56、安全控制裝置能夠被安裝在擴(kuò)展或縮進(jìn)活塞桿上。裝置上的箭頭指示了流向。（圖 1顯示縮進(jìn)） o342/07.01ir 第3章17版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc2. 設(shè)計(jì)、操作設(shè)計(jì)、操作2.1 安全控制裝置安全控制裝置直接安裝到執(zhí)行器上并且完全獨(dú)立于其它裝配的控制設(shè)備。當(dāng)系統(tǒng)激活時(shí)，所有其它控制設(shè)備的作用被替換。正常操作時(shí)，例如當(dāng)安全控制系統(tǒng)不活動(dòng)時(shí)，通過(guò)一個(gè)釋放止回閥（010）將執(zhí)行器與蓄液罐隔離。通過(guò)第二個(gè)釋放止回閥 （010）、一個(gè)止回閥（rv）防止油從執(zhí)行器排出。轉(zhuǎn)換導(dǎo)航閥使ssb裝置滴下，兩個(gè)可釋放止回閥被打開(kāi)。蓄液罐中的加壓液體推動(dòng)執(zhí)行器活塞到需要的端位置

57、。ssb裝置可用做通電或斷電而跳閘。整個(gè)系統(tǒng)無(wú)泄漏，因此液壓電源供應(yīng)故障時(shí)，蓄液罐可以長(zhǎng)時(shí)間充注。能夠用流量調(diào)整器或孔流器（004）設(shè)定流動(dòng)速率和行程速度，用鉛封保護(hù)設(shè)置界面。ssb 32只用在高流速應(yīng)用中，因此不需要流量調(diào)整器，兩個(gè)可釋放止回閥平行排列。2.2 備用蓄液罐和蓄液罐歧管蓄液罐歧管（sb）將備用蓄液罐（zs）和安全控制裝置（ssb）連接到中心液壓動(dòng)力供應(yīng)。止回閥（rv）確保維護(hù)蓄液罐中的壓力。 減壓閥（022）保護(hù)蓄液罐防止過(guò)壓。此外，它允許從蓄液罐泄出。蓄液罐歧管裝配一個(gè)壓力計(jì)（017），若需要也可裝配一個(gè)可調(diào)節(jié)的壓力開(kāi)關(guān)（018）。 o342/07.01ir 第3章18版本1

58、:610/06.02 gf e03-101029.docasm 執(zhí)行器rv 止回閥sb 蓄液罐復(fù)用ssb 安全控制裝置zs 備用蓄液罐001 導(dǎo)航閥004 流量調(diào)節(jié)桶或節(jié)流器010 可釋放止回閥017 壓力計(jì)018 壓力開(kāi)關(guān)（可選）022 減壓閥圖圖3-123-12：安全控制系統(tǒng)：安全控制系統(tǒng) ssbssb 的液壓圖的液壓圖 o342/07.01ir 第3章19版本1:610/06.02 gf e03-101029.doc5.5. 反饋?zhàn)兯推鞣答佔(zhàn)兯推鞣答亗魉推饔胁煌陌姹?，例如：r-sg 15 + 4k位置傳送器和4個(gè)限位開(kāi)關(guān)r-4k僅4個(gè)限位開(kāi)關(guān)反饋傳送器r-sg 15 + 4k用于控制閥

59、。位置傳送器sg 15 測(cè)量閥位置并將其傳送給位置控制器。位置控制器對(duì)比閥門(mén)位置和要求的位置，并根據(jù)偏差移動(dòng)閥門(mén)。限位開(kāi)關(guān)不用于定位但可以指示閥位置。反饋傳送器r-4k 用于閥的開(kāi)/關(guān)功能。圖圖3-133-13：反饋?zhàn)兯推鳎悍答佔(zhàn)兯推鱨imit switches限位開(kāi)關(guān)cable gland for cable 12.5 to 16 mm12.5到16 mm長(zhǎng)纜的電纜密封管position transmitter位置變送器limit switches wiring to terminals連接到端子的限位開(kāi)關(guān) o342/07.01ir 第3章20版本1:610/06.02 gf e03-101

60、029.doc6.6. 位置變送器位置變送器 sgsg 15a/15b15a/15b應(yīng)用應(yīng)用sg 15是帶一個(gè)電容位置傳感器的位置傳送器，其堅(jiān)固緊湊的設(shè)計(jì)保證對(duì)環(huán)境、機(jī)械影響以及電子干擾具有較高的抵抗力。易于安裝和調(diào)整。sg 15位置器能可用于任何機(jī)械位置被轉(zhuǎn)化為（利用旋轉(zhuǎn)角度）模擬電信號(hào)的地方。sg 15a 類型能用于旋轉(zhuǎn)角范圍0到3070；對(duì)sg 15b 類型為0到60140。功能功能位置傳送器主要包括兩個(gè)零部件：感應(yīng)裝置（可變電容器）檢測(cè)位置,電子管把轉(zhuǎn)動(dòng)動(dòng)作轉(zhuǎn)換為電子信號(hào)。整個(gè)電子管符合smd技術(shù)，處在盤(pán)型的薄pcb上,包圍電容器。傳送器用兩個(gè)faston插頭連接在前面的盤(pán)子上。位置傳送器使