【湖南創(chuàng)新設(shè)計(jì)】2011高考英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)提能訓(xùn)練 Module 4 Unit 2 Sporting events（含解析）譯林牛津版

1、【譯林湖南版創(chuàng)新設(shè)計(jì)】2011高考英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)提能訓(xùn)練Module 4Unit 2Sporting events.完形填空A“Long time no see” is a very interesting sentence.When I first read this sentence from an American friends email，I laughed.I thought it was a perfect _1_ of Chinglish.Obviously，it is a word­by­word literal translation of the Chi

2、nese greetings with a _2_ English grammar and structure！Later on，my friend told me that it is a standard American _3_.I was too thrilled to believe her.Her words couldnt _4_ me at all.So I did a search on .To my surprise，there are over 60 thousand webpages _5_ “Long time no see”This sentence has bee

3、n widely used in emails，letters，newspapers，movies，books，or any other possible place.Though its sort of informal，it is part of the language that Americans use daily._6_，if you type this phrase in Microsoft Word，the software will tell you that the grammar needs to be corrected.Nobody knows the _7_ of

4、this Chinglish sentence.Some people believe that it came from Charlie Chans movies.In 1930s，Hollywood moviemakers successfully _8_ a worldwide famous Chinese detective named “Charlie Chan” on wide screens.Detective Chan liked to teach Americans some Chinese wisdom by quoting(引用)Confucius.“Long time

5、no see” was his trademark.Soon after Charlie Chan，“Long time no see” became a _9_ phrase in the real world thanks to the popularity of these movies.Some people _10_ America to a huge melting pot(大熔爐)All kinds of cultures are mixed in the pot together，and they _11_ the color and taste of each other.A

6、merican Chinese，though a minority ethnic(少數(shù)的)group in the United States，is also contributing some changes to the stew(混雜物)！Language is usually the first thing to be _12_ in the mixed pot.1A.example Bsign Cword Dchange2A.damaged Bperfected Clearned Druined3A.custom Bgreeting Chabit Dproverb4A.persuad

7、e Bencourage Cconvince Dbelieve5A.containing Bprinting Cpublishing Dexpressing6A.Unfortunately BLuckily CIronically DSuddenly7A.use Borigin Cexpression Dmeaning8A.created Bpublished Cdid Ddiscovered9A.ordinary Brare Cmodern Dpopular10A.compare Badd Cjoin Dowe11A.improve Bchange Clower Dpromote12A.in

8、fluenced Bmentioned Cused DconsideredBA little old lady went into a pet shop and saw a lovely­looking parrot.“I would like to buy that handsome bird，please，”she said to the owner.“Oh you dont want _13_，”the man replied.“He uses some pretty terrible _14_.Why dont you get a puppy or a cat？”“I wan

9、t that parrot！”the woman insisted，and proceeded to put her money _15_ the counter.The owner shrugged his shoulders and made the sale.When the woman returned home，she started playing with her new friend.She was petting him and poking at his feathers when all of a sudden he started swearing a blue str

10、eak.The woman was so shocked _16_ she grabbed the parrot and stuck him in the refrigerator.When she took the shivering bird out later，she warned him that every time he used bad language hed be put back _17_it was cold.The parrots behavior was pretty good for _18_ couple of days，but then one morning

11、while the cat was putting her paw through his cage，he got really mad and started cursing again.This time the woman grabbed the _19_ and stuck him in the freezer.As he sat there，shivering and looking around，he _20_ a frozen turkey right next to him.“Hi，guy！”squawked the parrot，“What did you say？”.閱讀理

12、解What is it that makes a house a home? A home is a place of companionship with people in it who love each other，who are harmonious(和諧的)and closer inside with one another than they are outside with those in the workplace or with classmates at school.A home is a place thats so magnetic that its diffic

13、ult to leave.In a home there is love，sharing and appreciation，and the members help one another.I have seen families on the street.But if they live，sleep，talk，and eat together，they are a family，even if they are poorly off.You dont need a roof to make a home.The truly homeless are some of the rich peo

14、ple who build multi­million­dollar houses and are too busy to really live in them.The truly homeless are those who have turned their home into a hotel lobby.The parents work.The children do wrong.They dont talk and eat together every day.They rarely see each other.The truly homeless people

15、 are those with babysitters，caretakers，gardeners and maids.Parents are unaware，too busy making money outside the home that they dont live in.This is another way of looking at the rich and the homeless.Who is to be pitied?Control of the computer and the Internet is also important to make a house into

16、 a home.If the computer is on all the time，the house turns into an office，even if everyone is at home.Many homes these days are just offices.Human communication has stopped.The computer eats up the time that one should be giving to others within the home.Using the computer moderately gives us time f

17、or gentleness，play and communication，not with a screen，but with a human being.1Which of the following may serve as the best title of the passage?AHow to Make a House a Home?BWhat Makes a House a Home?CWho Are Homeless，the Poor?DWhat is a Home for?2The purpose of the first paragraph is to _.Atell us

18、that where there is home there is loveBtell us what people think home isCshow the authors concept of homeDtell people how to have a happy home3The underlined word “those” refers to _.Apeople who build multi­million­dollar housesBpeople who have lost their family membersCpeople who dont spe

19、nd time with the familyDhomeless families living on the street4Which statement is NOT true according to the passage?AA home is a place where you are willing to stay.BEven the poorest person can have a happy home.CComputers and the Internet are important for a happy home.DSometimes its the rich that

20、should be pitied.5According to the passage，what is NOT mentioned as an element(要素) of a home?ACommunication. BAppreciation.CCompanionship. DSelflessness.Unit 2Sporting events.【解題導(dǎo)語(yǔ)】 本文為說(shuō)明文，講述了跨文化交際中中美文化相互影響的語(yǔ)言現(xiàn)象。文章第一段引入話題Long time no see表達(dá)式。第二段講述作者考證Long time no see是個(gè)漢語(yǔ)式英語(yǔ)表達(dá)方式的情況。第三段講述了Long time no

21、see的來(lái)歷。第四段通過(guò)Long time no see的例子，進(jìn)一步引申語(yǔ)言相互影響的問(wèn)題，說(shuō)明美國(guó)是一個(gè)多元文化并存的國(guó)家。1解析：作者認(rèn)為L(zhǎng)ong time no see(好久不見(jiàn))是一個(gè)很典型的中國(guó)式的英語(yǔ)例子。答案：A2解析：由語(yǔ)境可知， “Long time no see” 在結(jié)構(gòu)上不符合英語(yǔ)語(yǔ)法，故選D項(xiàng)，此處ruined意為 “糟糕的”，符合語(yǔ)境。答案：D3解析：根據(jù)上文 “Obviously，it is a word­by­word literal translation of the Chinese greetings” 的提示可推斷，這是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的美國(guó)

22、問(wèn)候語(yǔ)。答案：B4解析：她的話不能使我信服。convince是 “使信服” 的意思。答案：C5解析：有6萬(wàn)多個(gè)網(wǎng)頁(yè)包含了Long time no see這個(gè)短語(yǔ)。答案：A6解析：ironically有 “具有諷刺意味的是” 之意。前面講到這個(gè)問(wèn)候語(yǔ)使用廣泛，而Word軟件卻把它當(dāng)作一個(gè)錯(cuò)誤的句子來(lái)處理，前后意義轉(zhuǎn)折。答案：C7解析：從后面的 “came from” 可以推斷，前一句話的意思是 “無(wú)人知道這個(gè)短語(yǔ)的來(lái)歷”。答案：B8解析：create在此是 “塑造(電影、文學(xué)形象)” 之意。答案：A9解析：這些電影放映后不久， “Long time no see” 在美國(guó)成了一個(gè)流行詞語(yǔ)。答案：

23、D10解析：有些人將美國(guó)比作一個(gè)大熔爐。compare.to.意為 “把比作”，符合語(yǔ)境。答案：A11解析：互相之間都進(jìn)行改變(同化)。答案：B12解析：在這個(gè)多元文化的大熔爐里，語(yǔ)言通常是第一個(gè)受到影響的。答案：A13解析：此處用him指代上文的parrot。且下文的 “He” 也有提示。答案：him14解析：根據(jù)下文 “she warned him that every time he used bad language hed be put back _17_ it was cold.” 的提示可判斷。答案：language15解析：她把錢(qián)放在柜臺(tái)上。答案：on16解析：考查句型 “so.that.” ，意為 “如此以致于”。答案：that17解析：此處用where引導(dǎo)地點(diǎn)狀語(yǔ)從句，意為： “他被放回到冷的