新外研版九上英語-課文翻譯

1、新外研版九上英語-課文翻譯新外研版九上英語-課文翻譯Module 1 unit 1托尼：讓我們給世界奇觀欄目打電話并且加入這個討論。我認為自然奇觀比人造奇觀更有趣。并且我認為the Giant' s Causeway是最奇妙的自然奇觀。玲玲：Hmm,我從來沒見過它，所以我不確定我同意你。你為什么喜歡它，托尼？托尼：好的，兩年前我參觀了巨人之路。它是巨大的。大約有40000塊巖石，它們中的大多數(shù)有六個邊。它在北愛爾蘭的東海岸延伸了幾百米。玲玲：那聽起來太棒了，雖然我認為在非洲的Victoria Fall是甚至更加奇妙。它大約1700米寬和100米高。你能夠從幾公里遠的地方聽到大聲的噪音。

2、貝蒂：Wow,那太巨大了！但是在我看來，人造奇觀比自然奇觀更加激動人心?？纯?Terracotta Army. 它兩千多年了。大明：我同意你，貝蒂。并且我認為 the Three Gorges Dam也是奇妙的。它大約2300米長，185米高并且在頂端15米寬。在中國它為數(shù)百萬人發(fā)電。貝蒂：現(xiàn)在，誰想第一個打電話？Module 1 unit 2自然界的偉大的奇觀當我到達的時候，是一大早并且天正下著雨。我往東方看去-天空正變成灰色。我走下車，穿過一道門并且沿著一條黑暗的小路走。什么也看不到，但是我知道它就在那里。大約走了一英里之后，一個陌生人在小路邊出現(xiàn)了?！拔易吡苏_的路嗎？ "我問

3、。他知道我將要去哪里?！笆堑摹保卮?，“你將在五分鐘后到達那里?！弊詈螅襾淼揭恍r石旁并且停下來。我仔細從上方看去，但是它是寂靜的并且沒有它的標志。 突然，雨停了并且云散了。太陽從我身后升起并且照耀著巖石。在我的下方很遠， 最新外研版九年級上冊英語課文翻譯地面下沉并且到一條河里。我正欣賞著自然界的奇觀之一 大峽谷。我向下看Colorado River,在我下方將近一英里的銀色小溪。如果你把世界上最 高的兩座建筑物疊加起來放在大峽谷的底部，它們?nèi)匀徊荒艿竭_頂部。然后我向大 峽谷的另一側看去。它大約 15英里遠，或者更多。最后，我向我的左右方看去， 并且兩邊大峽谷都離我超過 200英里。大峽谷

4、不僅僅是大的。它是巨大的！我在大峽谷邊逗留了大約半個小時，并且我問我自己，“大峽谷是最偉大的自然奇觀嗎？ "我當然知道答案。你怎么認為？Module 2 unit 1托尼：10月1號是中國的國慶節(jié)，不是嗎，玲玲？玲玲：是的。中華人民共和國是在 1949年10月1號成立的。自從那時以來人們就慶祝國慶節(jié)。到處有鮮花和國旗，并且我們有一個3天的假期。托尼：今年你有一些假期計劃嗎？玲玲：是的。我的父母和我打算去參觀在上海的一些朋友并且我們將待在那里直到 假期的末尾。當我們和朋友在一起時，我們打算在青島度過一天。你們的國慶節(jié)是 什么時候，貝蒂？貝蒂：我們的國慶節(jié)被叫做獨立日。它是在 7月4號。

5、自從1777年以來我們一直 慶祝它。它是一個公共假日，但是我們僅僅有一天假期。在那天，有各種各樣的假 期活動，它是假期季節(jié)的開始，并且大多數(shù)人在7月或8月的某個時間去度假。玲玲：在那天有特殊的事情嗎？貝蒂：好的，你能夠到處看到美國國旗。我們通常在好的某個地方進行一次野餐。孩子們玩得很開心。在公園里我們也觀看樂隊演奏音樂。大明：在英國你們有一個國慶日嗎，托尼？托尼：不，我們沒有-我們用一個兩天的假期慶祝圣誕節(jié)。并且這個假期一開始 我的家人總是去有趣的地方。Module 2 unit 2感恩節(jié)感恩節(jié)是一個美國節(jié)日，它在 11月份的第四個周四被慶祝。它是在家人和朋友之 間一個特殊的晚餐時間。人們作簡

6、短的演講并且向他們的食物表示感謝。自從第一批來自英國的先驅者乘船在 17世紀到達美國以來我們就慶祝這個節(jié)日。當他們穿過大西洋的時候，許多人死了，并且在他們登陸以后，他們的第一個冬天 比任何英國的冬天都糟糕。當?shù)厝?，美洲印第安人，教這些先驅者怎樣種植谷物。 接下來的一年他們通過吃一頓新的食物的晚餐來一起慶祝。今天我們?nèi)匀挥靡活D傳統(tǒng)的晚餐來慶祝感恩節(jié)。在我們家廚房總是最擁擠的地方因為我們都幫忙準備食物。我們擺放桌子，然后在我們開始晚飯之前，我的父親向食 物表示感謝，所以我們記得為什么我們慶祝這個節(jié)日。我們通常吃的太多，但是它 僅僅是一年一次！我們經(jīng)常談論很多并且晚飯后也講故事。當它結束的時候，每個

7、 人幫忙洗刷盤子。當朋友和家人聚在一起來慶祝的時候，這個節(jié)日是一個非常繁忙的時刻。在節(jié)日期 間，有大量的其他的事情要看要做。我們住在紐約市，并且我們?nèi)ビ^看梅西感恩節(jié) 大游行。這個游行穿過幾條大街并且在著名的梅西商店結束。感恩節(jié)是圣誕季的開 端，并且我們開始購物買禮物。在感恩節(jié)足球也是重要的，有許多球隊打比賽。像許多美國人一樣，我們通常在電視上觀看比賽并且玩得非常開心。Module 3 unit 1李老師：大明，誰是你的英雄？你選擇了誰來向我們講述有關他的事情？大明：鄧亞萍！她是我的英雄因為她是世界上最好的乒乓球運動員之一，并且我喜 愛打乒乓球。李老師：告訴我們有關她的事情。大明：好的，當她5歲

8、時開始打乒乓球。她努力訓練，所以后來她變成了一個偉大 的運動員。李老師：那么她贏了哪些競賽？大明：她已經(jīng)贏得了許多世界競賽，包括奧運會4個金牌。當她24歲時她停止打球。李老師：從那之后她干什么？大明：她開始在北京清華大學學習并且然后上國外大學。剛開始時她的英語不足夠好。再一次她努力工作，并且 7年后，在劍橋大學她完成了她的博士學位。無論她做什么，她從不放棄！李老師：那太驚人了！大明：是的。鄧說她不比任何其他人聰明，但是她有一個非常強烈的決心。李老師：我明白了。好的，我認為她是一個非常好的學生和一個非常好的運動員。大明：是的，并且她幫助使北京奧運會成為世界運動會的勝利。她的確是最好的！李老師：她

9、是一個真正的英雄。Module 3 unit 2我的英雄-白求恩大夫Norman Bethune是在中國最著名的英雄之一。他是一個加拿大醫(yī)生。為了幫 助中國人他來到中國并且為他們而犧牲。Norman Bethune出生在1890年。最新外研版九年級上冊英語課文翻譯在 1916年他成了一名醫(yī)生并且在1936年去了西班牙治療戰(zhàn)爭期間的受傷士兵。他很 快意識到許多人正在死去是因為他們沒有足夠快的到達醫(yī)院。白求恩醫(yī)生發(fā)明了新的照顧病人的方法。他發(fā)明了特殊的醫(yī)療工具在野外醫(yī)院使用并且靠近打仗地區(qū)目 的是醫(yī)生能夠更快的治療傷病員。他的發(fā)明挽救了許多生命。在1938年，白求恩大夫來到中國并且在抗日戰(zhàn)爭中幫助

10、治療傷病員。在那時，幾 乎沒有醫(yī)生，所以他自己不得不工作非常努力。在西班牙治病的經(jīng)歷在中國是有用 處的。他為當?shù)蒯t(yī)生和護士開發(fā)了培訓課程，并且寫了書目的是他們能夠了解他是 如何治療病人的。沒有休息或者照顧自己白求恩大夫經(jīng)常工作非常努力。一次，他甚至工作了69個小時沒有停下來，并且設法挽救了一百多條生命。1939年的一天，在一個手術期間 他劃著他的手指了，但是他繼續(xù)他的工作沒有停下來治療它。最后，他死于傷口感 染。白求恩大夫為中國人民的工作使他在中國成了一名英雄，有許多有關他的書籍和電影，并且今天他仍然被中國和加拿大人所記得。Module 4 unit 1媽媽：現(xiàn)在，我們的火車號碼是什么？爸爸：

11、去Lhasa的T27.它從2站臺離開。媽媽：對我們來說在Lhasa的會議非常重要，但是非常抱歉你不能同我們一起來， 貝蒂。貝蒂：我也是，但是我不能錯過兩個星期的課。媽媽：你將會記得我告訴你的一切事情嗎？尤其是要注意門。當你在家時關上它并且當你出去時鎖上它。貝蒂：是的，媽媽。我能照顧我自己，雖然它對我來說將是不容易的。媽媽：好的，確保你吃大量的新鮮的水果和蔬菜。并且我已經(jīng)留下了大量的你喜歡 的餅干。貝蒂：不用擔心。我會做簡單的飯。爸爸：在早上將沒有任何人去叫醒你。貝蒂：我將會很好的。我的鬧鐘響的如此響亮以至于它一定能叫醒我。（播音：我們建議所有乘坐火車 T27去Lhasa的乘客立刻去2站臺。你的

12、火車即將 離開。）貝蒂：那是你們的火車！再見媽媽，再見爸爸。媽媽：我知道了！我還沒有給你我們在 Lhasa的地址！貝蒂：發(fā)給我一條短信。旅途愉快！媽媽：再見，親愛的！貝蒂：再見！幾周后再見！Module 4 unit 2我的完美假期作為一個男孩，像所有其他男孩一樣，我想成為一個男人。但是我們父母為我做一切事情。事實上，他們經(jīng)營我生活的每一分鐘。雖然他們愛我，但是和他們在一起 時我感到有點不開心?！班嵆捎?，做你的作業(yè)！ ”“練鋼琴！ ”關上電視！”在他們的 命令下我變得如此的煩躁以至于我希望他們將單獨把我留下。好的，我的愿望成真了！雖然我的父母非常擔心離開我，但是他們必須離開做生意 若干天。現(xiàn)在

13、是我的機會！最終我能玩得開心！第一天我一從學?；氐郊遥议_心 地把我的書包扔到沙發(fā)上并且吃了大量的點心。 然后我在電視上欣賞了一部激動人 心的電影，并且看完之后我玩了電腦游戲。我如此喜歡這個游戲以至于我一直玩到 半夜。第二天早上我醒來晚了。我不得不匆匆去學校沒有吃早飯，但是我仍然遲到了。老 師問我要家庭作業(yè)，但是我不能上交。胃里空空，我不能和我的同學打籃球！在學 校我一直感到又累又困。當我到家的時候，我盡力做了一些米飯，但是我弄糊了。當我做飯的時候我甚至掉了我爸爸的茶杯！我發(fā)現(xiàn)我自己是如此不擅長簡單的做飯任務。 我開始感到孤獨 我想讓爸爸和媽媽快點回家。媽媽做了如此美味的食物，并且確保我從不忘

14、記我的 作業(yè)。爸爸總是幫助我在任何的困難問題上， 并且當我不開心的時候講有趣的笑話。 然后我意識到自己一個人在家不總是完美的。當我的父母回家時，他們非常開心的發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在我能做飯和整理了。我告訴他們我自 己在家的故事，并且我們都笑了。Module 5 unit 1（貝蒂、玲玲和大明在一家博物館的二樓。）貝蒂：多么棒的一家博物館！玲玲：它是很棒的，不是嗎？讓我們?nèi)巧系膭游镳^。我需要一些信息為了我的工 程。貝蒂：我也是。讓我們?nèi)グ伞５鹊?，大明在哪里？玲玲：他在那里。他正在那邊干什么？大明：嗨，貝蒂！玲玲！過來看猴子展覽！保安：請不要大聲喧嘩！那違反規(guī)定。貝蒂：奧，不！大明又遇上麻煩了。大明：看這只猴

15、子尾巴！我要從這里進去保安：停下！不要穿過那條繩子！難道你沒看見這個標志嗎，孩子？ “禁止入內(nèi)。大明：奧，為什么不？保安：因為它是關閉的。玲玲：是的，大明。讀讀標志！大明：奧，對。那樣不對！好吧，我僅僅拍張照片吧保安：對不起。不準拍照。看見了嗎？大明：在這家博物館確實有大量的規(guī)章制度。難怪這個地方是空的。貝蒂：大明！不要無禮！玲玲：奧，不！貝蒂：怎么了，玲玲？玲玲：我的手機！它丟了！奧，不！我該怎么辦？保安：不用擔心，姑娘。去樓下的失物招領處。他們可能有它。玲玲：那個手機是新的！我必須找到它，否則媽媽將會懲罰我！貝蒂：我確定它將會好好的，玲玲。讓我們?nèi)タ纯?。大明：是的，讓我們下樓吧。Modul

16、e 5 unit 2倫敦的科學博物館歡迎到倫敦最友好的博物館。在大多數(shù)博物館里，禁止喧嘩和奔跑，并且你一定不 能觸摸任何東西。但是這個科學博物館是不同的、它是吵鬧的！人們談論在這里 他們能夠看到什么和做什么，并且也有一些非常吵鬧的記起。如果你想知道有關科 學的所有問題的答案，對你來說這是正確的地方。我喜歡去參觀2樓和3樓的展廳。你能了解交通和環(huán)境還有數(shù)學，物理和化學。例 如，你能弄明白人們是怎樣從地下挖煤的病情使用它來產(chǎn)生能量。并且在一個展廳 他們甚至解釋X射線怎樣讓你看到你身體里面的。三樓的發(fā)射臺是最受歡迎的展室，并且它也是我最喜歡的因為有大量的物理實驗。例如，如果你想用沙子裝滿一個袋子，你

17、必須操作在輪子上的一種卡車并且把它移 動到正確的地方。你也可以弄明白人們是怎樣進入太空并且再次返回的。在4樓和5樓，你能夠了解到在過去的藥是什么樣子的。如果你把過去的藥同現(xiàn)在的藥進行比較，下次你看醫(yī)生時你將感到非常幸運！科學博物館對所有年齡段的人都是有趣的。你總能找到新的東西并且在那里玩得很 開心。進入博物館是免費的，所以你可以進入待幾分鐘或者整天待在那里。每天上 午10點到下午6點開放。所以如果你去倫敦，務必保證參觀科學博物館。它是全 世界我最喜歡的博物館！Module 6 unit 1爸爸：托尼，你又在彈吉他。你做完你的作業(yè)了嗎？托尼：不，還沒有，但是我沒有很多作業(yè)。如果晚飯后我開始，在我

18、睡覺之前我就能完成。而且，你想讓我學習一種樂器。爸爸：我想讓你養(yǎng)成一放學回家就做作業(yè)的習慣。如果你現(xiàn)在開始，晚飯前你就完 成了。托尼：但是我需要休息從作業(yè)中解脫。我也想去圖書館做志愿者工作 爸爸：所以你現(xiàn)在是不打算做你的作業(yè)了？托尼：不，現(xiàn)在做沒有必要。過后我再做。爸爸：真遺憾。我真的認為你不應該去圖書館那么多。托尼：為什么不呢？我可以在圖書館干活并且我也能夠在那里讀書。爸爸：這不行，托尼。如果你去做所有這些其他的事情而不是你的家庭作業(yè)，你將 沒有時間去學習。托尼：你的意思是你不想讓我去幫助社區(qū)，增加我對世界的認識？爸爸：那不是我想說的。你應該考慮最重要的事情是什么。我不想你考試失敗。托尼：但是爸爸：在你完成作業(yè)之前你不能做任何事情