國際結(jié)算(第八章)

1、普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材第八章第八章 特殊跟單信用證特殊跟單信用證 第一節(jié) 可轉(zhuǎn)讓信用證 第二節(jié) 背對背信用證 第三節(jié) 款項(xiàng)讓渡 第四節(jié) 預(yù)支信用證 第五節(jié) 循環(huán)信用證和信用證含有分期裝運(yùn)條款 第六節(jié) 對開信用證 第七節(jié) 長期信用證和無效信用證一、可轉(zhuǎn)讓信用證的概念：1、含義：可轉(zhuǎn)讓信用證可轉(zhuǎn)讓信用證（transferable L/C）是指信用證的受益請求轉(zhuǎn)讓行，將信用證全部或部分轉(zhuǎn)讓給一個或數(shù)個受益人使用的信用證。進(jìn)口商申請開立的信用證稱做master L/C或original L/C，即原證，轉(zhuǎn)讓后的信用證稱為transferred L/C。2、可轉(zhuǎn)讓信用證的當(dāng)事人： （1）第

2、一受益人（第一受益人（First BeneficiaryFirst Beneficiary）：）：對外簽訂貿(mào)易合同的出口商，也稱”中間商“。 （2）第二受益人（第二受益人（Second BeneficiarySecond Beneficiary）：）：已轉(zhuǎn)讓信用證中的受益人，通常是實(shí)際生產(chǎn)廠家或供貨商。 （3）開證行（開證行（Issuing BankIssuing Bank）：）：開立可轉(zhuǎn)讓信用證的進(jìn)口地銀行。 （4）轉(zhuǎn)讓行（轉(zhuǎn)讓行（Transferring BankTransferring Bank）：）：辦理信用證轉(zhuǎn)讓的被指定銀行思考：可轉(zhuǎn)讓信用證適用的貿(mào)思考：可轉(zhuǎn)讓信用證適用的貿(mào)易形式？

3、易形式？開證行開證行申請人申請人第一受益人第一受益人通知行通知行/ /轉(zhuǎn)讓行轉(zhuǎn)讓行第二受益人第二受益人1、申請開證、申請開證2、開立可轉(zhuǎn)讓信用證、開立可轉(zhuǎn)讓信用證3、通知可轉(zhuǎn)讓信用證、通知可轉(zhuǎn)讓信用證4、請求轉(zhuǎn)證、請求轉(zhuǎn)證5、通知已轉(zhuǎn)讓證、通知已轉(zhuǎn)讓證6、交單、交單7、通知換單、通知換單8、換單、換單9、寄送單據(jù)、寄送單據(jù)10、付款、付款11、結(jié)算、結(jié)算11、結(jié)算、結(jié)算12、提示單據(jù)、提示單據(jù)13、付款贖單、付款贖單可轉(zhuǎn)讓信用證業(yè)務(wù)流程圖可轉(zhuǎn)讓信用證業(yè)務(wù)流程圖三、可轉(zhuǎn)讓信用證業(yè)務(wù)流程圖三、可轉(zhuǎn)讓信用證業(yè)務(wù)流程圖1、進(jìn)口商向開證行、進(jìn)口商向開證行申請申請開立可轉(zhuǎn)讓信用開立可轉(zhuǎn)讓信用證證（1）信用

4、證中必須注明“transferable”字樣時，此信用證才能轉(zhuǎn)讓。（2）轉(zhuǎn)讓信用證可以部分轉(zhuǎn)讓，也可以全部轉(zhuǎn)讓。（3）信用證只能轉(zhuǎn)讓一次，第二受益人不能把信用證再轉(zhuǎn)讓給第三受益人，但是第二受益人把信用證轉(zhuǎn)回給第一受益人的不受此限制。（4）信用證可以同時轉(zhuǎn)讓給兩個或兩個以上的當(dāng)事人，但是以信用證中允許分批轉(zhuǎn)運(yùn)和支付的金額不超過信用證的總額為前提條件。（5）轉(zhuǎn)讓行必須是開證行指定的銀行，并非任何銀行都可以辦理信用證的轉(zhuǎn)讓。（6）與UCP500相比，UCP600在第38條中加了一句“開證行也可以擔(dān)任轉(zhuǎn)讓行”。開證行轉(zhuǎn)讓自身開立的可轉(zhuǎn)讓信用證可減少另一行轉(zhuǎn)讓的環(huán)節(jié)，第二受益人可以直接向開證行交單。2、

5、開證行開出可轉(zhuǎn)讓信用證（原證）并遞交給通知行。、開證行開出可轉(zhuǎn)讓信用證（原證）并遞交給通知行。3、通知行在審核信用證表面的真實(shí)性的基礎(chǔ)上將原證通知給第一、通知行在審核信用證表面的真實(shí)性的基礎(chǔ)上將原證通知給第一受益人。受益人。4、第一受益人向轉(zhuǎn)讓行請求把原證轉(zhuǎn)讓給第二受益人。、第一受益人向轉(zhuǎn)讓行請求把原證轉(zhuǎn)讓給第二受益人。（1）第一受益人需要向轉(zhuǎn)讓行提交信用證轉(zhuǎn)讓通知書，轉(zhuǎn)讓行依據(jù)該通知書在對原證相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行修改后在轉(zhuǎn)交給第二受益人。（2）原證中需要修改的內(nèi)容通常包括： 信用證金額、單價（減少） 信用證的有效期、最遲交單期、最遲裝運(yùn)期（縮短） 保險的加成率（增加） 申請人的名稱由第一受益人替代；

6、受益人由第二受益人替代。 除此之外，其余全部條款都是原始信用證的條款。 如下頁圖所示5、轉(zhuǎn)讓行把已轉(zhuǎn)讓證通知給第二受益人。6、第二受益人在收到已轉(zhuǎn)讓信用證后及時發(fā)貨，然后收起全套單向轉(zhuǎn)讓行交單。7、轉(zhuǎn)讓行收到單據(jù)之后通知第一受益人換單。8、第一受益人接到通知后及時換掉相關(guān)單據(jù)。（1）需要被替換的單據(jù)通常包括匯票、商業(yè)發(fā)票、等由第二受益人出具且由第二受益人簽章的單據(jù)。（2）UCP38條i款規(guī)定，如果第一受益人未在轉(zhuǎn)讓行要求其替換單據(jù)時照辦，那么轉(zhuǎn)讓行有權(quán)將第二受益人的單據(jù)在未經(jīng)替換的情況下，直接寄給開證行，并不再對第一受益人承擔(dān)任何責(zé)任。 當(dāng)?shù)谝皇芤嫒颂峤坏奶鎿Q單據(jù)導(dǎo)致了第二受益人的交單中本不存

7、在的不付款，轉(zhuǎn)讓行應(yīng)要求第一受益人進(jìn)行相應(yīng)的修改，如果第一受益人未能修正，則轉(zhuǎn)讓行有權(quán)將第二受益人的單據(jù)在未經(jīng)替換的情況下，直接寄給開證行，并不再對第一受益人承擔(dān)任何責(zé)任。9、轉(zhuǎn)讓行把第一受益人遞交的替換單據(jù)連同第二受益人遞交的其他單據(jù)一起遞交給開證行，要求開證行及時付款。10、開證行在審核單證一致的情況下，對轉(zhuǎn)讓行付款。11、轉(zhuǎn)讓行在收到開證行的付款后分別與第一受益人、第二受益人進(jìn)行結(jié)算。12、開證行向進(jìn)口商提示單據(jù)要求其付款贖單。13、進(jìn)口商在審核單據(jù)沒有問題的情況下及時付款贖單。第二節(jié)第二節(jié) 背對背信用證背對背信用證一、背對背信用證的定義一、背對背信用證的定義1、適用的貿(mào)易情形：背對背信

8、用證(Back-to-Back Credit)是適應(yīng)中間商經(jīng)營進(jìn)出口業(yè)務(wù)的需要而產(chǎn)生的一種信用證。2、含義：在進(jìn)口商開立的信用證是不可轉(zhuǎn)讓的情況下，受益人以其持有的信用證（母證，Original Credit or Master Credit）作保證，要求此證的通知行或其他銀行在該證的基礎(chǔ)上開立一張以本地的或第三國的實(shí)際供貨商為受益人的新證（子證或第二信用證，Secondary Credit）。這張另開的新證就是背對背信用證。 新證開立后，原證仍有效，由新證開證行代原受益人（中間商）保管。開證行開證行申請人申請人第一受益人第一受益人通知行通知行/ /中間行中間行第二受益人第二受益人1、申請開證

9、、申請開證2、開立信用證（原證）、開立信用證（原證）3、通知原信用證、通知原信用證4、請求開立背對背信用證、請求開立背對背信用證5、通知對背證、通知對背證6、交單、交單8、通知換單、通知換單9、換單、換單10、寄送單據(jù)、寄送單據(jù)11、付款、付款12、結(jié)算、結(jié)算7、付款、付款13、提示單據(jù)、提示單據(jù)14、付款贖單、付款贖單可轉(zhuǎn)讓信用證業(yè)務(wù)流程圖可轉(zhuǎn)讓信用證業(yè)務(wù)流程圖1、申請人與第一受益人簽訂合同后，申請人向開證行申請開立信用證。2、開證行開出信用證之后遞交給通知行。3、通知行在審核了原證的真實(shí)性之后把信用證通知給第一受益人。4、第一受益人以原證為擔(dān)保向中間行申請開立以第二受益人為受益人的對背證。

10、5、中間行開出對背證后將此信用證通知給第二受益人。6、第二受益人在收到對背證之后及時發(fā)貨、制單，并在對背證規(guī)定的期限內(nèi)及時交單。7、中間行在收到第二受益人遞交的單據(jù)之后審核單證一致即付款給第二受益人。8、中間行付完款之后通知第一受益人及時換單。9、第一受益人根據(jù)中間行的要求及時換單。10、中間行將換好的單據(jù)連同第二受益人遞交的其他單據(jù)一并寄給開證行。11、開證行在審核單證一致的情況下向中間行付款。12、中間行在收到貨款后，扣除自己之前墊付給第二受益人的款項(xiàng)及其他費(fèi)用，把剩下的款項(xiàng)作為第一受益人的利潤返還給第一受益人。13、開證行付款后向申請人提示單據(jù)。14、申請人在審核單據(jù)沒有問題的情況下，及

11、時付款贖單。三、三、背對背信用證背對背信用證與與可轉(zhuǎn)讓信用證的比較可轉(zhuǎn)讓信用證的比較第三節(jié)第三節(jié) 款項(xiàng)讓渡款項(xiàng)讓渡 UCP600第39條規(guī)定：信用證未注明可轉(zhuǎn)讓，并不影響受益人根據(jù)所適用的法律規(guī)定，將該信用證項(xiàng)下其可能有權(quán)或可能將成為有權(quán)獲得的款項(xiàng)讓渡給他人的權(quán)利。 這條說明：不管信用證可否轉(zhuǎn)讓都可以辦理款項(xiàng)讓渡。一、信用證款項(xiàng)讓渡的主要用途一、信用證款項(xiàng)讓渡的主要用途1、作為融資的擔(dān)保。2、作為開立背對背信用證的保障。3、讓渡給信用證下的實(shí)際供貨商以降低風(fēng)險。二、款項(xiàng)讓渡的當(dāng)事人二、款項(xiàng)讓渡的當(dāng)事人 款項(xiàng)讓渡業(yè)務(wù)涉及三個當(dāng)事人，即款項(xiàng)讓渡人、辦理讓渡行、接受讓渡人，現(xiàn)在分述于下。1、款項(xiàng)讓渡

12、人(Assignor)是信用證的受益人，如欲將其在信用證項(xiàng)下應(yīng)得款項(xiàng)讓渡給他人，應(yīng)填寫款項(xiàng)讓渡指示或稱款項(xiàng)讓渡書(Assignment of Proceeds Instruction)。2、辦理讓渡行(Assigning Bank)是開證行，當(dāng)其自行付款或承兌和付款時（有時是指定銀行，當(dāng)其付款或墊款時），接到受益人的款項(xiàng)讓渡指示，如果同意辦理，應(yīng)通知受益人接受。3、接受讓渡人(Assignee)或稱被讓渡人一般是銀行，它不是該信用證的有關(guān)當(dāng)事人。 注意事項(xiàng)：注意事項(xiàng)：1、提交受益人的款項(xiàng)讓渡書(或指示)。2、受益人在讓渡書上簽字及其指示/授權(quán)須經(jīng)受益人的銀行驗(yàn)核證實(shí)。3、受益人的指示/授權(quán)一直

13、有效并未撤銷。4、特殊性質(zhì)信用證，如循環(huán)信用證、紅條款信用證、可轉(zhuǎn)讓信用證審核讓渡款項(xiàng)確是受益人在信用證項(xiàng)下應(yīng)得的款項(xiàng)。5、檢查代理費(fèi)用是否要從支款中扣付。6、開證行/指定銀行發(fā)出讓渡確認(rèn)書承認(rèn)受益人獲得信用證項(xiàng)下提款，向被讓渡人支付款項(xiàng)。三、信用證款項(xiàng)讓渡實(shí)務(wù)中的關(guān)注點(diǎn)三、信用證款項(xiàng)讓渡實(shí)務(wù)中的關(guān)注點(diǎn)1、單據(jù)必須由受益人提交，或由款項(xiàng)受讓人代表受益人提交，受讓人不能以自己的名義提交單據(jù)。2、依各國法律不同，受益人讓渡款項(xiàng)時必須向開證行和指定銀行發(fā)出通知，甚或得到確認(rèn)/同意(acknowledgement/consent)時方能生效。四、信用證款項(xiàng)讓渡的風(fēng)險四、信用證款項(xiàng)讓渡的風(fēng)險1、拒付風(fēng)險

14、。2、欺詐風(fēng)險。3、讓渡書的撤銷風(fēng)險。4、法律風(fēng)險。第四節(jié)第四節(jié) 預(yù)支信用證預(yù)支信用證一、預(yù)支信用證的含義：1、概念：預(yù)支信用證(Anticipatory Credit)是在信用證上列入特別條款，授權(quán)議付行或保兌行在交單前預(yù)先墊款付給受益人的一種信用證。2、適用情形：預(yù)支信用證中出口商先收款，后交單，對出口商極為有利，一般在貨物處于賣方市場時或出口商資金短缺時，才會開立這種信用證。而且預(yù)支的款項(xiàng)一般都是用于出口貨的備貨及包裝、發(fā)運(yùn)等事宜。3、分類：預(yù)支信用證可以分為全部預(yù)支信用證(Clean Payment Credit)及部分預(yù)支信用證(Partial Payment in Advance

15、Credit)兩種。（1）全部預(yù)支信用證全部預(yù)支信用證 含義：在全部預(yù)支信用證中，申請人在申請開證時就將全部預(yù)支款項(xiàng)足額交給開證行，開證行在信用證上加列預(yù)支條款，授權(quán)議付行憑受益人交來光票(或收據(jù))以及承諾書予以議付購買，而將全部信用證金額扣減利息預(yù)先墊付給受益人。 全部預(yù)支信用證現(xiàn)在很少使用，因?yàn)殂y行和申請人要為此承擔(dān)較大的墊款風(fēng)險。（2）部分預(yù)支信用證部分預(yù)支信用證 依據(jù)預(yù)支信用證其預(yù)付條件的不同，可分為紅條款信用證（Red Clause Credit）和綠條款信用證（Green Clause Credit）。 紅條款信用證 含義：開證行在信用證中列入一個條款，授權(quán)議付行向受益人預(yù)先支付信

16、用證金額的一定百分比，這一條款以紅色字體出現(xiàn)時被稱為紅條款信用證。 紅條款信用證下，受益人要求議付行墊付款項(xiàng)時一般需要提交如下憑證：A、由受益人正當(dāng)簽字的預(yù)支收據(jù)；B、受益人利用該項(xiàng)資金購買和包裝商品的承諾；C、受益人保證在信用證有效期內(nèi)向議付行提交信用證中規(guī)定的全套單據(jù)的承諾。綠條款信用證綠條款信用證含義：信用證規(guī)定受益人可在出口之前開具匯票和倉單作為擔(dān)保，請求議付行預(yù)支墊款，即稱為綠條款信用證。綠條款信用證與紅條款信用證的區(qū)別：綠條款信用證較紅條款信用證更為嚴(yán)格，要求出口商須將預(yù)支資金所采購的契約貨物，于裝運(yùn)前以銀行的名義存放倉庫，將倉單交銀行持有，以保證該預(yù)支金額依信用證規(guī)定使用，并受到

17、控制以減少資金被挪用的風(fēng)險。二、二、預(yù)支信用證處理基本程序圖預(yù)支信用證處理基本程序圖 三、預(yù)支信用證的融資方法三、預(yù)支信用證的融資方法1、墊款法(Advance Method)。墊款法即出口商憑預(yù)支信用證向當(dāng)?shù)劂y行(通常是通知行) 申請預(yù)支貨款時，由當(dāng)?shù)貕|款銀行以本國貨幣墊付。而后，出口商于申辦出口議付時，由墊款銀行扣下原墊付的本息，余額支付給出口商。如出口商未申辦出口議付，則由墊款行按所墊付本國貨幣金額折成外匯向開證行索償。 2、預(yù)兌法(Anticipatory Drawing Method)。出口商在裝運(yùn)出口貨物之前，簽發(fā)以開證行為付款人的光票，通過出口地銀行兌取票款。當(dāng)開證行接到經(jīng)過墊款

18、行轉(zhuǎn)來的即期光票時，一面借記進(jìn)口商賬戶，一面貸記墊款行賬戶。第五節(jié)第五節(jié) 循環(huán)信用證和信用證含有分期裝運(yùn)條款循環(huán)信用證和信用證含有分期裝運(yùn)條款一、循環(huán)信用證一、循環(huán)信用證1、含義：信用證的部分或全部金額被使用后可以恢復(fù)到原金額再被利用的信用證稱為循環(huán)信用證(Revolving Credit)。2、分類：（1）循環(huán)信用證分為兩種，一種是按時間循環(huán)使用的信用證，另一種是按金額循環(huán)使用的信用證。 按時間循環(huán)的信用證是指受益人在一定的時間內(nèi)(如一個月)可議付信用證規(guī)定的一定金額，議付后，在以后一定時間內(nèi)(如下一個月)又恢復(fù)至原金額仍可議付使用，在若干個月內(nèi)循環(huán)使用，直至該證規(guī)定的總金額用完為止。 按金

19、額循環(huán)的信用證是指受益人按照該證規(guī)定的一定金額進(jìn)行議付后，該證仍恢復(fù)到原金額，可供再行議付使用，直至該證規(guī)定的總金額用完為止。（2）根據(jù)上次未用完的金額可否移到下一次一并使用分：積累循環(huán)信用證(Cumulative Revolving Credit)：上次未用完的信用證余額，可以移到下一次一并使用。非積累循環(huán)信用證(Non-cumulative Revolving Credit)：上次未用完的信用證余額不能移到下一次一并使用。信用證未表明是否可積累時，則是不可積累的。3、循環(huán)信用證金額恢復(fù)的方式：（1）自動恢復(fù)循環(huán)。每期金額用完不必等待開證行通知，即可自動恢復(fù)到原金額使用。（2）非自動恢復(fù)循環(huán)

20、。每期金額用完必須等待開證行通知到達(dá)后，信用證才能恢復(fù)到原金額使用。（3）半自動恢復(fù)循環(huán)。每次議付后一定時期內(nèi)開證行未提出停止循環(huán)使用的通知，則在下次時期開始起，就可自動恢復(fù)到原金額使用。二、信用證含有分期裝運(yùn)條款二、信用證含有分期裝運(yùn)條款 UCP600第32條“分期支款或分期裝運(yùn)”規(guī)定：如信用證規(guī)定在指定的時間段內(nèi)分期支款或分期發(fā)運(yùn)，任何一期未按信用證規(guī)定期限支取或發(fā)運(yùn)時，信用證對該期及以后各期均告失效。 按照國際商會出版物第613號R313，信用證含有“指定期限內(nèi)分期裝運(yùn)”條款(shipments by installments within given periods clause)的三

21、種表示方法如下： 假如信用證下要求的總重量是30 000公斤。例例1：裝運(yùn)時間表：裝運(yùn)時間表 10 000公斤最遲于1997年10月31日(用latest) 10 000公斤最遲于1997年11月30日 10 000公斤最遲于1997年12月31日例例2：裝運(yùn)時間表：裝運(yùn)時間表 10 000公斤從1997年10月1日至1997年10月31日(用within an interval) 10 000公斤從1997年11月1日至1997年11月30日 10 000公斤從1997年12月1日至1997年12月31日例例3：裝運(yùn)時間表：裝運(yùn)時間表 5 000公斤最遲于1997年9月30日 5 000公斤

22、從1997年10月1日至1997年10月31日 10 000公斤最遲于1997年11月30日 10 000公斤從1997年12月1日至1997年12月31日第六節(jié)第六節(jié) 對開信用證對開信用證一、對開信用證的定義一、對開信用證的定義1、概念：對開信用證(Reciprocal Credit)是指買賣雙方各自開立的以對方為受益人的信用證。在對等貿(mào)易中，交易雙方互為買賣雙方，雙方各為自己的進(jìn)口部分互為對方開立信用證，這兩張互開的信用證便是對開信用證。2、適用貿(mào)易情形：這種信用證在易貨貿(mào)易、補(bǔ)償貿(mào)易、來料加工、來件裝配業(yè)務(wù)中使用居多。二、二、對開信用證的對開信用證的特點(diǎn)特點(diǎn)是是:1、第一張信用證的受益人

23、就是第二張信用證的申請人;2、第一張信用證的通知行就是第二張信用證的開證行, 后開的證稱為回證，與第一證金額大致相等；3、兩證可以分別生效,即先開證先生效,也可以同時生效。三三、對開信用證的生效問題、對開信用證的生效問題 對開信用證一般規(guī)定生效條款，主要有兩種不同的生效方式。1、同時生效。第一證開立后暫不生效，待對方開來回證，經(jīng)受益人同意后，再通知對方銀行生效，即兩證同時生效2、分別生效。四、對開信用證的基本業(yè)務(wù)流程圖：四、對開信用證的基本業(yè)務(wù)流程圖：對開信用證基本程序圖對開信用證基本程序圖 第七節(jié)第七節(jié) 長期信用證和無效信用證長期信用證和無效信用證一、長期信用證一、長期信用證 在交易中，當(dāng)付

24、款責(zé)任不能很容易確定，并且根據(jù)事件的真正性質(zhì)和責(zé)任范圍不可能很快計算出金額、數(shù)量時，銀行只好同意開立長期信用證(Evergreen Credit)或按年更新信用證(Annually Renewable Credit)。 這種信用證比傳統(tǒng)的商業(yè)信用證有效期長，并且只有在到期日之前開證行向受益人發(fā)出通知，才能被撤銷或修改。 “長期”條款主要用于光票信用證和備用信用證。長期信用證對開證行的風(fēng)險是：長期信用證對開證行的風(fēng)險是：1、責(zé)任仍保持很長一段時期，在整個時期中，開證行已支付款項(xiàng)應(yīng)確定要從申請人那里收回。2、開證行應(yīng)確定在整個時期內(nèi)從申請人那里取得用于抵補(bǔ)風(fēng)險的抵押品，將在整個時期中保持它的價值。

25、3、用于控制風(fēng)險記錄的內(nèi)部程序和發(fā)出的通知已經(jīng)充分了解。4、僅為財務(wù)沒有疑點(diǎn)和信譽(yù)可靠的申請人開立這種信用證。對申請人的風(fēng)險是：對申請人的風(fēng)險是： 申請人應(yīng)該了解延展時期中的風(fēng)險，因?yàn)樾庞米C一般規(guī)定僅憑受益人交來簡單的索款要求即予付款。二、無效信用證二、無效信用證 凡是帶有軟條款的信用證就稱為無效信用證(Inoperative Credit)。促成信用證無效的軟條款如下：1、只有貨物已經(jīng)清關(guān)才能作成信用證項(xiàng)下的付款。 Payments under the credit will only be made once the goods have been cleared through the

26、customs.2、只有已經(jīng)發(fā)出進(jìn)口許可證之事作成修改開立以后，本信用證才有效。 The credit is to become operative only upon the issuance of an amendment that an import licence has been issued.3、本信用證項(xiàng)下的付款受到從“再出口得款計劃”收到所需資金的約束。 Payments made under this credit are subject to receipt of the necessary funds from the “re-export proceeds progra

27、m”.4、此信用證尚不生效，除非或直到對開信用證受益于記在的賬戶上已被銀行開立后此證始可生效。 This credit shall not be available / operative / in force / effective unless and until the reciprocal credit in favour of for account of is established by Bank.5、當(dāng)收到開證行發(fā)出修改書通知船只名稱、日期、目的港的海運(yùn)船舶代理人以后才能裝運(yùn)貨物。 Shipment will be made upon receipt of an advice of vessels name，date and shipping agent at