奧巴馬每周電臺(tái)演講模糊表達(dá)的語(yǔ)用功能分析

1、yiT論女第表匸家?jiàn)W巴馬每周電臺(tái)演講模糊表達(dá)的語(yǔ)用功能分析【摘要】：模糊既是語(yǔ)言使用中一種常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，又是一種重要 的交際策略。作為政治演講的語(yǔ)言載體，模糊表達(dá)憑借其靈活性與不 確定性，在政治演講中充當(dāng)著潤(rùn)滑劑和加速器的角色，從而促進(jìn)交際成功。對(duì)于政治演講中模糊表達(dá)的研究，國(guó)內(nèi)外眾多學(xué)者大多將研究 重心集中在修辭及翻譯效果這兩方面；相對(duì)而言，從語(yǔ)用角度研究其功能的研究卻并不是很多，而且大多數(shù)研究不夠動(dòng)態(tài)。順應(yīng)理論從認(rèn) 知、社會(huì)、文化的角度研究語(yǔ)言現(xiàn)象，是一個(gè)公認(rèn)的全面、系統(tǒng)、動(dòng) 態(tài)的語(yǔ)用學(xué)理論。因此，本文將嘗試著以順應(yīng)理論為依托，以?shī)W巴馬 每周電臺(tái)演講為例，對(duì)政治演講中模糊表達(dá)的語(yǔ)用功能進(jìn)

2、行一次較為 動(dòng)態(tài)、系統(tǒng)的研究。本研究是一項(xiàng)定量、定性研究。具體來(lái)講，借助 于語(yǔ)料語(yǔ)言學(xué)分析軟件一AntConc3.2.1w,定量研究統(tǒng)計(jì)了奧巴馬每周 電臺(tái)演講中各種模糊表達(dá)（詞匯層面的模糊、句法層面的模糊、以及 語(yǔ)篇層面的模糊）的使用頻率；以順應(yīng)理論為指導(dǎo)，定性研究分析模 糊表達(dá)如何產(chǎn)生模糊、實(shí)現(xiàn)了何種語(yǔ)用功能。最后，得出本次研究的 結(jié)論。本次研究的定量研究表明，在奧巴馬每周電臺(tái)演講中，模糊表 達(dá)占有一定的比例。在這些模糊表達(dá)中，詞匯層面的模糊表達(dá)使用最 頻繁，其次依次為句法層面的模糊和語(yǔ)篇層面的模糊。并且，通常情 況下，演講者通過(guò)對(duì)模糊表達(dá)的刻意使用而實(shí)現(xiàn)特殊的語(yǔ)用效果。定性研究表明，在奧巴

3、馬每周電臺(tái)演講中，演講者主要通過(guò)順應(yīng)交際雙 方的非語(yǔ)言語(yǔ)境關(guān)系、運(yùn)用模糊表達(dá)產(chǎn)生模糊含義，從而實(shí)現(xiàn)其特定yiT論女第表站家的語(yǔ)用功能。具體來(lái)講，演講者主要通過(guò)順應(yīng)交際雙方的心理世界（如，演講者的交際目的及其對(duì)聽(tīng)眾情感的評(píng)估，聽(tīng)眾的愿望等），社交世界（如，社會(huì)風(fēng)俗、社交場(chǎng)所等）和物理世界（如，時(shí)間指稱） 來(lái)實(shí)現(xiàn)其語(yǔ)用功能。這些語(yǔ)用功能主要包括：保留不該泄露的信息， 勸說(shuō)并期待聽(tīng)話者相信說(shuō)話者、并按他所說(shuō)的去做，保護(hù)說(shuō)話者、避 免承擔(dān)責(zé)任。但是，本次研究也存在不足之處，即，本次研究主要從 演講者的角度進(jìn)行研究，相對(duì)而言，對(duì)聽(tīng)話者的考慮較少?？傊?，模 糊表達(dá)是政治演講中不可缺少的一部分， 合理的應(yīng)用

4、可取得意想不到 的積極效果。盡管存在不足之處，本次研究以?shī)W巴馬每周電臺(tái)演講為 例，對(duì)政治演講中的模糊表達(dá)進(jìn)行了系統(tǒng)、動(dòng)態(tài)的研究。希望本次研 究能夠有助于專業(yè)和業(yè)余愛(ài)好者對(duì)政治演講中模糊表達(dá)的理解，能夠有助于我國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)，并為將來(lái)的模糊研究提供參考。【關(guān)鍵詞】：模糊表達(dá)模糊順應(yīng)語(yǔ)用功能順應(yīng)理論語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)【學(xué)位授予單位】：山西財(cái)經(jīng)大學(xué)【學(xué)位級(jí)別】：碩士【學(xué)位授予年份】：2012【分類號(hào)】：H313【目 錄】：Ack no wledgeme nts6-7Abstract7-9 摘要9-15ChapterO neln troductio n15-191.1Ratio naleofthestudy1

5、5-161.2ObjectwyiT論女第表超涼ivesa ndsig ni fica ncesofthestudy16-171.3Outlineofthethesis17-19ChapterTwoLiteratureReview19-332.1Literaturereviewon vague ness19-252.1.1C onceptsofvague ness19-202.1.2Foreig nstudies onv agueness20-232.1.2.1Fromtheperspectiveofphilosophy212.1.2.2Fromtheperspectiveofsema ntic

6、s21-222.1.2.3Fromtheperspectiveofpragmatics22-232.1.3Domesticstudies onvague ness23-252.1.3.1Fromtheperspectiveofsema ntics242.1.3.2Fromtheperspectiveofpragmatics24-252.2Literaturereview on Adaptati on Theory25-312.2.1Maki ngchoices26-272.2.2Threerelatedkey notio ns27-282.2.3Co ntextualcorrelatesofa

7、daptability28-312.2.3.1La nguageusers:utterera ndi nterpreter292.2.3.2Theme ntalworld29-302.2.3.3Thesocialworld302.2.3.4Thephysicalworld30-312.3Criticalevaluatio nofthepastresearch31-33ChapterThreeResearchMethodology33-353.1Researchquestio ns333.2Datacollection333 .3Researchmethods33-35ChapterFourA

8、nalysisa ndDiscussion35-624.1Vag uen essrealizedatthelexicallevel35-554.1.1Vaguenessrealizedthrough nouns 36-394.1.2Vaguenessrealizedthroughadjectives39-434.1.3Vague nessrealizedthroughadverbs43-464.1.4Vague nessrealizedthroughverbs46-494.1.5Vague nessrealizedthrough nu meralsa ndnu mericalexpressi ons49-524.1.6Vagu en essrealizedthroughrefere ntialu ncertainty52-554.2Vague nessrealizedatthesyntacticallevel55-594.2.1Vaguenessrealizedthrough-clau“ef ”-564.2.2Vague nessrealizedthroughfiguresofspeech56-574.2.3Vague nessrealizedthr