文言文短文1(原文、注釋、翻譯)

1、文言文短文（原文、注釋、翻譯）1、伯夷叔齊不食周粟原文伯夷、叔齊，孤竹君之二子也。父欲立叔齊，及父卒，叔齊讓伯夷。伯夷曰：“父命也?！彼焯尤?。叔齊亦不肯立而逃之。國人立其中子。于是伯夷、叔齊聞西伯昌善養(yǎng)老，盍往歸焉。及至，西伯卒，武王載木主，號為文王，東伐紂。伯夷、叔齊叩馬而諫曰：“父死不葬，爰及干戈，可謂孝乎？以臣弒君，可謂仁乎？”左右欲兵之。太公曰：“此義人也?！狈龆ブＮ渫跻哑揭髞y，天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱于首陽山，采薇而食之。及餓且死，作歌。其辭曰：“登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神農(nóng)、虞、夏忽焉沒兮，我安適歸矣？于嗟徂兮，命之衰矣！”遂餓死于首陽山

2、。注釋 國人：指居住在國都，享有一定參預(yù)議論國事權(quán)力的人。中(，仲)子：古代兄弟排行按伯仲叔季的次序，伯夷行第一，叔齊排行第三。中子，就是次子。 盍：何不。 木主：象征死者的木制牌位。 叩馬：勒緊馬韁繩。叩，通“扣”，拉住，牽住。 爰：于是，就。干戈：古代常用兵器。干，盾。戈，戟。此處引申為戰(zhàn)爭。 弒：古代下殺上稱之為弒。如子女殺死父母，臣?xì)⑺谰?宗周：以周王室為宗主。 薇： 野豌豆，蕨類植物，草本，其葉與果可食。 暴：前一“暴”指暴臣，后一“暴”指暴君。易：換。 于()嗟：嘆詞，表示驚異。徂(ú)：通“殂”，死亡。翻譯伯夷、叔齊，孤竹君之二子也。父欲立叔齊，及父卒，叔齊讓伯夷。伯

3、夷曰：“父命也?！彼焯尤ァＪ妪R亦不肯立而逃之。國人立其中子。于是伯夷、叔齊聞西伯昌善養(yǎng)老，盍往歸焉。及至，西伯卒，武王載木主，號為文王，東伐紂。伯夷、叔齊叩馬而諫曰：“父死不葬，爰及干戈，可謂孝乎？以臣弒君，可謂仁乎？”左右欲兵之。太公曰：“此義人也?！狈龆ブＮ渫跻哑揭髞y，天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱于首陽山，采薇而食之。及餓且死，作歌。其辭曰：“登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神農(nóng)、虞、夏忽焉沒兮，我安適歸矣？于嗟徂兮，命之衰矣！”遂餓死于首陽山。2、程門立雪宋史楊時傳【原文】程顥與弟頤講孔、孟絕學(xué)于熙、豐之際。河、洛之士翕然師之。時調(diào)官不赴，以師禮見顥于潁昌

4、，相得甚歡。其歸也，顥目送之曰：“吾道南矣?！彼哪甓椝?，時聞之，設(shè)位哭寢門，而以書赴告同學(xué)者。至是，又見程頤于洛，時蓋年四十矣。一日見頤，頤偶瞑坐，時與游酢侍立不去。頤既覺，則門外雪深一尺矣?！咀⑨尅砍填棥⒊填U：合稱“二程”，宋代著名的理學(xué)家。 絕學(xué)：失傳了的學(xué)問。 熙、豐之際：熙，熙寧；豐，元豐，都是宋神宗的年號。 翕然：不約而同的。 時：楊時。 瞑坐：坐著小睡。翻譯程顥與弟頤講孔、孟絕學(xué)于熙、豐之際。河、洛之士翕然師之。時調(diào)官不赴，以師禮見顥于潁昌，相得甚歡。其歸也，顥目送之曰：“吾道南矣。”四年而顥死，時聞之，設(shè)位哭寢門，而以書赴告同學(xué)者。至是，又見程頤于洛，時蓋年四十矣。一日見頤，頤

5、偶瞑坐，時與游酢侍立不去。頤既覺，則門外雪深一尺矣。3、舍我其誰孟子·公孫丑下原文孟子去齊，充虞路問曰：“夫子若有不豫色然。前日虞聞諸夫子曰：君子不怨天，不尤人?！痹唬骸氨艘粫r，此一時也。五百年必有王者興，其間必有名世者。由周而來，七百有余年矣。以其數(shù)，則過矣；以其時考之，則可矣。夫天未欲平治天下也；如欲平治天下，當(dāng)今之世，舍我其誰也？吾何為不豫哉？” 注釋路問：在路上問。 若有不豫色然：似乎有不高興的樣子。 尤：責(zé)怪。 以其數(shù)，則過矣；以其時考之，則可矣：論年數(shù)，已超過了五百；論時勢，現(xiàn)在正是出現(xiàn)圣君賢臣的時候。翻譯孟子去齊，充虞路問曰：“夫子若有不豫色然。前日虞聞諸夫子曰：君子不

6、怨天，不尤人?！痹唬骸氨艘粫r，此一時也。五百年必有王者興，其間必有名世者。由周而來，七百有余年矣。以其數(shù)，則過矣；以其時考之，則可矣。夫天未欲平治天下也；如欲平治天下，當(dāng)今之世，舍我其誰也？吾何為不豫哉？”4、天下無敵唐李肇唐國史補(bǔ)【原文】王積薪棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅。既滅燭，聞主人媼隔壁呼其婦曰：“良宵難遣，可棋一局乎？”婦曰：“諾?！眿嬙唬骸暗趲椎老伦右印！眿D曰：“第幾道下子矣?！备餮詳?shù)十。媼曰：“爾敗矣?！眿D曰：“伏局。”積薪暗記，明日復(fù)其勢，意思皆所不及也?！咀⑨尅科澹合缕?，這里作動詞。 復(fù)：復(fù)盤。翻譯王積薪棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅。既滅燭，聞主人

7、媼隔壁呼其婦曰：“良宵難遣，可棋一局乎？”婦曰：“諾?！眿嬙唬骸暗趲椎老伦右??！眿D曰：“第幾道下子矣?！备餮詳?shù)十。媼曰：“爾敗矣。”婦曰：“伏局?！狈e薪暗記，明日復(fù)其勢，意思皆所不及也。5、終身食魚西漢劉向新序節(jié)士【原文】昔者，有饋魚于鄭相者，鄭相不受?；蛑^鄭相曰：“子嗜魚，何故不受？”對曰：“吾以嗜魚，故不受魚。受魚失祿，無以食魚；不受得祿，終身食魚?！薄咀⑨尅炕颍河腥?。 以：因?yàn)椤?祿：俸祿。翻譯昔者，有饋魚于鄭相者，鄭相不受?；蛑^鄭相曰：“子嗜魚，何故不受？”對曰：“吾以嗜魚，故不受魚。受魚失祿，無以食魚；不受得祿，終身食魚?！?、莊善死君西漢劉向新序義勇【原文】白公之難，楚人有莊善者，

8、辭其母將往死之，其母曰：“棄其親而死其君，可謂義乎？”莊善曰：“吾聞事君者，內(nèi)其祿而外其身，今所以養(yǎng)母者，君之祿也。身安得無死乎！”遂辭而行，比至公門，三廢車中，其仆曰：“子懼矣?！痹唬骸皯??！薄凹葢?，何不返？”莊善曰：“懼者，吾私也；死義，吾公也。聞君子不以私害公?！奔肮T，刎頸而死。君子曰：“好義乎哉！”【注釋】白公之難：白公，名勝，楚太子建之子。勝怨楚逐其父，于是發(fā)難將弒惠王。 內(nèi)：通“納”。 廢：跌下。翻譯白公之難，楚人有莊善者，辭其母將往死之，其母曰：“棄其親而死其君，可謂義乎？”莊善曰：“吾聞事君者，內(nèi)其祿而外其身，今所以養(yǎng)母者，君之祿也。身安得無死乎！”遂辭而行，比至公門，三廢車

9、中，其仆曰：“子懼矣?！痹唬骸皯帧！薄凹葢郑尾环?？”莊善曰：“懼者，吾私也；死義，吾公也。聞君子不以私害公?！奔肮T，刎頸而死。君子曰：“好義乎哉！”7、周處自新南朝宋劉義慶世說新語自新【原文】周處年少時，兇強(qiáng)俠氣，為鄉(xiāng)里所患，又義興水中有蛟，山中有虎，并皆暴犯百姓，義興人謂為“三橫”，而處尤劇。或說處殺虎斬蛟，實(shí)冀“三橫”唯余其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數(shù)十里，處與之俱，經(jīng)三日三夜，鄉(xiāng)里皆謂已死，更相慶。竟殺蛟而出。聞里人相慶，始知為人情所患，有自改意。乃自吳尋二陸，平原不在，正見清河，具以情告，并云：“欲自修改，而年已蹉跎，終無所成?！鼻搴釉唬骸肮湃速F朝聞夕死，況君前途尚

10、可。且人患志之不立，亦何憂令名不彰邪？”處遂改勵，終為忠臣孝子?！咀⑨尅縿。簠柡?。 或浮或沒：一會浮出水面，一會又沉沒。 患：擔(dān)心。翻譯周處年少時，兇強(qiáng)俠氣，為鄉(xiāng)里所患，又義興水中有蛟，山中有虎，并皆暴犯百姓，義興人謂為“三橫”，而處尤劇?；蛘f處殺虎斬蛟，實(shí)冀“三橫”唯余其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數(shù)十里，處與之俱，經(jīng)三日三夜，鄉(xiāng)里皆謂已死，更相慶。竟殺蛟而出。聞里人相慶，始知為人情所患，有自改意。乃自吳尋二陸，平原不在，正見清河，具以情告，并云：“欲自修改，而年已蹉跎，終無所成?！鼻搴釉唬骸肮湃速F朝聞夕死，況君前途尚可。且人患志之不立，亦何憂令名不彰邪？”處遂改勵，終為忠臣孝

11、子。8、二者必居其一孟子公孫丑下【原文】陳臻問曰：“前日于齊，王饋兼金一百而不受，于宋，饋七十鎰而受，于薛，饋五十鎰而受。前日之不受是，則今日之受非，今日之受是，則前日之不受非也。夫子必居一于此矣。”孟子曰：“皆是也。當(dāng)在宋也，予將有遠(yuǎn)行，行者必以贐。辭曰饋贐，予何為不受？當(dāng)在薛也，予有戒心，辭曰聞戒，故為兵饋之，予何為不受？若與齊，則未有處也，無處而饋之，是貨之也。焉有君子而可以貨取乎？”【出處】選自【注釋】兼金：好金，其價兼倍于常者，故稱為兼金。贐：財(cái)禮。 貨：賄賂，收買。之：代自己。貨之，即收買我。翻譯陳臻問曰：“前日于齊，王饋兼金一百而不受，于宋，饋七十鎰而受，于薛，饋五十鎰而受。前日

12、之不受是，則今日之受非，今日之受是，則前日之不受非也。夫子必居一于此矣。”孟子曰：“皆是也。當(dāng)在宋也，予將有遠(yuǎn)行，行者必以贐。辭曰饋贐，予何為不受？當(dāng)在薛也，予有戒心，辭曰聞戒，故為兵饋之，予何為不受？若與齊，則未有處也，無處而饋之，是貨之也。焉有君子而可以貨取乎？”9、吐哺握發(fā)司馬遷史記魯周公世家【原文】武王既崩，成王少，在強(qiáng)葆之中。周公恐天下聞武王崩而畔，周公乃踐阼代成王攝行政當(dāng)國。于是卒相成王，而使其子伯禽代就封于魯。周公戒伯禽曰：“我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我于天下亦不賤矣。然我一沐三捉發(fā)，一飯三吐哺，起以待士，猶恐失天下之賢人。子之魯，慎無以國驕人?！薄咀⑨尅繌?qiáng)葆，即“襁褓”

13、。葆，小兒被也。 踐阼：登上帝位。阼，本指大堂前東面的臺階，天子即位時踐阼升殿，因稱帝位為阼。 一沐三捉發(fā)，一飯三吐哺：洗一次頭發(fā)，要幾次握住頭發(fā)，吃一頓飯，要幾次吐出嘴里咀嚼的食物（起來接待士人）。翻譯武王既崩，成王少，在強(qiáng)葆之中。周公恐天下聞武王崩而畔，周公乃踐阼代成王攝行政當(dāng)國。于是卒相成王，而使其子伯禽代就封于魯。周公戒伯禽曰：“我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我于天下亦不賤矣。然我一沐三捉發(fā)，一飯三吐哺，起以待士，猶恐失天下之賢人。子之魯，慎無以國驕人?！?0、網(wǎng)開三面呂不韋呂氏春秋孟冬紀(jì)異用篇【原文】湯見祝網(wǎng)者置四面，其祝曰：“從天墮者，從地出者，從四方來者，皆禽(罹)吾網(wǎng)?！睖?/p>

14、曰：“嘻！盡之矣。非桀其熟為此也？”湯收其三面，置其一面，更教祝曰：“昔蛛罞作網(wǎng)罟，今之人循序。欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下。吾取其犯命者。”漢南之國聞之曰：“湯之德及禽獸矣！”四十國歸之?！咀⑨尅孔＞W(wǎng)者：用網(wǎng)捕捉禽獸的人。 置四面：四面都張了網(wǎng)。祝：捕捉禽獸的人祝告。 盡之矣：謂張網(wǎng)太嚴(yán)密了。 蛛罞：蜘蛛。 欲左者左：這幾句意謂讓鳥獸自由來去，只有那些不聽從命令的，才入網(wǎng)。翻譯湯見祝網(wǎng)者置四面，其祝曰：“從天墮者，從地出者，從四方來者，皆禽(罹)吾網(wǎng)。”湯曰：“嘻！盡之矣。非桀其熟為此也？”湯收其三面，置其一面，更教祝曰：“昔蛛罞作網(wǎng)罟，今之人循序。欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲

15、下者下。吾取其犯命者?！睗h南之國聞之曰：“湯之德及禽獸矣！”四十國歸之。11、暮夜卻金范曄后漢書楊震列傳【原文】（楊震為東萊太守）當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者?！闭鹪唬骸疤熘?，神知，我知，子知。何謂無知！”密愧而出?！咀⑨尅恐旱?。 遺：送。翻譯（楊震為東萊太守）當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者?！闭鹪唬骸疤熘?，神知，我知，子知。何謂無知！”密愧而出。12、有若似孔子司馬遷史記孔子世家【原文】孔子既沒

16、，弟子思慕。有若狀似孔子，弟子相與共立為師，師之如夫子時也。他日，弟子進(jìn)問曰：“昔夫子當(dāng)行，使弟子持雨具，已而果雨。弟子問曰：夫子何以知之？夫子曰：詩不云乎：月離于畢，俾滂淪矣。昨暮月不宿畢乎？他日，月宿畢，竟不雨。商瞿年長無子，其母為取室?？鬃邮怪R，瞿母請之?？鬃釉唬簾o憂，瞿年四十后當(dāng)有五丈夫子。已而果然。敢問夫子何以知此？”有若默然無以應(yīng)。弟子起曰：“有子避之，此非子之座也！”【注釋】相與：相互、共同。 師之：師從他。此指師從有若。夫子：指孔子。 離：通“麗”，依附，附著。畢，星宿名，二十八宿之一，因形狀像畢網(wǎng)而得名。 俾：通“比”，從，隨。滂沱：雨下得很大的樣子。 宿：住，在。 竟：最終，結(jié)果。 取：通“娶”。室：妻室。 無：通“毋”，不要。 丈夫子：男孩子。翻譯孔子既沒，弟子思慕。有若狀似孔子，弟子相與共立為師，師之如夫子時也。他日，弟子進(jìn)問曰：“昔夫子當(dāng)行，使弟子持雨具，已而果雨。弟子問曰：夫子何以知之？夫子曰：詩不云乎：月離于畢，俾滂淪矣。昨暮月不宿畢乎？他日，月宿畢，竟不雨。商瞿年長無子，其母為取室?？鬃邮怪R，瞿母請之?？鬃釉唬簾o憂，瞿年四十后當(dāng)有五丈夫子。已而果然。敢問夫子何以知此？”有若默然無以應(yīng)。弟子起曰：“有子避之，此非子之座也！”13、郭伋守信范曄后漢書郭伋列傳【原文】郭伋，字細(xì)侯，扶風(fēng)茂陵人也。始至行部，到西河美稷，有童兒數(shù)百，各騎竹馬，道次迎拜。伋