路虎儀表提示信息中英文對照表

1、路虎儀表提示信息中英文對照表路虎儀表提示信息中英文對照表看到壇子里來了這么多新同學，就把這個發(fā)一次給大家保存以備需要之時吧。是根據(jù)捷豹和路虎的車友們發(fā)完又重新自己編輯的。基本上很全了。AACC SENSOR BLOCKED 自適應巡航系統(tǒng)掃描區(qū)域受阻擋 檢查自適應巡航傳感器是否被雜物覆蓋AIRBAG FAULT 輔助安全系統(tǒng)故障 立即尋求授權維修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自動上鎖(速度相關鎖定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MPGL/100KM 旅行電腦中提示信息 不要作任何處理AVERAGE SPEED RESET

2、MILES KM 旅行電腦中提示信息 不要作任何處理AIR SUSPENSION FAULTA 空氣懸掛故障APPLY FOOT AIVD PARKBRAKE 應用腳制動器和駐車制動器BBONNET OPEN 發(fā)動機蓋開啟BRAKE FLUID LOW 制動液面低BATTERY NOT CHARGING 蓄電池未充電BSM SENSOR BLOCKED BSM傳感器受阻BSM NOT AVAILABLE BSM不可用BRAKEASSIST FAULT 制動輔助裝置故障BOOT OPEN 行李箱開啟CCANNOT EDIT ON THE MOVE 車輛行駛時駕駛員嘗試進(CUSTOMER SET

3、TINGS)菜單 停下車輛,再進入該菜單進行操作CANNOT APPLY PARK BRAKE 無法應用駐車制動器CAUTION PARKBRAKE APPLIED 車輛行駛時沒有松開手剎車 只有在緊急情況下才可以使用此功能CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT 當全地形反饋系統(tǒng)需要將車輛提升到”O(jiān)FF ROAD “高度時被手動的降低車輛(或系統(tǒng)不能夠提升車輛) 如果可能的話采用手動方式升降底盤,將其升到OFF ROAD 高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行駛中的輪胎胎壓下降至初級警

4、告狀態(tài) 檢查輪胎胎壓CHECK BRAKE FLUID 剎車油壺中的油位降到最低刻度 立即尋求授權維修援助 CHECK BRAKE PADS 剎車片磨損到最小維修位置 立即尋求授權援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 備胎胎壓降到警告狀態(tài) 檢查備胎胎壓CHECK PEDESTRIAN SYSTEM 檢查行人保護系統(tǒng)CHECK ALL TYPE PREESSURES 檢查全部輪胎壓力CHECK TYPE PRESSURE 檢查輪胎壓力CHECK SMART KEY 檢查智能鑰匙CHARGING FAULT 充電故障COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAU

5、GE 防凍液液位低 停車檢查防凍液液位,并加滿,如果問題依然存在,請聯(lián)系授權維修經(jīng)銷商CRUISE CANCELLED 駕駛員關閉巡航定速功能 不需要CRUISE NOT AVAILABLE 系統(tǒng)故障,巡航功能不可用 請聯(lián)系授權維修經(jīng)銷商CRUISE CONTROL NOT PERMITTED 系統(tǒng)故障或車輛操作的參數(shù)超出正常巡航操作值 查看定速巡航功能選擇的說明部分CRUISE GAP 自適應巡航系統(tǒng)距離設定(時間間隔) 調速需要的距離(四種設定) DDOOR OPEN 車門開啟DRIVER OVERRIDE 在巡航定速時,駕駛員踩下油門踏板 不需要任何操作.當油門松開時信息將會消失,巡航將

6、會恢復DOOR MIRROR DIP STORED 記憶系統(tǒng)確認已存儲駕駛員信息 不需要DRIVER INTERVENE 緊急警告,需要駕駛員踩剎車 如果需要,請踩剎車DRIVER OVERSPEED SET CLEAR 旅行電腦信息 不需要任何操作DRIVERS DOOR OPEN 駕駛員側門打開或沒關嚴 關閉駕駛員側門DSC SWITCHED OFF 系統(tǒng)不可用-DSC開關已被關閉 需要重新啟動,請重新DSC NOT AVAILABLE 穩(wěn)定與牽引力系統(tǒng)不可用EEBD FAULT 電子制動力分配系統(tǒng)故障ENGINE SYSTEM FAULT 發(fā)動機管理系統(tǒng)存有一系列故障可能降低發(fā)動機性能

7、避免高速行駛,并聯(lián)系授權經(jīng)銷商ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保養(yǎng)時間已到達,車輛需要保養(yǎng) 盡快保養(yǎng) EXTERNAL TEMPERATURE 外部溫度 或ENGINE OIL PRESSURE LOW 發(fā)動機油壓低ENGINE OVER HEATING 發(fā)動機過熱FFWD ALERT ON (OR OFF) 前向警告系統(tǒng)功能打開(或關閉) 不需要FWD ALERT? 前向警告系統(tǒng)靈敏度調節(jié) 調節(jié)需要的靈敏度(四種設定0FASTEN SEATBELTS 座位上有人,但沒系安全帶 系緊安全帶FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED

8、你可能在該位置安裝了一個備胎,或者胎壓檢測傳感器失靈,因為你可能安裝了一個未授權的附件,影響了胎壓檢測系統(tǒng)工作,又或者你安裝的車輪上沒有傳感器. 把車速降到80KM/小時,并盡快更換一個完整充氣輪胎,或者盡快聯(lián)系授權維修經(jīng)銷商FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH 行駛中的右前輪胎胎壓過高 調整到正常胎壓 FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW 行駛中的右前輪胎胎壓過低 調整到正常胎壓 FUEL USAGE UNITS 燃油使用的單位 L/100KmFUEL LEVEL LOW 燃油液位低GGRASS GRAVEL SNOW 如果將旋鈕保

9、持在此位置,你將啟動全地形系統(tǒng)的該特殊程序 不需要任何操作GEARBOX FAULT 變速箱故障HHEADLAMP OFF DELAY 大燈關閉延遲 四種選擇30/60/120/240秒HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡緩降系統(tǒng)故障 小心駕駛,不要嘗試在陡坡上下降,同時立即尋求授權維修援助HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡緩降沒有工作,因為沒有選擇正確檔位.在高速檔時”陡坡緩降”功能僅在”1”檔,”D”檔,”R”檔時工作,在低速檔的任何檔位都工作. 在需要啟動HDC功能的時候,選擇正確的檔位HDC NOT AVAILABLE SP

10、EED TOO HIGH “陡坡緩降”不工作,時速超過正常工作速度.HDC最大正常工作速度為50KM/H,選擇HDC功能時車速不能超過80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡緩降”功能已關閉,此時剎車系統(tǒng)正在冷卻. 等待信息消失后再嘗試下陡坡路面.HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING 發(fā)動機怠速提升來提高冷卻系統(tǒng)或空調系統(tǒng)性能 不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED 提示駕駛員分動箱已掛上HIGH或LOW 檔 不需要任何操作 IIGNITION ON 點火裝置開IN

11、TERIOR LIGHTS OFF 室內(nèi)燈僅可手動操作,有車門打開時將不會點亮 不需要任何操作 INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC 所有室內(nèi)燈自動打開功能已開啟 不需要任何操作 KKEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遙控器電池電量低 把鑰匙插入到點火開關啟動發(fā)動機,對遙控器電池充電LLOW COOLANT LEVE 防凍液液位低 立即停車,檢查防凍液壺,并盡早加注正確混合比的防凍液.如果還存在問題,請聯(lián)系授權維修經(jīng)銷商LOW WASHER FLUID 玻璃水液位低于1升 加滿玻璃水LOW BRAKE FLUID 制動液

12、液面低LAZY ENTRY 懶人進入模式(底盤高度降低方便上下車) ON/OFFMMEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED 確認記憶已被存儲 不需要任何操作OOVERSPEEED WARNING 超速警告 OFFPPARK BRAKE FAULT 電子手剎車功能有故障 立即尋求授權維修經(jīng)銷商PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL 行駛后自動松開手剎車功能不工作 手動解除手剎車PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 紅色警告燈點亮-電子手剎功能不好用. 立即尋求授權維修援助PARK BRAKE

13、 FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY PARKBRAKE 電子手剎車已失去車速信號信息 按照說明把車停下PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY 檢測到需要緊急松開手剎車 原故障一旦被解決,馬上重新放下手剎PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE HIGH OR LOW 自動變速箱駐車鎖功能無效,因為分動箱沒有在檔位 立即尋求授權維修援助PARK BRAKE APPLIED 駐車制動器已應用PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TO RELEASE 檢測

14、手剎車開關松開,但沒有踩下剎車踏板 按照說明,采取手動方式松開手剎車開關.PROGRAM CHANGE IN PROGRESS 目前暫時選擇不了新程序,該狀態(tài)可能是由于ABS或DSC系統(tǒng)正在工作或電子差速器過熱等原因造成 如果該情況在60秒內(nèi)改變,選擇的新程序將被啟動.如果該提示是由于電子差速器過熱所致,新程序要花更長的時間啟動,對此系統(tǒng)會有額RRESTORE DEFAULT SETTINGS 恢復默認設定 YES OR NORANGE MILES/KM 旅行電腦信息 剩余燃油可行駛里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDIT

15、IONS 在濕滑路面建議用高檔位起步 選擇2檔或3檔RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE 懸掛始終在擴展功能 檢查車輛下有無障礙物,如果沒有,選擇需要的懸掛高度REDUCED ENGINE PERFORMANCE 發(fā)動機管理系統(tǒng)存儲了一系列故障-導致降低發(fā)動機性能 避免高速行駛,并聯(lián)系授權維修經(jīng)銷商REVERSE MIRROR DIP 倒檔后視鏡降低 ON/OFFREMOVE SMART KEY 取出智能鑰匙PRESS BRAKE WHEN STARTING 啟動時請踩剎車（當車輛剎車真空沒有時需要用力踩下去）SSAND/etc 如果將旋鈕保

16、持在此位置,你將啟動”全地形反饋”中指示燈亮的特殊程序 不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELECTED 旋鈕停留在某一位置上的時間超過2秒,SAND /ETC功能被選擇 不需要任何操作SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL 車輛沒有在LOW 檔位,ROCK CRAWL將不會激活 如果需要”ROCK CRAWL”功能的話請選擇LOW 檔SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不選擇空檔的話,則不能進行檔位切換 選擇空檔 SERVICE REQ'D xxxxKM 需要在XXXX公里時保養(yǎng)SERVICE REQ

17、UIKED 車輛須保養(yǎng)SET SPEED XXX KM/H 設置自適應巡航速度 不需要SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE 車速過高車輛將會自動升/降 減速或接受車輛改變高度SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反饋特殊程序,通用操作程序目前已啟動 不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 車速過快,需要的換檔無法實現(xiàn) 自動檔車輛需要減速至40KM/HSUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED ACCESS高度被選擇 不需要任何操作SUSPENSION FAULT 空氣懸掛系統(tǒng)出

18、現(xiàn)故障,系統(tǒng)可能仍然可以正常工作 立即尋求授權維修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空氣懸掛系統(tǒng)存儲嚴重故障,高度不能控制 減速行駛,直至故障被糾正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空氣懸掛系統(tǒng)存儲故障僅正常高度可用 立即尋求授權維修援助SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空氣懸掛高度改變停止,因為其中一個門被打開 關閉所有車門SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 主要組件故障 立即停下車輛,尋求授權維

19、修援助SUSPENSION IN EXTENDED MODE 車身被卡在障礙物上,車輛會自動升高 不需要任何操作 SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT 選擇爬行模式,空氣懸掛被鎖定 不SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 已選擇正常高度 不需要任何操作SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT 車速太高,預期高度被禁止 降低車速 SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE 車輛高度升高調整僅在引擎運轉時工作 啟動引擎SUSPENSION VEHICLE

20、RAISING SLOWLY 車輛正在緩慢升高,因為儲氣罐已空.(僅在提升時間超過24秒時顯示,這不是系統(tǒng)故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空氣壓縮機正在冷卻,提升過程將會在壓縮機冷卻后繼續(xù) 等待氣簧提升車輛SYSTEM CHECK IN PROGRESS 儀表內(nèi)部進行常規(guī)診斷程序 不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反饋系統(tǒng)”存在故障 在OFF ROAD 狀態(tài)下小心駕駛,因為全地形反饋系統(tǒng)不能正常工作,立即尋求授權維修援助.SYSTEM FAULT S

21、ECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE OFF ROAD “全地形反饋系統(tǒng)”存在故障下小心駕駛,因為全地形反饋系統(tǒng)不能正常工作,立即尋求授權維修援助.Set a personal speed limit warnings are displayed in the message centre 設定一個個人速度限制-在信息中顯示警告信息 20-250km/h或者20-140mph,分5個階段設定STEERING COLUMN LOCKED 轉向柱鎖定SMART KEY BATTERY LOW 智能鑰匙電池電量低TTERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS

22、 OFF 如果將”全地形反饋”系統(tǒng)的旋鈕停在該位置,你將會激活通用操作程序,并且取消”全地形反饋”特殊程序 不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SELECTED 全地形反饋系統(tǒng)工作超時,特殊程序關閉 不需要任何操作TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY 雖然使用了拖車牽引鉤,但是車輛沒有達到OFF ROAD 高度 如果牽引車已經(jīng)連上,則不需要任何操作,如果牽引了其他物體如自行車架,需要手動將車輛升至OFF ROAD 高度,如果沒有牽引任何東西,需要檢查牽引鉤接口是否有故障TRANSMISSION FAULT 警告駕駛員自動變速箱內(nèi)存有故障 立即尋求授權維修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告駕駛員變速箱內(nèi)有故障,車輛行駛性能受影響 立即尋求授權維修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告駕駛員后電子差速器有故障 立即在安全位置停車,禁止駕駛TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告駕駛員分