中西方肢體語言差異Vivian

1、中西方肢體語言差異西方的肢體語言手勢，面部表情等，都相對來說比較夸張，是動作配合表情的。而中國人比較含蓄。一、常見手勢在不同國家和地區(qū)的含義1，拇指和食指合成一個圈， 其余三個手指頭伸直或者略屈 （OK手勢）：中國和世界很多地方：零或三美國、英國： OK，即贊同、了不起的意思日本、緬甸、韓國：金錢突尼斯：傻瓜2，食指和中指上伸成V 形，拇指彎曲壓于無名指和小指上：世界大多數(shù)地區(qū)： 伸手示數(shù)時表示二， 用它表示勝利據(jù)說是二戰(zhàn)時期英國首相丘吉爾發(fā)明的。不過在表示勝利的時候，手掌一定要向外，如果手掌內(nèi)向，就是貶低人、侮辱人的意思了。在希臘，做這一手勢的時候，即使手心向外，如手臂伸直，也有對人不恭之嫌

2、。3、舉大拇指：中國：好、了不起，有贊賞、夸獎之意意大利：數(shù)字一希臘：拇指向上表示“夠了” ，向下表示“厭惡”、“壞蛋”美國、英國、澳大利亞等國：好、行、不錯.二、不同處舉例列表A 動作一樣，意義不同肢體語言漢語意義英語意義跺腳氣憤，惱怒，灰心，悔恨不耐煩目不轉(zhuǎn)睛地看好奇；不禮貌；使人發(fā)窘；有時是驚訝不自在拍別人的腦袋（少見；一般見于成人對安慰；孩子）疼愛；鼓勵；（對成人或青年，會引起鐘愛反感，是侮辱人的動作）B 意義相同，動作有差異意義中國的肢體語言美國的肢體語言“過來”把手伸向被叫人，把手伸向被叫人，手心向（叫別人過來）手心向下，上，握拳用食指前后擺動（中國人對此反感）幾個手指同時彎曲幾次

3、“丟人”“沒羞”伸出食指，用指尖在自己伸出兩只手的食指，手心（半開玩笑）臉上劃幾下，象搔癢，向下，用一個食指不過手指是直的擦另一個食指的背面“我吃飽了”一只手或兩只手輕輕一只手放在自己的喉頭，拍拍自己的肚子手心向下（常同時說“到這兒了” ）C 只存在于一種文化中的動作肢體語言在美國的意義肢體語言在中國的意義咂指甲重大思想負(fù)擔(dān)；擔(dān)用食指點點或指“是我”，“是我干心，不知所措指自己的鼻子的”（西方人認(rèn)為這個手勢有點可笑）用大拇指頂著鼻挑戰(zhàn)，蔑視說話時用一只張說秘密話頭，其他四指彎著開的手捂嘴（有時沒有明顯一起動（一般是老年人的意義）用）眨眼會意，贊許，鼓勵，兩只手遞尊敬（很快地合上一傳遞信息，（即

4、使可以用一只眼，微微一笑點表示團(tuán)結(jié)等只手拿起的）點頭）東西給客人或別人這幾張表中所舉的例子不全，但是可以說明肢體語言的差異，也說明了解另一種語言中的肢體語言的重要性。三、各國不同的面部和肢體語言美國美國人非常注重交談時兩眼正視對方。 如果談話時您目光游離或者看向一旁，美國人便會認(rèn)為您對談話不感興趣， 甚至以為您在對他隱瞞什么。在美國，有兩種手勢是最具侮辱性的： 第一種手勢是左手握拳且彎曲左臂，同時將右手掌按在左臂肱二頭肌的位置上； 第二種是中指伸直向上，其余指彎曲。埃及在交談中，如果埃及人拉起您的手，抓住您的胳膊，或是撫摸您的肩膀時，請不要誤以為他們?nèi)鄙俣Y數(shù)，這是他們真情實感的流露。在埃及，交

5、談?wù)邥M量站得離您更近此，如果您企圖躲閃，這將被視為對對方的侮辱。英國同英國人談話， 實際上是很復(fù)雜的事情： 英國人所受的教育不僅不允許打斷交談?wù)叩脑挘?而且面部也不允許流露出不贊成的表情。 英國人可以心平氣和地聽您喋喋不休地說上半個小時，當(dāng)您終于沉默的時候，他才斷然說個“不”字。因此，您在獨(dú)自一人滔滔不絕講話的時候，別忘了必要時停頓一下。如果英國人用彎曲的食指敲打自己的前額， 其含義是，他不愿意說您是個“笨蛋”，但他想說，他是個智者。希臘希臘人總是面帶微笑，即使在生氣的時候也是如此。比方說，在舞會上，希臘男人即便邀請女士跳舞遭到拒絕， 也不會立刻悶悶不樂地走開，而是仍然站在原地滿臉笑容地談笑風(fēng)生。如果希臘人大大地張開五指， 將手掌向您的臉伸過去的話， 這是想讓您不再作聲。希臘人有可能把“”手勢理解成 , 肛門，尤其在女士面前，做這樣的手勢是非常沒有禮貌的。結(jié)論： 對肢體語言的研究有助于對語言的研究。對前者的理解可以加深化對后者的理解。 有些權(quán)威人士認(rèn)為兩者相互依存。在多數(shù)情況下這是對的。在某些情況下，人體動作與說的話不一致，口頭