【創(chuàng)新+拓展設計】新高考英語讀后續(xù)寫斬_素材整理(4)

1、【創(chuàng)新+拓展設計】高考英語題型之讀后續(xù)寫素材整理（4） 上美句賞析適用于2021-2023屆高考 We watched him ploughplau on, northwards at incredible speed, until he vanished from sight.我們看著他以驚人的速度努力向北前進，直到他從視線中消失。 , So there was nothing we could do but wait.所以我們只能等。 They were curious to know what he was doing alone in that desolate place - I w

2、as, too - but he was in no state to answer questions. So he rested there, barely able to move or speak, and two days passed before he was strong enough to respond.他們彳艮想知道他一個人在那 個荒涼的地方干什么我也是但他的狀態(tài)不適合回答問題。于是他在那里休息, 幾乎不能動彈也不能說話，兩天過去了，他才有足夠的力氣作出答復。 On hearing this he became agitatedeedjiteitid and strugg

3、led to sit up聽到這話，他變 得焦躁不安，掙扎著坐起來。 Eventually he calmed himself and began to speak.最后他冷靜下來，開始說話。 For a moment I was too stunned to move.一時間,我驚呆了，動彈不得。 Then the truth dawned on me.然后我發(fā)覺了 真相。0|. I remember the day she came to us. My mother told me she had a present for me, and then, to my surprise, in

4、troduced me to this little blue-eyed girl.我還記得那天她來我們的 家。我媽媽告訴我她有一件禮物給我，然后，令我吃驚的是，她把我介紹給了這個藍 眼睛的小女孩。 One day, when I was about fifteen, a violent stonn mmbled,iAmbl out of the mountains and broke over our home. I stood amazed at the door, listening to the crashes of thunder and blinking at the great

5、flashes of lightning which lit up the garden.我大約十五歲的時候，有一 天，一場猛烈的暴風從山中隆隆而至，在我們的家上方炸裂。我驚訝地站在門口，聽 著陣陣雷聲，驚愕地看著照亮花園的閃電。 As I walked, thunder rumbled in the mountains all around and rain began to fall in heavy drops.我走著走著，山里雷聲隆隆，雨點開始大顆大顆地往下落。 From that moment I was determined to find the answers to these

6、 questions, to discover the secrets of life.從那一刻起，我決心要找到這些問題的答案，去發(fā)現(xiàn)生命的秘密。 I stood there, claspingkla:sp the door handle.我站在那里,緊攥著門把手。 Ingoldstadt was a place of great learning, a place where I realized I could at last tackle the questions which had fascinated me for so long. I threw myself into my s

7、tudies of the sciences and over the next two years, barely wrote to my family and found no time to pay them a single visit.Ingoldstadt是一個做大學問的地方，在那里我意識到我終于可以解決 那些讓我著迷了很久的問題。我全身心投入到科學研究中，在接下來的兩年里，我?guī)?乎沒有給家人寫信，也沒有時間去拜訪他們。 I was appalledopo:ld by what I was doing,but I couldnt stop. It was as if there w

8、ere something inside driving me on.我被我所做的事嚇壞了，但我不能停止。好像有什么東 西在驅使我繼續(xù)下去。 One dreaiyf dnsri night in November, with the rain beating against my window, I stood back from my work and knew that it was almost doneHk月的一個沉悶的夜晚，雨打在我 的窗戶上，我停止了我的工作，知道工作快完成了。 I felt a surges3：d3 of triumph, but it lasted no mor

9、e than an instant. Then I was overcome with a feeling of disgust.我感到一陣成功的喜悅涌上心頭，但它只持續(xù)了一瞬 間。然后我感到厭惡。feel a sudden surge of anger/excitement感到一陣憤怒/興奮 Then he looked into my eyes and his face clouded with worry.然后他看著我的眼睛，他的臉布滿了愁云。 As I made my way to my old home next morning, I knew I could say nothing

10、 of what Ihad seen.當我第二天早上去我的老家時，我知道我不能將我看到的說出來。 I could see the sadness in her eyes.我能從她的眼睛里看出悲傷。21. In spite of this, he smiled to me and shook me warmly by the hand.盡管如此，他還是對 我微笑，并熱情地握著我的手。All I could do was repeat that Justine was innocent.我所能做的就是反復說賈斯汀是無辜的。. For the first time in weeks I felt s

11、omething like happiness in my heart. But the feeling was short-lived.幾周來，我第一次感覺到內心的快樂。但這種感覺是短暫的。 . All at once I charged at him, burning with anger.突然，我怒火中燒地向他沖去。 . His anguishedgeijgw ciy echoed over the valley.他痛苦的叫聲在山谷中回蕩。She let out an anguished cry.她痛苦地大叫 了 一聲。.However vilevail he was, he had t

12、he right to tell his story. So I suppresseds9pres my anger and prepared to listen.不管他多么卑鄙，他都有權講自己的故事。所以我抑制住憤 怒，準備傾聽。 , If I can master their language, I thought, I can perhaps speak to them one day.如果我能 掌握他們的語言，我想，也許有一天我可以和他們說話。. She was a pretty girl and I thought I could see kindness in her face a

13、s she busied herself sweeping and tidying the cottage.她是個漂亮的女孩，我想當她忙著打掃和整理小屋時， 我能從她的臉上看到善良。2|. The thought that I might speak to them and be happy one day filled me with hope, but it was a hope that did not last. While I was wandering alone in the forest, I came across a pool of still water, and kne

14、lt down to drink. There, suddenly, I saw my own face reflected and the sight of it made me shrink back in horror.一想到有一天我可以和他們說話并且很開心起 來，我就充滿了希望，但這種希望并沒有持久。當我獨自在森林里徘徊時，我碰到一 灘死水，我跪下來喝水。在那里，突然，我看到自己的臉倒影，一看到它，我嚇得縮 了回去。, What am I? What creature am I? I cried aloud, but the only answers that came to me w

15、ere my own groansginun of despair.”我是什么？我是什么生物?我大聲喊叫，但唯一 的回應是我自己絕望的呻吟。Then, with my heart beating quickly, I went up to the door. I hesitated a moment, knowing that my future happiness depended on the next few minutes. I knocked on the door and, after a while, heard a voice call back.然后，我心跳加速，走到門口。我

16、猶豫了一會兒, 知道我未來的幸福取決于接下來的幾分鐘。我敲了敲門，過了一會兒，我聽到一個回 應的聲音。. The room fell silent apart from the soft cracking of the fire.除了 爐火發(fā)出的輕微的陰辛啪 聲，房間里一片寂靜。 At this I became overwhelmed with happiness and fell to my knees. I clutchedklAtJ the good old man hands.聽了這話，我高興極了，跪了下來。我緊握著那位老人的手。I ran from the cottage, how

17、ling with fiiistration and fiuy, my hopes scatteredskeet9（r） and broken.我從小屋里跑了出來，沮喪和憤怒地嚎叫著，我的希望破滅了。I felt rage build up inside me at the thought of this and suddenly I could bear it no longer. Fierce anger shook my body.*想到這件事，我就感到憤怒，突然間我再也忍不住了。強 烈的憤怒使我渾身發(fā)抖。 Days of loneliness and pain followed bef

18、ore I was able to continue my journey, and two months passed before I eventually reached my destination.幾天的孤獨和痛苦之后，我才得以繼續(xù)我的旅程，兩個月過去了，我最終到達了目的地。 On the morning I left, Elizabeth came to say goodbye, seeing her there made me even more determined to put an end to this ugly business once and for all.我離開

19、的那天早晨,伊 麗莎白來道別，看到她在那兒，我更加下定決心要徹底結束這樁丑事。.These thoughts turned over and over in my mind.這些想法在我的腦海里翻來覆去。 Shock and fear ran through my body at the sight.一看到這情景，我全身都感到震驚和 恐懼。I didnt know how long I sat there helplessly waiting, but eventually I heard the doorflung open as he rushed into the hut.我不知道我在那

20、里無助地等了多久，但最終我聽到他 沖進小屋時門猛地打開了。 I stood on the stony beach and his words rang through my head-I shall be with you,我站 在多石的海灘上，他的話在我腦海中回蕩我會和你在一起的。 There was a momenfs silence, and then one of them stepped forward and spoke in a rough voice.沉默了一會兒，他們中的一個走上前，用粗野的聲音說話。. A murmur ran through the crowd when

21、they heard this. I fell on the limp body of my dear companion and began to sob.他們聽到這話時，人群中傳來一陣低語。我倒在我綿軟無力r的同伴身體上開始抽泣起來。 Theie were ominousDimnosdark clouds gathering overhead,不祥的陰霾在頭頂上匯 聚。. Darkness has now descendeddf send and the moon and stars shine hazily heizi in the clear sky.夜幕現(xiàn)在己經(jīng)降臨，晴朗的天空里月影

22、婆娑，星光朦朧。(night, darkness , a mood, etc) descend on/upon sb/sth 降臨；來臨 For an hour I paced about the comdors, looking in every corner where the beast might be hiding. I found no trace of him.我在走廊里踱了 一個小時，到處尋找野獸可能藏身的每個 角落。我沒有找到他的蹤跡。 . I was about to retimi when I heard a piercingpi9siy scream. A pause, and then another. It came from our room. A suddenly dreadful realization rushed into my mind.我正要回來， 突然聽到一聲刺耳的尖叫。停了一下，然后又一個尖叫。它來自我們的房間。我突然 想到一個可怕的念頭。 I stood there a moment, in frozen terror, and then rushed back to the ro