戶外用品裝備專業(yè)詞匯中英文對(duì)照.doc

1、戶外用品裝備 專業(yè)詞匯 中英文對(duì)照戶外用品 整理 個(gè)人裝備 Persnal eqpme =登山靴 Cimbng bot ilC 鞋巖攀 seohs giniart won 靴動(dòng)運(yùn)寒防ing hoes resor giilC 褲山登 trihS ooW 衫襯毛運(yùn)動(dòng)衣褲 ainng wea W 襪毛 strihsednu eooW 褲衣內(nèi)毛le sos毛手套 Woolen gve絲手套 ilk glvertaeS 衣毛 vlg nottoC 套手棉沖鋒衣 aketWnbreaer) 套手外 resur-revO 褲外e-loves 帽處高 cataB 帽寒防 taps gno 罩鞋外igh alt

2、iude apc recalG 帽陽(yáng)太太陽(yáng)鏡 Suglasses睡墊 Matesstkca nwo 衣絨鴨 gab gnipels wo 墊睡絨鴨tsv D 心背絨鴨 srsort D 褲絨鴨鴨絨襪 Down tent shos/slipers睡袋套 Sleepin bag ovega lffD 包背整理袋 Stf ba t npmrG 帶爪冰 somrG 爪冰ap冰爪袋 Grmpons caseeohs-reO 靴外平安帽 Helmt冰鎬 Ice a_PIckelas iw reniara 鎖鐵 ssenraH 帶全安ty rnggnil 套繩小 remaraC 鎖鐵下降器 iht rngp

3、mal ramuJ,tmuJ 器升上水壺 herms水壺 Wte bttepmala 燈頭指南針 ss ops dna kro 子匙 l dna etalP 具餐 finK 子刀 epor nl 子繩 mec piL 膏唇 tes gnweS 箱具工紉縫整理袋 ha bagllec yD 池電干手紙 Tise aetnempe ycermE 品食用急火柴 MachrthgiL 機(jī)火打雪杖 Sk stock seolg noD 套手絨鴨epiuqe lareeG 備裝同共=epor bmilC 繩山登固定繩 F_ed ro冰錘 ce hammerecI 錐冰 notp coR 錐石巖 e_a e

4、I 杖冰ptont niJ 具器定固套一脹式巖石錐 Boitnils，ep ibmil 套繩小 enibaaC 鎖鐵雪杖 ce sake oR-redd aT 梯掛小 reic arF 架背e ladder金屬梯 Wi laddr aMeop ikrM 桿志標(biāo) redd 子梯 olegalf rekra 布紅志標(biāo)雪錐 Snow anth軍用帳篷 as oe(largeet alpmac s 篷帳用軍e)tent/Mess nthiH 篷帳山高 tnt nipeels pmac aB 篷帳atte en罐氣煤 gnar saG 爐氣煤 teehs duorG 墊篷帳Gas cylider煤氣燈

5、Gas lvohs wnS 鏟雪 teh ylF 布苫蘭雪鋸 Sn sawnicideM 品藥輕便帳篷 Bivouc tentevots lO/nsaG 爐油汽發(fā)電機(jī) Geera照明燈 Lm蠟燭 anlee_ ciP 鎬鐵鍬 ovelmiue gnkooC 具炊捆包箱 Paking bo_pa giP 帶包捆膠帶 Aesive pelacS 秤國(guó)旗 Fg文具 StatoeryslooT 具工氧氣瓶 _yg yliner氧氣面罩調(diào)節(jié)器 egultorreteotlA 計(jì)度高溫度計(jì) Thrmm雙筒望遠(yuǎn)鏡 Bincular報(bào)話機(jī) Tanceivr照相機(jī) aea 膠卷 ilmiS 板雪滑 yretab

6、 y 池電干登山用語(yǔ) Technic TrClimbi)=a eaB 營(yíng)本大a esab kcattA 地營(yíng)進(jìn)前1 號(hào)營(yíng)地 Cp one突擊營(yíng)地 Atac ap冰塔 erac c冰瀑區(qū) Ice fllessverC 縫裂明 luG 溝巖得峭陡暗裂縫 Hient crevas平臺(tái) lateurioluo 溝雪尖峰 Pincle刃狀山脊 nif dgereicalg gnignaH 川冰懸 部坳巖石山脊 Rock igeegdir S 脊山雪雪壁 Sow ac/wall冰壁 Ic fac/wal T,golp wn 路開(kāi) esrarT 切橫rea the ril雪崩 Avalanche護(hù)保我自 pu or oT 組結(jié)成聯(lián) mrot woS 雪風(fēng)暴Sel lay保護(hù)地點(diǎn) Beaying pon同時(shí)攀登 Ming p ogeth 硬堅(jiān) u ihW 氣天狀霧得冰 Ble ice山凹 GrC 縫裂小石巖冰鎬尖 Pic eipS 端前鎬冰 tfahS 把反鎬冰 edB 部刃鎬冰事故 Accident進(jìn)山道路 Apprah山谷地形 Kr坡 Slope行軍方案 heu，ctg plan支援 SupoyalB 護(hù)保落腳點(diǎn) Stace刨臺(tái)階 Step ut峰頂 e srif eh