咨詢服務(wù)協(xié)議(模板)2012-CN

1、 咨詢服務(wù)協(xié)議 協(xié)議編號(hào)： 咨詢服務(wù)協(xié)議 本協(xié)議由下列雙方在北京簽署并于年月日生效（“生效日期”）：甲方： 地 址： 聯(lián)系人： 聯(lián)系電話： 傳真號(hào)碼： 乙方： 地址： 聯(lián)系人： 聯(lián)系電話： 傳真號(hào)碼： 甲方?jīng)Q定聘請(qǐng)乙方作為顧問(wèn)，乙方接受甲方聘請(qǐng)，就項(xiàng)目（以下簡(jiǎn)稱“項(xiàng)目”）向甲方提供咨詢服務(wù)。雙方經(jīng)友好協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議內(nèi)容：一、 在本協(xié)議有效期間內(nèi)，乙方應(yīng)按照甲方指令，從甲方利益出發(fā)，向甲方提供技術(shù)和/或商務(wù)咨詢，協(xié)助甲方與 （以下簡(jiǎn)稱“客戶”）簽署項(xiàng)目合同。在項(xiàng)目合同的談判、協(xié)商過(guò)程中，甲方將獨(dú)立評(píng)估、判斷，自主決定是否簽署有關(guān)的合同文件。乙方應(yīng)做到：1. 向甲方提供為完成項(xiàng)目、簽署項(xiàng)目

2、合同所需的媒介服務(wù)，包括但不限于一切事務(wù)性和/或聯(lián)絡(luò)性協(xié)助；2. 乙方因提供本協(xié)議項(xiàng)下咨詢服務(wù)而發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)；3. 未經(jīng)甲方另行書面授權(quán)，乙方不得代表甲方做出任何承諾、保證，不得代表甲方簽署任何協(xié)議、合同、文件。二、 乙方應(yīng)遵守甲方有關(guān)保密、知識(shí)產(chǎn)權(quán)和不競(jìng)爭(zhēng)的規(guī)定。具體約定如下： 1. 雙方確認(rèn)，為便于乙方提供咨詢服務(wù)，甲方所提供或披露給乙方（該等披露可以書面、口頭或任何其他方式進(jìn)行）的所有信息均為秘密信息，包括但不限于：雙方簽署的咨詢服務(wù)協(xié)議內(nèi)容、項(xiàng)目信息、專有技術(shù)、商業(yè)秘密、版權(quán)和版權(quán)相關(guān)的狀態(tài)信息、商業(yè)計(jì)劃、技術(shù)數(shù)據(jù)、技術(shù)流程、產(chǎn)品創(chuàng)意、發(fā)展計(jì)劃、雇員清單、商業(yè)手冊(cè)、生產(chǎn)

3、工藝、技術(shù)、理論、發(fā)明和財(cái)務(wù)信息、與產(chǎn)品、管理、業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)、與客戶或供應(yīng)商有關(guān)的信息和數(shù)據(jù)，以及根據(jù)其性質(zhì)或根據(jù)披露時(shí)的情況，可合理地預(yù)期應(yīng)視為秘密信息的其他信息。2. 乙方承擔(dān)保密義務(wù)的期限不受本協(xié)議期滿或終止的影響，本協(xié)議期滿或終止后，乙方仍應(yīng)持續(xù)承擔(dān)保密義務(wù)。3. 乙方應(yīng)通過(guò)簽訂書面協(xié)議等措施促使其雇員、代理、代表和顧問(wèn)等遵守本協(xié)議規(guī)定，履行保密義務(wù)。乙方同意，乙方雇員、代理、代表、顧問(wèn)的行為（即使該雇員、代理、代表、顧問(wèn)已與該方終止雇傭、合作等關(guān)系）應(yīng)視作乙方行為，由乙方根據(jù)本協(xié)議承擔(dān)法律責(zé)任。4. 未經(jīng)甲方的事先書面許可，乙方除了向其因提供咨詢服務(wù)需要獲知該等秘密信息且同意對(duì)秘密信息

4、保守秘密的雇員、代理、代表和顧問(wèn)披露之外，不得向任何第三方披露。5. 乙方承諾，對(duì)于秘密信息的使用應(yīng)僅限于乙方為甲方提供咨詢服務(wù)之用，不得用于任何其他用途。6. 乙方承諾，除履行本協(xié)議約定的咨詢服務(wù)工作所需外，未經(jīng)甲方事先書面許可，不得擅自披露、使用、復(fù)制、傳播甲方的版權(quán)、商標(biāo)、字號(hào)、標(biāo)志、商業(yè)信息、技術(shù)及其他資料。7. 雙方確認(rèn)，本協(xié)議中的任何內(nèi)容或甲方對(duì)乙方所作的任何秘密信息的披露均不應(yīng)視為甲方已賦予乙方有關(guān)版權(quán)、商標(biāo)、專利、專利申請(qǐng)或?qū)儆谂斗降钠渌R(shí)產(chǎn)權(quán)的權(quán)利或權(quán)益的任何許可或其他權(quán)利的推定或默示許可。乙方對(duì)甲方所提供的所有秘密信息的使用，不得以任何方式侵犯甲方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)及其它權(quán)利，

5、并不得做出任何可能損害甲方形象或任何第三方合法權(quán)利的行為。8. 乙方為甲方提供咨詢服務(wù)過(guò)程中產(chǎn)生的一切知識(shí)產(chǎn)權(quán)和有關(guān)的成果（包括但不限于：任何發(fā)明、發(fā)現(xiàn)、設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)成果、改進(jìn)、作品、專利、計(jì)算機(jī)軟件、半導(dǎo)體芯片、享有版權(quán)的書面資料、技術(shù)秘密和商業(yè)秘密）的所有權(quán)應(yīng)屬于甲方，乙方應(yīng)即時(shí)、全部、完整地向甲方批露和提供；在法律許可的最大限度內(nèi)，乙方有義務(wù)提供一切必要的信息資料和采取一切必要的行動(dòng)，協(xié)助甲方證明、獲得、維持、維護(hù)、實(shí)現(xiàn)或抗辯與這些知識(shí)產(chǎn)權(quán)和/或成果有關(guān)的權(quán)利，包括但不限于專利申請(qǐng)、商標(biāo)注冊(cè)、版權(quán)（軟件）登記和/或在法律糾紛中的協(xié)助或合作等，協(xié)助甲方取得和行使有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。9. 乙方保證

6、，在為甲方提供咨詢服務(wù)的工作中沒(méi)有、將來(lái)也不會(huì)擅自使用侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)利的產(chǎn)品、工具或軟件等，否則將承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任，并補(bǔ)償甲方由此受到的損失。10. 在本協(xié)議有效期內(nèi)及協(xié)議期滿后3年內(nèi)，乙方不得：a. 自行或協(xié)助他人與甲方的業(yè)務(wù)發(fā)生直接或間接的競(jìng)爭(zhēng)；b. 直接或間接地唆使或試圖影響甲方的員工離職，去為乙方或任何其他個(gè)人或?qū)嶓w服務(wù)；c. 引誘、帶走甲方的客戶或以前的客戶以攫取他們的業(yè)務(wù)而直接或間接獲利；d. 以任何其它形式直接或間接損害甲方的利益。三、 若乙方在項(xiàng)目合同簽署中未按本協(xié)議約定提供咨詢服務(wù)，則甲方也無(wú)須向乙方支付咨詢服務(wù)費(fèi)（如出現(xiàn)爭(zhēng)議，由乙方承擔(dān)其主張的已按照協(xié)議約定提供

7、咨詢服務(wù)的舉證責(zé)任）。若經(jīng)乙方協(xié)助，甲方已與客戶簽署項(xiàng)目合同，則甲方就乙方服務(wù)按如下方式（方式一/方式二）向乙方支付咨詢服務(wù)費(fèi)：方式一：服務(wù)費(fèi)總額即￥（人民幣：元），具體支付條件如下：1. 在甲方收到項(xiàng)目合同中客戶支付的全額款及乙方開(kāi)具的與付款金額等額的服務(wù)業(yè)正式發(fā)票后二十個(gè)工作日內(nèi)，甲方向乙方支付咨詢服務(wù)費(fèi)總額%的款項(xiàng)即￥（人民幣： 元）。2. 在甲方收到項(xiàng)目合同中客戶支付的全額款及乙方開(kāi)具的與付款金額等額的服務(wù)業(yè)正式發(fā)票后二十個(gè)工作日內(nèi)，甲方向乙方支付咨詢服務(wù)費(fèi)總額%的款項(xiàng)即￥（人民幣： 元）。3. 在甲方收到項(xiàng)目合同中客戶支付的全額 款及乙方開(kāi)具的與付款金額等額的服務(wù)業(yè)正式發(fā)票后二十個(gè)工

8、作日內(nèi)，甲方向乙方支付咨詢服務(wù)費(fèi)總額%的款項(xiàng)即￥ （人民幣： 元）。4. 在甲方收到項(xiàng)目合同中客戶支付的全額 款及乙方開(kāi)具的與付款金額等額的服務(wù)業(yè)正式發(fā)票后二十個(gè)工作日內(nèi)，甲方向乙方支付咨詢服務(wù)費(fèi)總額%的款項(xiàng)即￥ （人民幣： 元）。方式二：服務(wù)費(fèi)總額的計(jì)算方法為：，具體支付條件如下：四、 本協(xié)議期滿或終止之日起或在甲方書面要求后的五個(gè)工作日內(nèi)，乙方應(yīng)交還任何仍為乙方（含其雇員、代理、代表和/或顧問(wèn)）持有但屬于甲方或由甲方提供給乙方的文件、資料或其它甲方財(cái)產(chǎn)，和/或征得甲方書面同意銷毀含有甲方專有信息或商業(yè)機(jī)密等秘密信息的文件和資料；乙方應(yīng)向甲方書面確認(rèn)已全部返還相關(guān)資料和/或完成上述銷毀。乙方

9、不得保留這些文件和資料的任何形式的復(fù)印件。五、 除本協(xié)議所列雙方各自獨(dú)立的權(quán)利義務(wù)外，雙方之間不存在代理、商業(yè)合伙或雇傭關(guān)系，亦不相互隸屬。除非經(jīng)由甲方書面授權(quán)，乙方不得以甲方名義承擔(dān)或使甲方受制于任何約束及義務(wù)。乙方對(duì)其一切行為自行、獨(dú)立承擔(dān)全部的經(jīng)濟(jì)、法律責(zé)任，與甲方無(wú)關(guān)。六、 不正當(dāng)行為約束1. 乙方為項(xiàng)目所實(shí)施的一切行為應(yīng)遵守法律、法規(guī)，尊重商業(yè)道德；不得從事任何將對(duì)甲方產(chǎn)生不利影響的行為。2. 乙方應(yīng)維護(hù)甲方權(quán)益并使甲方權(quán)益最大化，但不得因此采取非法手段侵犯他人合法權(quán)益或違反有關(guān)的法律法規(guī)或商業(yè)道德。若侵犯了他人合法權(quán)益或違反有關(guān)的法律法規(guī)，相關(guān)責(zé)任全部由乙方承擔(dān)，甲方不承擔(dān)任何責(zé)任

10、。3. 如因乙方的行為導(dǎo)致甲方的名譽(yù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、經(jīng)濟(jì)利益等受損，乙方應(yīng)補(bǔ)償甲方所受損失并立即采取措施停止不當(dāng)行為并消除影響，但不影響甲方其他權(quán)利的行使。4. 乙方不得以任何方式向甲方相關(guān)工作人員個(gè)人提供傭金、回扣、股權(quán)權(quán)益等直接或間接的利益以換取該工作人員利用職務(wù)之便對(duì)乙方進(jìn)行非正當(dāng)支持。5. 在咨詢服務(wù)中，若甲方工作人員利用職務(wù)之便以任何方式（明示或暗示）向乙方或乙方所屬人員索取或接受直接或間接的物質(zhì)利益，乙方有義務(wù)拒絕，并立即向甲方公司書面投訴。6. 如果甲方發(fā)現(xiàn)乙方對(duì)甲方工作人員提供非正當(dāng)、不符合法律法規(guī)或商業(yè)道德要求的物質(zhì)利益，無(wú)論是被動(dòng)提供還是主動(dòng)提供，甲方除對(duì)該甲方工作人員按內(nèi)部規(guī)

11、章制度進(jìn)行最嚴(yán)厲的處罰外，同時(shí)將追究乙方的違約責(zé)任并有權(quán)拒付有關(guān)酬金。七、 反賄賂承諾1. 乙方已審閱并理解甲方的反賄賂政策（“政策”），也已了解甲方的政策要求全面遵守美國(guó)海外反腐敗法和甲方所在國(guó)的適用法律。乙方已充分了解政策，并將嚴(yán)格遵守政策和禁止賄賂及腐敗的任何適用法律、法規(guī)和行政規(guī)定。2. 乙方保證將避免采取任何會(huì)導(dǎo)致甲方違反甲方所在國(guó)的任何法律的行動(dòng)。3. 乙方保證在用于甄選和批準(zhǔn)程序的文件中提供給甲方的信息完整屬實(shí)。在本協(xié)議期限內(nèi)乙方無(wú)任何所有權(quán)人、合伙人、管理人員或雇員曾經(jīng)是、目前是或?qū)⒁蔀?i)政府機(jī)構(gòu)或政黨的官員或雇員，或(ii)擔(dān)任政治職務(wù)。如乙方有任何所有權(quán)人、合伙人、管

12、理人員或雇員將成為政治職務(wù)候選人，乙方將書面告知甲方該等意向，說(shuō)明所尋求的職位、選舉日期以及該人士如當(dāng)選是否仍會(huì)受乙方雇用。4. 乙方不會(huì)直接或間接向政府或政府部門（除非為當(dāng)?shù)胤伤貏e要求）的任何雇員或官員或任何政黨或政治職務(wù)候選人、國(guó)際公共組織的任何雇員或官員、政府所有或控制的企業(yè)或公司的任何雇員支付、提供、許諾或贈(zèng)與或許可支付、提供或贈(zèng)與金錢或任何有價(jià)物品，或向據(jù)乙方所知或認(rèn)為會(huì)將該等金錢或有價(jià)物轉(zhuǎn)交給上述任何一位人士的任何其他人士支付、提供、許諾或贈(zèng)與或許可支付、提供或贈(zèng)與該等金錢或有價(jià)物品，以影響該等人士或任何政府機(jī)構(gòu)的任何行為或決定，以圖為甲方獲得、保留業(yè)務(wù)或?qū)I(yè)務(wù)歸屬甲方，或以其

13、他方式為甲方獲取不當(dāng)優(yōu)勢(shì)。乙方不會(huì)采取可能導(dǎo)致乙方違反其反賄賂政策、反海外腐敗法或任何類似法規(guī)的任何行動(dòng)。5. 本協(xié)議項(xiàng)下由甲方支付給乙方的任何傭金或其他費(fèi)用應(yīng)針對(duì)實(shí)際提供的服務(wù)，本協(xié)議項(xiàng)下向乙方支付的任何該等費(fèi)用或乙方任何其他資金的任何部分不應(yīng)直接或間接支付給任何政府（中央或地區(qū)）或其任何下屬政治分支機(jī)構(gòu)、部、機(jī)構(gòu)或部門的或以任何方式與之有關(guān)聯(lián)的任何官員、代理或雇員、或政黨、或政黨的管理人員、代理或雇員、或政治職務(wù)候選人、或甲方的任何客戶或潛在客戶的董事、管理人員、雇員或股東，或?yàn)樯鲜鋈藛T的利益而累計(jì)，或者當(dāng)該等支付或累計(jì)利益根據(jù)美國(guó)法律將屬非法或在服務(wù)所在地司法管轄區(qū)將屬非法。6. 在本協(xié)

14、議有效期內(nèi)，乙方應(yīng)每年填寫并向甲方提交公司反賄賂政策合規(guī)年度證明（附件三）。7. 乙方陳述并證明：乙方或其任何負(fù)責(zé)人未曾被認(rèn)定或承認(rèn)有刑事罪行，包括涉及欺詐、腐敗或違背道德的罪行；就乙方所知，其目前不是關(guān)于該等罪行的任何政府調(diào)查的對(duì)象；乙方目前未被任何政府機(jī)構(gòu)列為被禁止或暫停參與政府項(xiàng)目者或建議的被禁止或暫停參與政府項(xiàng)目者或無(wú)資格參與政府項(xiàng)目者。8. 乙方同意，如在本協(xié)議期限內(nèi)的任何時(shí)間，乙方未能遵守或違背其任何保證，乙方將盡快書面通知甲方。如乙方違背其任何保證，乙方應(yīng)喪失針對(duì)本協(xié)議項(xiàng)下之未來(lái)付款的任何主張權(quán)利。如乙方違反本協(xié)議中的任何反賄賂保證，其還應(yīng)退還本合同項(xiàng)下支付的任何款項(xiàng)，本合同應(yīng)為

15、無(wú)效。 八、 違約責(zé)任1. 雙方確認(rèn)并同意，如果乙方未依照本協(xié)議約定使用保密信息或違反本協(xié)議規(guī)定將保密信息披露給任何第三方（包括乙方的附屬公司和/或關(guān)聯(lián)公司），或乙方違反本協(xié)議第六條與甲方工作人員私自串通，均構(gòu)成乙方在本協(xié)議下的違約行為，乙方應(yīng)向甲方支付相當(dāng)于咨詢服務(wù)費(fèi)總額50%的違約金，違約金不足以彌補(bǔ)甲方損失的，乙方還應(yīng)補(bǔ)償甲方實(shí)際損失。2. 如乙方出現(xiàn)違約行為，甲方有權(quán)拒付有關(guān)費(fèi)用（包括甲方本已承諾或按其他協(xié)議應(yīng)支付的顧問(wèn)咨詢費(fèi)等費(fèi)用）和/或終止本協(xié)議，直至獲得乙方的賠償或雙方達(dá)成其他協(xié)議。九、 本協(xié)議具有專屬性質(zhì)，乙方未經(jīng)甲方事先書面同意，不得向任何第三方轉(zhuǎn)讓本協(xié)議項(xiàng)下的全部或部分權(quán)利

16、和義務(wù)。但若向乙方發(fā)出合理的通知，甲方可不經(jīng)乙方同意向其關(guān)聯(lián)公司部分或全部轉(zhuǎn)讓本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利或義務(wù)；本協(xié)議對(duì)雙方各自的繼承人和/或允許的受讓人自承繼或受讓之日起自然產(chǎn)生約束力。本協(xié)議中，乙方對(duì)甲方承擔(dān)的義務(wù)延及于甲方的關(guān)聯(lián)公司。十、 協(xié)議解除與終止1. 本協(xié)議有效期內(nèi)，任何一方因?qū)Ψ綗o(wú)法提供相關(guān)滿意支持、服務(wù)或未能按時(shí)付款，經(jīng)守約方書面提出異議后15天內(nèi)仍未糾正的，守約方可以立即以書面通知終止本協(xié)議。協(xié)議終止并不免除按照本協(xié)議約定應(yīng)當(dāng)支付的已提供服務(wù)的款項(xiàng)或退回已支付但尚未提供服務(wù)部分的款項(xiàng)的責(zé)任。2. 如果發(fā)生以下情況，可視為本協(xié)議自動(dòng)解除或終止，有關(guān)責(zé)任方承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任，但在第（1）和/

17、 或（2）種情況下，本協(xié)議自協(xié)議對(duì)方發(fā)出解除本協(xié)議效力的書面通知之日起終止：（1） 一方進(jìn)入解體或清算階段；（2） 一方被判為破產(chǎn)或其它原因致使資不抵債；（3） 本協(xié)議已有效、適當(dāng)、全面得到履行；（4） 雙方共同同意以書面文件提前解除本協(xié)議；（5） 根據(jù)仲裁機(jī)構(gòu)的裁決，本協(xié)議解除。十一、 法律適用及爭(zhēng)議解決：1. 本協(xié)議的解釋、履行適用中華人民共和國(guó)法律。2. 如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，雙方同意將爭(zhēng)議提交北京仲裁委員會(huì)，按其在仲裁申請(qǐng)時(shí)有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁,仲裁裁決為終局，對(duì)雙方均有約束力。仲裁期間，除必須在仲裁過(guò)程中進(jìn)行解決的部分外，不影響協(xié)議其余部分的效力，雙方

18、應(yīng)該繼續(xù)履行。十二、 附則：1. 協(xié)議雙方均保證其有權(quán)簽署并履行本協(xié)議，其簽署并履行本協(xié)議不會(huì)違反對(duì)其具約束力的其他文件，其已獲得有關(guān)的政府審批（如需）和/或其他必要的授權(quán)。乙方應(yīng)提供其最新?tīng)I(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件作為本協(xié)議之附件一。2. 如果本協(xié)議中的任何約定無(wú)論因何種原因無(wú)效或不具有執(zhí)行力，或違反任何適用的法律，則該約定視為刪除。但本協(xié)議的其余約定仍應(yīng)有效并且有約束力。3. 本協(xié)議之變更和/或補(bǔ)充須經(jīng)雙方同意并采取書面形式。在雙方未達(dá)成一致意見(jiàn)的情況下，原協(xié)議繼續(xù)有效。4. 本協(xié)議包括本協(xié)議正文與附件二：關(guān)于遵守美國(guó)境外反腐敗法案的承諾函，本協(xié)議的附件為本協(xié)議不可分割的部分，與本協(xié)議具有同等的法

19、律效力。若附件與協(xié)議正文有任何不一致，以協(xié)議正文為準(zhǔn)。本協(xié)議所含的條款與條件構(gòu)成雙方就本協(xié)議標(biāo)的達(dá)成的全部協(xié)議與共識(shí)，并且取代之前所有的口頭及書面協(xié)議、意向以及聲明。5. 本協(xié)議自雙方授權(quán)代表簽署本協(xié)議正文并加蓋公章或合同章及乙方法定代表人簽署本協(xié)議附件二后于本協(xié)議首頁(yè)載明的生效日期生效，至雙方均履行完本協(xié)議規(guī)定的義務(wù)時(shí)終止（提前終止除外）。本協(xié)議一式肆份，雙方各執(zhí)貳份，具有同等效力。6. 甲方應(yīng)以支票或電匯形式向乙方賬戶支付款項(xiàng)。乙方帳戶信息如下： 收款人： 開(kāi)戶行： 賬號(hào)： 甲方： 乙方：親鼑投資（北京）有限公司 授權(quán)代表（簽字）： 姓名： 職務(wù)： 授權(quán)代表（簽字）： 姓名：楊利民職務(wù)：總

20、經(jīng)理 附件一：乙方營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件附件二：關(guān)于遵守美國(guó)境外反腐敗法案的承諾函尊敬的親鼑投資（北京）有限公司： 美國(guó)國(guó)會(huì)于1977年12月通過(guò)了美國(guó)境外反腐敗法案（以下簡(jiǎn)稱“反海外腐敗法”）即United States Foreign Corrupt Practices Act (the "FCPA")，并于1988年12月和1998年11月兩次進(jìn)行了修訂。該法案旨在限制美國(guó)公司或個(gè)人賄賂國(guó)外政府官員的行為，并對(duì)在美國(guó)上市公司的財(cái)會(huì)制度做出了相關(guān)規(guī)定。法案中規(guī)定的美國(guó)公司或個(gè)人指所有的美國(guó)公司及其分公司、子公司、關(guān)聯(lián)公司、實(shí)際控制公司、任何個(gè)人、官員、董事、雇員、企業(yè)代理人

21、或者任何代表公司行事的股東等。 作為在美國(guó)上市的公司iSoftStone Holdings Ltd.的子公司軟通動(dòng)力信息技術(shù)（集團(tuán)）有限公司（以下簡(jiǎn)稱“軟通動(dòng)力”）的所有董事、管理人員、雇員、公司代理以及代表軟通動(dòng)力從事商業(yè)活動(dòng)的任何人，如果為了旨在給軟通動(dòng)力獲得、保持或帶來(lái)業(yè)務(wù)的行為或決定，而向任何政府公職人員、政黨、政黨的官員或候選人提供、支付或給予任何金錢或有價(jià)物品（或提供、支付給中間人由之轉(zhuǎn)交上述人），則構(gòu)成該法所規(guī)定的犯罪行為?！罢毴藛T”是指該政府或其部門、機(jī)關(guān)或機(jī)構(gòu)的全體官員或雇員，包括國(guó)有公司和企事業(yè)單位的工作人員以及國(guó)有公司派到非國(guó)有公司從事公務(wù)的人員，并包括該公職人員的

22、直系親屬及政府公職人員的被提名人。 軟通動(dòng)力要求所有向非美國(guó)政府機(jī)構(gòu)推銷軟通動(dòng)力產(chǎn)品的代理商及合作伙伴，接受軟通動(dòng)力的有關(guān)規(guī)定，遵守反海外腐敗法及其它有關(guān)美國(guó)或當(dāng)?shù)胤傻囊?guī)定包括禁止從事美國(guó)反海外腐敗法同樣禁止的行為的法律。這是軟通動(dòng)力的一項(xiàng)公司政策。 此外，反海外腐敗法規(guī)定軟通動(dòng)力負(fù)有對(duì)貴公司及貴公司的業(yè)務(wù)做調(diào)查的義務(wù)。由于您現(xiàn)在正申請(qǐng)成為（或者您已經(jīng)是）軟通動(dòng)力的代理商或與軟通動(dòng)力通過(guò)其他合作方式建立的以軟通動(dòng)力名義從事商業(yè)活動(dòng)的合作伙伴，因此您必須如實(shí)告知軟通動(dòng)力，在您所代理或?qū)⒁淼能浲▌?dòng)力產(chǎn)品的國(guó)家或地區(qū)，是否有任何政府公職人員擁有貴公司的股份。如果存在這種政府公職人員在貴公司擁有

23、股份的情況，軟通動(dòng)力將必須對(duì)雙方的業(yè)務(wù)關(guān)系是否可以繼續(xù)下去做出決定。 因?yàn)榉春Ｍ飧瘮》ㄊ且徊啃淌路?，如果違反將很有可能面臨嚴(yán)峻的刑事處罰，即對(duì)于犯罪的公司和其他商業(yè)實(shí)體可處以最高200萬(wàn)美元的罰金；自然人則會(huì)被處以最高10萬(wàn)美元罰金和5年以下監(jiān)禁。而且，根據(jù)選擇性罰款法的規(guī)定，罰金的數(shù)額可能會(huì)高出更多，實(shí)際罰金可能會(huì)是行賄所圖謀利益的兩倍。因此軟通動(dòng)力不僅自身會(huì)嚴(yán)肅對(duì)待其根據(jù)該法應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)，而且要求您作為軟通動(dòng)力的代理商或以軟通動(dòng)力名義從事商業(yè)活動(dòng)的合作伙伴也仔細(xì)認(rèn)真地考慮這一問(wèn)題。 作為與軟通動(dòng)力的業(yè)務(wù)關(guān)系得以持續(xù)下去的條件，軟通動(dòng)力要求您以書面確認(rèn)，您或貴公司沒(méi)有違反反海外腐敗法，并且對(duì)于您為與軟通動(dòng)力的業(yè)務(wù)而聘用的代理人、代表、顧問(wèn)或其它人，您沒(méi)有理由認(rèn)為他們違反了該法。 軟通動(dòng)力要求您嚴(yán)格遵守反海外腐敗法（具體內(nèi)容詳見(jiàn)：/criminal/fraud/docs/statute.html），請(qǐng)您和您的同事花時(shí)間認(rèn)真閱讀和熟悉其內(nèi)容。請(qǐng)您在隨附的本函副本上簽字并將之退回軟通動(dòng)力，表示您承認(rèn)收到、了