六年級(jí)經(jīng)典誦讀

1、日有所誦六年級(jí)上冊(cè)六年級(jí)上冊(cè)Page 2使用說(shuō)明使用說(shuō)明n 目錄頁(yè)內(nèi)容設(shè)有超鏈接，放映狀態(tài)單擊詩(shī)詞名稱(chēng)即可達(dá)到詩(shī)詞所目錄頁(yè)內(nèi)容設(shè)有超鏈接，放映狀態(tài)單擊詩(shī)詞名稱(chēng)即可達(dá)到詩(shī)詞所在頁(yè)；在頁(yè)；n 詩(shī)詞頁(yè)上端設(shè)有超鏈接，單擊頁(yè)面上方詩(shī)詞頁(yè)上端設(shè)有超鏈接，單擊頁(yè)面上方“蜻蜓蜻蜓”圖案或其附近的圖案或其附近的“荷花荷花”圖案即可返回目錄頁(yè)；圖案即可返回目錄頁(yè)；n 個(gè)別出現(xiàn)文字重疊的詩(shī)詞頁(yè)設(shè)有自定義動(dòng)畫(huà)，在放映狀態(tài)會(huì)自動(dòng)個(gè)別出現(xiàn)文字重疊的詩(shī)詞頁(yè)設(shè)有自定義動(dòng)畫(huà)，在放映狀態(tài)會(huì)自動(dòng)切換。切換。n 部分詩(shī)詞插入了音頻，放映狀態(tài)單擊小喇叭即可播放。部分詩(shī)詞插入了音頻，放映狀態(tài)單擊小喇叭即可播放。Page 3目錄目錄n

2、長(zhǎng)信怨長(zhǎng)信怨王昌齡王昌齡n 江樓感舊江樓感舊趙趙 嘏嘏n 賈生賈生李商隱李商隱n 遣懷遣懷杜杜 牧牧n 寄人寄人張張 泌泌n 漁翁漁翁柳宗元柳宗元n 冬夜讀書(shū)示子聿冬夜讀書(shū)示子聿陸陸 游游n 已亥雜詩(shī)已亥雜詩(shī)龔自珍龔自珍n 題花山寺壁題花山寺壁蘇舜欽蘇舜欽n 破山寺后禪院破山寺后禪院常常 建建n 和晉陵陸丞相早春和晉陵陸丞相早春 游望游望 杜審言杜審言n 長(zhǎng)相思長(zhǎng)相思其一其一 李李 白白n 商山早行商山早行 溫庭筠溫庭筠n 漢江臨眺漢江臨眺 王王 維維n 聞官軍收河南河北聞官軍收河南河北 杜杜 甫甫n 送杜少府之任蜀州送杜少府之任蜀州 王王 勃勃n 輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪 王王

3、維維 n 菩薩蠻菩薩蠻書(shū)江西造口壁書(shū)江西造口壁辛棄疾辛棄疾n 獄中題壁獄中題壁 譚嗣同譚嗣同n 對(duì)酒對(duì)酒 秋秋 瑾瑾n 飲酒飲酒 陶淵明陶淵明n 歸園田居歸園田居 陶淵明陶淵明n 鵲踏枝鵲踏枝馮延巳馮延巳Page 4目錄目錄n 桂枝香桂枝香金陵懷古金陵懷古王安石王安石n 念奴嬌念奴嬌赤壁懷古赤壁懷古 蘇蘇 軾軾n 水龍吟水龍吟次韻章質(zhì)夫楊花次韻章質(zhì)夫楊花詞詞 蘇蘇 軾軾n 望海潮望海潮 柳柳 永永n 滿(mǎn)庭芳滿(mǎn)庭芳 秦秦 觀觀n 聲聲慢聲聲慢 李清照李清照n 水調(diào)歌頭水調(diào)歌頭游泳游泳毛澤東毛澤東n 沁園春沁園春長(zhǎng)沙長(zhǎng)沙毛澤東毛澤東n 舜有臣五人而天下治舜有臣五人而天下治n 子罕言利與命與仁子罕言

4、利與命與仁n 子絕四子絕四n 太宰問(wèn)于子貢曰太宰問(wèn)于子貢曰n 吾有知乎哉吾有知乎哉n 顏淵喟然嘆曰顏淵喟然嘆曰n 有美玉于斯有美玉于斯n 子在川上曰子在川上曰n 譬如為山，未成一簣譬如為山，未成一簣n 采薇一采薇一n 采薇二采薇二n 有女同車(chē)有女同車(chē)n 風(fēng)雨風(fēng)雨n 子衿子衿n 誘惑誘惑 北島北島n 【無(wú)題】【無(wú)題】北島北島n 【日子】【日子】北島北島n 面朝大海，春暖花開(kāi)面朝大海，春暖花開(kāi)海子海子n 春天，十個(gè)海子春天，十個(gè)海子 海子海子Page 5長(zhǎng)信怨長(zhǎng)信怨 王昌齡王昌齡n 【譯文】【譯文】n 清晨金殿初開(kāi)，就拿著掃帚掃殿堂；清晨金殿初開(kāi)，就拿著掃帚掃殿堂；n 姑且手執(zhí)團(tuán)扇徘徊度日，消磨時(shí)

5、光。姑且手執(zhí)團(tuán)扇徘徊度日，消磨時(shí)光。n 即使顏白如玉，還不如丑陋的寒鴉；即使顏白如玉，還不如丑陋的寒鴉；n 它飛還昭陽(yáng)殿，還帶君王的日影來(lái)。它飛還昭陽(yáng)殿，還帶君王的日影來(lái)。n 【作者簡(jiǎn)介】王昌齡（約【作者簡(jiǎn)介】王昌齡（約690690約約756756），字少伯），字少伯，盛唐著名邊塞詩(shī)人，盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為后人譽(yù)為“七絕圣手七絕圣手”。他的邊塞詩(shī)。他的邊塞詩(shī)氣勢(shì)雄渾，格調(diào)高昂，充滿(mǎn)了積極向氣勢(shì)雄渾，格調(diào)高昂，充滿(mǎn)了積極向上的精神。世稱(chēng)王龍標(biāo)，有上的精神。世稱(chēng)王龍標(biāo)，有“詩(shī)家天詩(shī)家天子王江寧子王江寧”之稱(chēng)，存詩(shī)一百七十余首，之稱(chēng)，存詩(shī)一百七十余首，作品有王昌齡集。作品有王昌齡集。n 奉帚平

6、明金殿開(kāi)，奉帚平明金殿開(kāi)，n 暫將團(tuán)扇共徘徊。暫將團(tuán)扇共徘徊。 n 玉顏不及寒鴉色，玉顏不及寒鴉色，n 猶帶昭陽(yáng)日影來(lái)。猶帶昭陽(yáng)日影來(lái)。n 【注釋】【注釋】n 1. 1. 長(zhǎng)信怨：一作長(zhǎng)信怨：一作長(zhǎng)信秋詞長(zhǎng)信秋詞。長(zhǎng)信：。長(zhǎng)信：漢宮殿名。漢宮殿名。長(zhǎng)信怨長(zhǎng)信怨寫(xiě)班婕妤失寵寫(xiě)班婕妤失寵后自避長(zhǎng)信宮的故事。后自避長(zhǎng)信宮的故事。n 2. 2. 奉帚平明：意為清早殿門(mén)一開(kāi)，就奉帚平明：意為清早殿門(mén)一開(kāi)，就捧著掃帚在打掃。捧著掃帚在打掃。3. 3. 團(tuán)扇：圓形的扇。團(tuán)扇：圓形的扇。4. 4. 裴回：即徘徊。裴回：即徘徊。5. 5. 日影：象征皇日影：象征皇帝恩德。帝恩德。Page 6江樓感舊江樓感舊 趙

7、嘏趙嘏 唐唐n 【譯文譯文】凄涼的夜晚，我獨(dú)凄涼的夜晚，我獨(dú)自登上了江邊的小樓；夜深人靜，自登上了江邊的小樓；夜深人靜，高曠的樓臺(tái)上，顯得格外冷靜。高曠的樓臺(tái)上，顯得格外冷靜。深遠(yuǎn)的思緒隨著習(xí)習(xí)的涼風(fēng)，悠深遠(yuǎn)的思緒隨著習(xí)習(xí)的涼風(fēng)，悠悠的飄向遠(yuǎn)方。放眼望去。皎潔悠的飄向遠(yuǎn)方。放眼望去。皎潔的月光傾瀉在江面上，如同流水的月光傾瀉在江面上，如同流水一般清亮；微波蕩漾在水面又映一般清亮；微波蕩漾在水面又映照出天空的倒影，江水也仿佛成照出天空的倒影，江水也仿佛成了浩瀚的天空。去年的此時(shí)此地，了浩瀚的天空。去年的此時(shí)此地，那一起賞月的好朋友啊，現(xiàn)在卻那一起賞月的好朋友啊，現(xiàn)在卻不知流落到了何方？只有那江邊

8、不知流落到了何方？只有那江邊風(fēng)物，仿佛還是去年的舊模樣。風(fēng)物，仿佛還是去年的舊模樣。n 獨(dú)上江樓思渺然，獨(dú)上江樓思渺然，n 月光如水水如天。月光如水水如天。n 同來(lái)玩月人何在？同來(lái)玩月人何在？n 風(fēng)景依稀似去年。風(fēng)景依稀似去年。n 【注釋】感舊：感懷往事。渺然：遼【注釋】感舊：感懷往事。渺然：遼闊深遠(yuǎn)的樣子。依?。悍路?。闊深遠(yuǎn)的樣子。依稀：仿佛。n 【作者簡(jiǎn)介】【作者簡(jiǎn)介】趙嘏趙嘏 , , 字承佑，字承佑， 楚州山陽(yáng)楚州山陽(yáng)( (今江蘇省淮安市楚州區(qū)今江蘇省淮安市楚州區(qū)) )人，約生于憲宗人，約生于憲宗元和元年元和元年(806)(806)。存詩(shī)二百多首，存詩(shī)二百多首， 其中七其中七律、七絕最多

9、且較出色。律、七絕最多且較出色。Page 7賈生賈生 李商隱李商隱 n 【譯文譯文】n 漢文帝為了求賢曾在未央漢文帝為了求賢曾在未央宮前的正室里召見(jiàn)被逐之宮前的正室里召見(jiàn)被逐之臣，臣，n 論那賈誼的才華和格調(diào)確論那賈誼的才華和格調(diào)確實(shí)是十分脫俗超群。實(shí)是十分脫俗超群。n 可惜的是雖然談到三更半可惜的是雖然談到三更半夜竟是白白的向前移席，夜竟是白白的向前移席，n 因?yàn)樗麊?wèn)的并不是關(guān)心天因?yàn)樗麊?wèn)的并不是關(guān)心天下百姓，而是鬼神。下百姓，而是鬼神。n宣室求賢訪逐臣，宣室求賢訪逐臣， 賈生才調(diào)更無(wú)倫。賈生才調(diào)更無(wú)倫。 n可憐夜半虛前席，可憐夜半虛前席， 不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。n 【注釋】【注釋

10、】賈生：賈誼，西漢著名的政論賈生：賈誼，西漢著名的政論家，力主改革弊政，提出許多重要政治主家，力主改革弊政，提出許多重要政治主張，但卻遭讒被貶，一生抑郁不得志。張，但卻遭讒被貶，一生抑郁不得志。宣室：漢未央宮前殿的正室。宣室：漢未央宮前殿的正室。n 逐臣：被放逐之臣，指賈誼曾被貶謫。逐臣：被放逐之臣，指賈誼曾被貶謫。n 才調(diào)：才氣。才調(diào)：才氣。可憐：可惜，可嘆。蒼可憐：可惜，可嘆。蒼生：百姓。問(wèn)鬼神：事見(jiàn)生：百姓。問(wèn)鬼神：事見(jiàn)史記史記屈原賈生屈原賈生列傳列傳。文帝接見(jiàn)賈誼，。文帝接見(jiàn)賈誼，“問(wèn)鬼神之本。問(wèn)鬼神之本。賈生因具道所以然之狀。至夜半，文帝前賈生因具道所以然之狀。至夜半，文帝前席。席。

11、”虛：空自，徒然。虛：空自，徒然。前席：在坐前席：在坐席上移膝靠近對(duì)方。席上移膝靠近對(duì)方。蒼生：百姓蒼生：百姓Page 8遣懷遣懷 杜牧杜牧 n落魄江湖載酒行，落魄江湖載酒行，n楚腰纖細(xì)掌中輕。楚腰纖細(xì)掌中輕。 n十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)，十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)，n贏得青樓薄幸名。贏得青樓薄幸名。n 【注釋注釋】、落魄：漂泊。、楚、落魄：漂泊。、楚腰：楚靈王好細(xì)腰的典故。這里均腰：楚靈王好細(xì)腰的典故。這里均指揚(yáng)州妓女。、青樓：指妓女居指揚(yáng)州妓女。、青樓：指妓女居處。處。n 【翻譯翻譯】飄泊江湖生活潦倒，常常飄泊江湖生活潦倒，常常載酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣載酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣賞細(xì)腰輕盈。十年揚(yáng)州不堪

12、回首，賞細(xì)腰輕盈。十年揚(yáng)州不堪回首，竟是一場(chǎng)春夢(mèng)；留連青樓，只落得竟是一場(chǎng)春夢(mèng)；留連青樓，只落得個(gè)薄情郎的聲名。個(gè)薄情郎的聲名。Page 9n 別夢(mèng)依依到謝家，小廊回合曲闌斜。別夢(mèng)依依到謝家，小廊回合曲闌斜。 n 多情只有春庭月，猶為離人照落花。多情只有春庭月，猶為離人照落花。寄人寄人 張泌張泌 唐唐n 【注釋注釋】、小廊句：指夢(mèng)、小廊句：指夢(mèng)中所見(jiàn)景物。、多情兩句：中所見(jiàn)景物。、多情兩句：指夢(mèng)后所見(jiàn)。指夢(mèng)后所見(jiàn)。n 【譯文譯文】離別后夢(mèng)里依稀來(lái)離別后夢(mèng)里依稀來(lái)到謝家，徘徊在小回廊闌干到謝家，徘徊在小回廊闌干畔底下。醒來(lái)只見(jiàn)庭前多情畔底下。醒來(lái)只見(jiàn)庭前多情的明月，它還在臨照離人臨的明月，它還在

13、臨照離人臨照落花。照落花。Page 10漁翁漁翁 柳宗元柳宗元 n 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。 n 煙銷(xiāo)日出不見(jiàn)人，欸乃一聲山水綠。煙銷(xiāo)日出不見(jiàn)人，欸乃一聲山水綠。 n 回看天際下中流，巖上無(wú)心云相逐?；乜刺祀H下中流，巖上無(wú)心云相逐。n 【注解注解】、西巖：湖南永州西山。、西巖：湖南永州西山。、乃：乃：搖櫓的聲音。、無(wú)心：指云自由自在飄動(dòng)。搖櫓的聲音。、無(wú)心：指云自由自在飄動(dòng)。n 【譯文譯文】n 傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；n 拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。n 煙銷(xiāo)云散旭日初升，不見(jiàn)他的

14、人影；煙銷(xiāo)云散旭日初升，不見(jiàn)他的人影；n 聽(tīng)得聽(tīng)得乃一聲櫓響，忽見(jiàn)山青水綠。乃一聲櫓響，忽見(jiàn)山青水綠。n 回身一看，他已駕舟行至天際中流；回身一看，他已駕舟行至天際中流；n 山巖頂上，只有無(wú)心白云相互追逐。山巖頂上，只有無(wú)心白云相互追逐。Page 11冬夜讀書(shū)示子聿冬夜讀書(shū)示子聿 陸游陸游n古人學(xué)問(wèn)無(wú)遺力，古人學(xué)問(wèn)無(wú)遺力，n少壯功夫老始成。少壯功夫老始成。n紙上得來(lái)終覺(jué)淺，紙上得來(lái)終覺(jué)淺，n絕知此事要躬行。絕知此事要躬行。n 【譯文譯文】古人做學(xué)問(wèn)是不遺】古人做學(xué)問(wèn)是不遺余力的，終生為之奮斗，往余力的，終生為之奮斗，往往是年輕時(shí)開(kāi)始用功到了老往是年輕時(shí)開(kāi)始用功到了老年才取得成功。從書(shū)本上得年才

15、取得成功。從書(shū)本上得來(lái)的知識(shí)終歸是淺薄的，未來(lái)的知識(shí)終歸是淺薄的，未能理解知識(shí)的真諦。要想徹能理解知識(shí)的真諦。要想徹底明白書(shū)本上的深刻的知識(shí)底明白書(shū)本上的深刻的知識(shí)必須要親自實(shí)踐。必須要親自實(shí)踐。Page 12已亥雜詩(shī)已亥雜詩(shī) 龔自珍龔自珍 清清n浩蕩離愁白日斜，浩蕩離愁白日斜，n吟鞭東指即天涯。吟鞭東指即天涯。n落紅不是無(wú)情物，落紅不是無(wú)情物，n化作春泥更護(hù)花。化作春泥更護(hù)花。n【注釋注釋】1 1“浩蕩浩蕩”句：浩蕩：廣闊深句：浩蕩：廣闊深遠(yuǎn)的樣子，也就是浩蕩之意。遠(yuǎn)的樣子，也就是浩蕩之意。 白日斜：白日斜：夕陽(yáng)西下的黃昏時(shí)分。夕陽(yáng)西下的黃昏時(shí)分。n2 2吟鞭：詩(shī)人的馬鞭。吟：指吟詩(shī)。吟鞭：

16、詩(shī)人的馬鞭。吟：指吟詩(shī)。 東東指：東方故里。指：東方故里。 天涯：指詩(shī)人故鄉(xiāng)杭州，天涯：指詩(shī)人故鄉(xiāng)杭州，有版本稱(chēng)這指的是詩(shī)人不知今后該何去何有版本稱(chēng)這指的是詩(shī)人不知今后該何去何從。從。n3 3落紅：落花。這里比喻自己離開(kāi)官場(chǎng)。落紅：落花。這里比喻自己離開(kāi)官場(chǎng)。n【譯文譯文】浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸斜的遠(yuǎn)處延伸, , 馬鞭向東舉起，這一起身，馬鞭向東舉起，這一起身，從此就是天涯海角了。從此就是天涯海角了。 我辭官歸鄉(xiāng)，猶我辭官歸鄉(xiāng)，猶如從枝頭上掉下來(lái)的落花，但它卻不是無(wú)如從枝頭上掉下來(lái)的落花，但它卻不是無(wú)情之物，化成了泥土，還要報(bào)效國(guó)家，為情之物，化成

17、了泥土，還要報(bào)效國(guó)家，為國(guó)家盡自己的一份心力。國(guó)家盡自己的一份心力。Page 13題花山寺壁題花山寺壁 蘇舜欽蘇舜欽 唐唐n寺里山因花得名，寺里山因花得名，n繁英不見(jiàn)草縱橫。繁英不見(jiàn)草縱橫。n栽培翦伐須勤力，栽培翦伐須勤力，n花易凋零草易生。花易凋零草易生。n【注釋注釋】地址不詳。從詩(shī)集中前后地址不詳。從詩(shī)集中前后作品看，似在蘇州。繁盛的鮮花。作品看，似在蘇州。繁盛的鮮花。 剪掉砍去，指除去殘枝敗葉。剪掉砍去，指除去殘枝敗葉。凋謝。凋謝。n【譯文譯文】花山寺本來(lái)因?yàn)榉N滿(mǎn)各種花花山寺本來(lái)因?yàn)榉N滿(mǎn)各種花卉而出名，可現(xiàn)在卻是雜草叢生，一卉而出名，可現(xiàn)在卻是雜草叢生，一片荒蕪。種花要靠辛勤栽培，不然雜

18、片荒蕪。種花要靠辛勤栽培，不然雜草叢生，花就容易枯萎凋零。草叢生，花就容易枯萎凋零。n【作者簡(jiǎn)介】蘇舜欽（【作者簡(jiǎn)介】蘇舜欽（1008104810081048）北宋）北宋詩(shī)人詩(shī)人, ,字子美，梓州銅山（今四川中江）字子美，梓州銅山（今四川中江）人，遷居開(kāi)封人，遷居開(kāi)封 （今屬河南）。曾任縣令、（今屬河南）。曾任縣令、大理評(píng)事、集賢殿校理，監(jiān)進(jìn)奏院等職。大理評(píng)事、集賢殿校理，監(jiān)進(jìn)奏院等職。因支持范仲淹的慶歷革新，為守舊派所恨，因支持范仲淹的慶歷革新，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進(jìn)奏院祭神時(shí)，用賣(mài)廢紙之錢(qián)宴請(qǐng)賓其在進(jìn)奏院祭神時(shí)，用賣(mài)廢紙

19、之錢(qián)宴請(qǐng)賓客。罷職閑居蘇州。后來(lái)復(fù)起為湖州長(zhǎng)史，客。罷職閑居蘇州。后來(lái)復(fù)起為湖州長(zhǎng)史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱(chēng)但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱(chēng)“梅蘇梅蘇”。有。有蘇學(xué)士文集蘇學(xué)士文集。Page 14破山寺后禪院破山寺后禪院 常建常建 唐唐n 清晨入古寺，初日照高林。清晨入古寺，初日照高林。 n 曲徑通幽處，禪房花木深。曲徑通幽處，禪房花木深。 n 山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。 n 萬(wàn)籟此俱寂，惟聞鐘磬音。萬(wàn)籟此俱寂，惟聞鐘磬音。n 【作品譯文作品譯文】n 大清早我走進(jìn)這古老寺院，旭日初升映照著大清早我走進(jìn)這古老寺院，旭日初升映照著山上樹(shù)林。山上樹(shù)林。n 竹林

20、掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。茂又繽紛。n 山光明媚使飛鳥(niǎo)更加歡悅，潭水清澈也令人山光明媚使飛鳥(niǎo)更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。爽神凈心。n 此時(shí)此刻萬(wàn)物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊此時(shí)此刻萬(wàn)物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。磬的聲音。Page 15和晉陵陸丞相早春游望和晉陵陸丞相早春游望 杜審言杜審言 唐唐n 獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。 n 云霞出海曙，梅柳渡江春。云霞出海曙，梅柳渡江春。 n 淑氣催黃鳥(niǎo)，晴光轉(zhuǎn)綠蘋(píng)。淑氣催黃鳥(niǎo)，晴光轉(zhuǎn)綠蘋(píng)。 n 忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾襟。忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾襟。n【譯文譯文】n只有

21、遠(yuǎn)離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉(zhuǎn)只有遠(yuǎn)離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉(zhuǎn)化更新?；隆海上云霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻海上云霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。才回春。n和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽(yáng)光下綠萍顏和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽(yáng)光下綠萍顏色轉(zhuǎn)深。色轉(zhuǎn)深。n忽然聽(tīng)到你歌吟古樸的曲調(diào)，勾起歸思情懷令人落忽然聽(tīng)到你歌吟古樸的曲調(diào)，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。淚沾襟。n【作者簡(jiǎn)介】杜審言，唐代詩(shī)人。字必簡(jiǎn)，【作者簡(jiǎn)介】杜審言，唐代詩(shī)人。字必簡(jiǎn)，祖籍襄陽(yáng)（今屬湖北），遷居河南鞏縣祖籍襄陽(yáng)（今屬湖北），遷居河南鞏縣（今河南省鞏縣），是大詩(shī)人杜甫的祖父

22、。（今河南省鞏縣），是大詩(shī)人杜甫的祖父。杜甫在詩(shī)法上頗受其影響，曾自豪的宣稱(chēng)杜甫在詩(shī)法上頗受其影響，曾自豪的宣稱(chēng)“吾祖詩(shī)冠古吾祖詩(shī)冠古”。高宗咸亨進(jìn)士，中宗時(shí)，。高宗咸亨進(jìn)士，中宗時(shí)，因與張易之兄弟交往，被流放峰州。曾任因與張易之兄弟交往，被流放峰州。曾任隰城尉、洛陽(yáng)丞等小官，累官修文館直學(xué)隰城尉、洛陽(yáng)丞等小官，累官修文館直學(xué)士。少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱(chēng)士。少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱(chēng)“文章四友文章四友”，晚期和沈佺期，宋之問(wèn)相，晚期和沈佺期，宋之問(wèn)相唱和，是唐代近體詩(shī)的奠基人之一。作品唱和，是唐代近體詩(shī)的奠基人之一。作品多樸素自然，其五言律詩(shī)，格律謹(jǐn)嚴(yán)。多樸素自然，其五言律詩(shī)，格律謹(jǐn)

23、嚴(yán)。Page 16長(zhǎng)相思長(zhǎng)相思其一其一 李白李白 n 長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安。絡(luò)緯秋啼金井闌，長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安。絡(luò)緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。孤燈不明思欲絕，微霜凄凄簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長(zhǎng)嘆。卷帷望月空長(zhǎng)嘆。 n 美人如花隔云端，上有青冥之高天，美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。天長(zhǎng)地遠(yuǎn)魂飛苦，下有淥水之波瀾。天長(zhǎng)地遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山難。夢(mèng)魂不到關(guān)山難。n 【注釋】【注釋】n (1)(1)長(zhǎng)相思：屬樂(lè)府長(zhǎng)相思：屬樂(lè)府雜曲歌辭雜曲歌辭，常以，常以“長(zhǎng)長(zhǎng)相思相思”三字開(kāi)頭和結(jié)尾。三字開(kāi)頭和結(jié)尾。(2)(2)絡(luò)緯：又名莎雞，絡(luò)緯：又名莎雞，俗稱(chēng)紡織娘。俗稱(chēng)紡織娘。(3)(3)

24、金井闌：精美的井闌。金井闌：精美的井闌。(4)(4)簟色寒：指竹席的涼意簟色寒：指竹席的涼意Page 17商山早行溫庭筠商山早行溫庭筠n 晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。n 雞聲茅店月，人跡板橋霜。雞聲茅店月，人跡板橋霜。n 槲葉落山路，枳花明驛墻。槲葉落山路，枳花明驛墻。n 因思杜陵夢(mèng)，鳧雁滿(mǎn)回塘。因思杜陵夢(mèng)，鳧雁滿(mǎn)回塘。n【譯文譯文】黎明起床，車(chē)馬的鈴鐸已叮黎明起床，車(chē)馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門(mén)人踏上旅途，還一心想當(dāng)作響，出門(mén)人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。念故鄉(xiāng)。n雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。足跡凌亂，木

25、板橋覆蓋著早春的寒霜。n枯敗的槲葉，落滿(mǎn)了荒山的野路；淡枯敗的槲葉，落滿(mǎn)了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。白的枳花，照亮了驛站的泥墻。n因而想起昨夜夢(mèng)見(jiàn)杜陵的美好情景，因而想起昨夜夢(mèng)見(jiàn)杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘。塘。Page 18漢江臨眺漢江臨眺 王維王維 ：n 楚塞三湘接，楚塞三湘接，n 荊門(mén)九派通。荊門(mén)九派通。 n 江流天地外，江流天地外，n 山色有無(wú)中。山色有無(wú)中。 n 郡邑浮前浦，郡邑浮前浦，n 波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。 n 襄陽(yáng)好風(fēng)日，襄陽(yáng)好風(fēng)日，n 留醉與山翁。留醉與山翁。n【譯文】漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三湘；【譯

26、文】漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三湘；荊門(mén)匯合九派支流，與長(zhǎng)江相通。漢水浩荊門(mén)匯合九派支流，與長(zhǎng)江相通。漢水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦朧朧，瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦朧朧，遠(yuǎn)在虛無(wú)漂緲中。沿江的郡邑，恰似浮在遠(yuǎn)在虛無(wú)漂緲中。沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的邊際，波濤激蕩滾水面之上；水天相接的邊際，波濤激蕩滾動(dòng)。襄陽(yáng)的風(fēng)景，確實(shí)叫人陶醉贊嘆；動(dòng)。襄陽(yáng)的風(fēng)景，確實(shí)叫人陶醉贊嘆；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。Page 19送梓州李使君送梓州李使君 王維王維 ：n萬(wàn)壑樹(shù)參天，千山響杜鵑。萬(wàn)壑樹(shù)參天，千山響杜鵑。 n山中一夜雨，樹(shù)杪百重泉。山中一夜雨，樹(shù)杪

27、百重泉。 n漢女輸橦布，巴人訟芋田。漢女輸橦布，巴人訟芋田。 n文翁翻教授，不敢倚先賢。文翁翻教授，不敢倚先賢。n【譯文譯文】梓州一帶千山萬(wàn)壑盡是大樹(shù)參天，山連梓州一帶千山萬(wàn)壑盡是大樹(shù)參天，山連著山到處可聽(tīng)到悲鳴的杜鵑。山里昨晚不停地下著山到處可聽(tīng)到悲鳴的杜鵑。山里昨晚不停地下了透夜的春雨，樹(shù)梢淅淅瀝瀝活象瀉著百道清泉。了透夜的春雨，樹(shù)梢淅淅瀝瀝活象瀉著百道清泉。蜀漢婦女以蜀漢婦女以花織成的布來(lái)納稅，巴郡農(nóng)民常為花織成的布來(lái)納稅，巴郡農(nóng)民常為農(nóng)田之事發(fā)生訟案。但愿你重振文翁的精神辦學(xué)農(nóng)田之事發(fā)生訟案。但愿你重振文翁的精神辦學(xué)教化，不可倚仗先賢的遺澤清靜與偷閑。教化，不可倚仗先賢的遺澤清靜與偷閑

28、。Page 20聞官軍收河南河北杜甫聞官軍收河南河北杜甫n 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。n 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。n【注釋】、卻看：回看。、愁何在：不再愁。、漫卷：隨【注釋】、卻看：回看。、愁何在：不再愁。、漫卷：隨手卷起。古代詩(shī)文皆寫(xiě)在卷子上。、青春句：意謂春光明媚，手卷起。古代詩(shī)文皆寫(xiě)在卷子上。、青春句：意謂春光明媚，鳥(niǎo)語(yǔ)花香，還鄉(xiāng)時(shí)并不寂寞。、即從兩句：想像中還鄉(xiāng)路線(xiàn)，鳥(niǎo)語(yǔ)花香，還鄉(xiāng)時(shí)

29、并不寂寞。、即從兩句：想像中還鄉(xiāng)路線(xiàn)，即出峽東下，由水路抵襄陽(yáng)，然后由陸路向洛陽(yáng)。此詩(shī)句末有自即出峽東下，由水路抵襄陽(yáng)，然后由陸路向洛陽(yáng)。此詩(shī)句末有自注云：注云：“余有田園在東京。余有田園在東京?！保ㄖ嘎尻?yáng)）。巴峽：四川東北部巴（指洛陽(yáng)）。巴峽：四川東北部巴江中之峽。巫峽：在今四川巫山縣東，長(zhǎng)江三峽之一。襄陽(yáng)：今江中之峽。巫峽：在今四川巫山縣東，長(zhǎng)江三峽之一。襄陽(yáng)：今屬湖北。屬湖北。n【譯文】在劍南忽然傳說(shuō)，收復(fù)薊北的消息，初聽(tīng)到悲喜交集，【譯文】在劍南忽然傳說(shuō)，收復(fù)薊北的消息，初聽(tīng)到悲喜交集，涕淚沾滿(mǎn)了衣裳?；仡^看看妻子兒女，憂(yōu)愁不知去向？胡亂收卷涕淚沾滿(mǎn)了衣裳?；仡^看看妻子兒女，憂(yōu)愁不知去

30、向？胡亂收卷詩(shī)書(shū)，我高光得快要發(fā)狂！白天我要開(kāi)懷痛飲，放聲縱情歌唱；詩(shī)書(shū)，我高光得快要發(fā)狂！白天我要開(kāi)懷痛飲，放聲縱情歌唱；明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉(xiāng)。仿佛覺(jué)得，我已從巴峽穿過(guò)明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉(xiāng)。仿佛覺(jué)得，我已從巴峽穿過(guò)了巫峽；很快便到了襄陽(yáng)，旋即又奔向洛陽(yáng)。了巫峽；很快便到了襄陽(yáng)，旋即又奔向洛陽(yáng)。Page 21送杜少府之任蜀州（王勃）送杜少府之任蜀州（王勃）n 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。n 與君離別意，同是宦游人。與君離別意，同是宦游人。n 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。n 無(wú)為在岐路，兒女共沾巾。無(wú)為在岐路，兒女共沾巾。n【注解注解】

31、、城闕：指唐代都城長(zhǎng)安。、城闕：指唐代都城長(zhǎng)安。、輔：護(hù)衛(wèi)。、三秦：現(xiàn)在陜西省一帶；輔：護(hù)衛(wèi)。、三秦：現(xiàn)在陜西省一帶；輔三秦即以三秦為輔。、五津：四川境輔三秦即以三秦為輔。、五津：四川境內(nèi)長(zhǎng)江的五個(gè)渡口。內(nèi)長(zhǎng)江的五個(gè)渡口。n【譯文譯文】古代三秦之地，拱護(hù)長(zhǎng)安城垣宮古代三秦之地，拱護(hù)長(zhǎng)安城垣宮闕。風(fēng)煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。闕。風(fēng)煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時(shí)，彼此間心心相??；你我與你握手作別時(shí)，彼此間心心相??；你我都是遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，出外做官之人。四海之內(nèi)都是遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，出外做官之人。四海之內(nèi)只要有了你，知己啊知己，不管遠(yuǎn)隔在天只要有了你，知己啊知己，不管遠(yuǎn)隔在天涯海角，都象在一起。

32、請(qǐng)別在分手的岐路涯海角，都象在一起。請(qǐng)別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。此淚落沾衣。Page 22輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪 王維王維 n 寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。 n 倚杖柴門(mén)外，臨風(fēng)聽(tīng)暮蟬。倚杖柴門(mén)外，臨風(fēng)聽(tīng)暮蟬。 n 渡頭余落日，墟里上孤煙。渡頭余落日，墟里上孤煙。 n 復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。n 【注釋注釋】、墟里：村落；、孤煙：炊煙。、墟里：村落；、孤煙：炊煙。、接輿：這里北裴迪。、接輿：這里北裴迪。n 【譯文譯文】寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼，秋水日寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁

33、蒼蒼，秋水日日舒緩地流向遠(yuǎn)方。我柱杖佇立在茅舍的門(mén)日舒緩地流向遠(yuǎn)方。我柱杖佇立在茅舍的門(mén)外，迎風(fēng)細(xì)聽(tīng)著那暮蟬的吟唱。渡頭那邊太外，迎風(fēng)細(xì)聽(tīng)著那暮蟬的吟唱。渡頭那邊太陽(yáng)快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄陽(yáng)快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄。又碰到裴迪這個(gè)接輿酒醉，在恰如陶潛的我又碰到裴迪這個(gè)接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。面前謳狂。Page 23菩薩蠻菩薩蠻書(shū)江西造口壁辛棄疾書(shū)江西造口壁辛棄疾n 郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚。郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚。n 西北望長(zhǎng)安，可憐無(wú)數(shù)山。西北望長(zhǎng)安，可憐無(wú)數(shù)山。n 青山遮不住，畢竟東流去。青山遮不住，畢竟東流去。n 江晚正愁余，山深聞鷓鴣。江晚正愁

34、余，山深聞鷓鴣。n【注釋注釋】n造口：即皂口，鎮(zhèn)名。在今江西省萬(wàn)安縣西南造口：即皂口，鎮(zhèn)名。在今江西省萬(wàn)安縣西南6060里處。里處。郁孤臺(tái)：古臺(tái)名，在今江西贛州市西南的賀蘭山上，因郁孤臺(tái)：古臺(tái)名，在今江西贛州市西南的賀蘭山上，因“隆阜郁然，孤起平地?cái)?shù)丈隆阜郁然，孤起平地?cái)?shù)丈”而得名。清江：贛江與袁而得名。清江：贛江與袁江合流處舊稱(chēng)清江。長(zhǎng)安：今陜西省西安市；為漢唐故江合流處舊稱(chēng)清江。長(zhǎng)安：今陜西省西安市；為漢唐故都。這里指淪于敵手的宋國(guó)都城汴梁?？蓱z：可惜。都。這里指淪于敵手的宋國(guó)都城汴梁?？蓱z：可惜。無(wú)數(shù)山：這里指投降派（也可理解為北方淪陷國(guó)土）。無(wú)數(shù)山：這里指投降派（也可理解為北方淪陷國(guó)土

35、）。畢竟東流去：暗指力主抗金的潮流不可阻擋。愁余：使畢竟東流去：暗指力主抗金的潮流不可阻擋。愁余：使我感到憂(yōu)愁。（我感到憂(yōu)愁。（“余余”也有寫(xiě)作也有寫(xiě)作“予予”）鷓鴣（）鷓鴣（zh zh gg）：鳥(niǎo)名，傳說(shuō)它的叫聲是）：鳥(niǎo)名，傳說(shuō)它的叫聲是“行不得也哥哥行不得也哥哥”，啼聲異，啼聲異常凄苦。常凄苦。n【譯文譯文】郁孤臺(tái)下這贛（郁孤臺(tái)下這贛（gangan）江的流水，水中有多少逃難）江的流水，水中有多少逃難人的眼淚。人的眼淚?！拔椅摇碧ь^眺望西北的長(zhǎng)安，可惜只見(jiàn)到無(wú)數(shù)抬頭眺望西北的長(zhǎng)安，可惜只見(jiàn)到無(wú)數(shù)的青山。但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終于向東流去。的青山。但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終于向東

36、流去。n江邊夜晚江邊夜晚“我我”正滿(mǎn)懷愁緒，聽(tīng)到深山傳來(lái)聲聲鷓鴣的叫正滿(mǎn)懷愁緒，聽(tīng)到深山傳來(lái)聲聲鷓鴣的叫聲。聲。Page 24獄中題壁譚嗣同獄中題壁譚嗣同n 望門(mén)投止思張儉，忍死須臾待杜根。望門(mén)投止思張儉，忍死須臾待杜根。n 我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。n【注釋注釋】n張儉（張儉（jinjin）：東漢末年，張儉因彈）：東漢末年，張儉因彈 劾宦官，反劾宦官，反被誣為結(jié)黨營(yíng)私，在困迫中逃亡，看到有人家就進(jìn)去被誣為結(jié)黨營(yíng)私，在困迫中逃亡，看到有人家就進(jìn)去躲避，一路上受人保護(hù)躲避，一路上受人保護(hù)n東漢時(shí)，杜根曾上書(shū)要求鄧太后把政治權(quán)交給安帝。東漢時(shí)，杜根曾上書(shū)要求鄧

37、太后把政治權(quán)交給安帝。太后大怒，命人把杜根裝入袋中摔死，執(zhí)法者同情他，太后大怒，命人把杜根裝入袋中摔死，執(zhí)法者同情他，讓他逃過(guò)一劫。太后死后，他又復(fù)官。譚這句詩(shī)的意讓他逃過(guò)一劫。太后死后，他又復(fù)官。譚這句詩(shī)的意思是說(shuō)，未能上書(shū)太后，請(qǐng)其歸政光緒，有愧杜根。思是說(shuō)，未能上書(shū)太后，請(qǐng)其歸政光緒，有愧杜根。n3.3.選自選自譚嗣同全集譚嗣同全集。譚嗣同，近代維新派政治家，。譚嗣同，近代維新派政治家，思想家。思想家。 n【直譯直譯】n望門(mén)投宿想到了東漢時(shí)的張儉，望門(mén)投宿想到了東漢時(shí)的張儉，n希望你們能像東漢時(shí)的杜根那樣，忍死求生，堅(jiān)持斗希望你們能像東漢時(shí)的杜根那樣，忍死求生，堅(jiān)持斗爭(zhēng)。爭(zhēng)。n即使屠刀架

38、在了我的脖子上，我也要仰天大笑，即使屠刀架在了我的脖子上，我也要仰天大笑，n出逃或留下來(lái)的同志們，都是像昆侖山一樣的英雄好出逃或留下來(lái)的同志們，都是像昆侖山一樣的英雄好漢。漢。n【作者簡(jiǎn)介】【作者簡(jiǎn)介】n譚嗣同（譚嗣同（1865186518981898），漢族，），漢族，湖南瀏陽(yáng)人，是湖南瀏陽(yáng)人，是中國(guó)近代資產(chǎn)階中國(guó)近代資產(chǎn)階級(jí)著名的政治家、級(jí)著名的政治家、思想家，維新志思想家，維新志士。他主張中國(guó)士。他主張中國(guó)要強(qiáng)盛，只有發(fā)要強(qiáng)盛，只有發(fā)展民族工商業(yè)，展民族工商業(yè)，學(xué)習(xí)西方資產(chǎn)階學(xué)習(xí)西方資產(chǎn)階級(jí)的政治制度。級(jí)的政治制度。公開(kāi)提出廢科舉、公開(kāi)提出廢科舉、興學(xué)校、開(kāi)礦藏、興學(xué)校、開(kāi)礦藏、修鐵路、

39、辦工廠、修鐵路、辦工廠、改官制等變法維改官制等變法維新的主張。寫(xiě)文新的主張。寫(xiě)文章抨擊清政府的章抨擊清政府的賣(mài)國(guó)投降政策。賣(mài)國(guó)投降政策。18981898年變法失敗年變法失敗后被殺，年僅三后被殺，年僅三十三歲，為世稱(chēng)十三歲，為世稱(chēng)“戊戌六君子戊戌六君子”之一。之一。Page 25對(duì)酒秋瑾對(duì)酒秋瑾n不惜千金買(mǎi)寶刀，不惜千金買(mǎi)寶刀，n貂裘換酒也堪豪。貂裘換酒也堪豪。n一腔熱血勤珍重，一腔熱血勤珍重，n灑去猶能化碧濤。灑去猶能化碧濤。n 【譯文譯文】n 毫不吝惜千金為了買(mǎi)一把寶刀，毫不吝惜千金為了買(mǎi)一把寶刀，n 用珍貴的貂皮大衣去換酒喝也能用珍貴的貂皮大衣去換酒喝也能引以為豪。引以為豪。n 滿(mǎn)腔熱血應(yīng)

40、該珍惜重視，滿(mǎn)腔熱血應(yīng)該珍惜重視，n 讓它灑出去后還能化作碧血波濤。讓它灑出去后還能化作碧血波濤。n【作者簡(jiǎn)介】【作者簡(jiǎn)介】n秋瑾秋瑾(1875(18751907)1907)，近代，近代民主革命戰(zhàn)士，詩(shī)人。原民主革命戰(zhàn)士，詩(shī)人。原名秋閨瑾，字璇卿，號(hào)旦名秋閨瑾，字璇卿，號(hào)旦吾，乳名玉姑，東渡后改吾，乳名玉姑，東渡后改名瑾，字（或作別號(hào)）競(jìng)名瑾，字（或作別號(hào)）競(jìng)雄，自稱(chēng)雄，自稱(chēng)“鑒湖女俠鑒湖女俠”，筆名秋千、漢俠女兒，曾筆名秋千、漢俠女兒，曾用筆名白萍，祖籍浙江山用筆名白萍，祖籍浙江山陰（今紹興），生于福建陰（今紹興），生于福建廈門(mén)。廈門(mén)。19071907年，她與徐錫年，她與徐錫麟等組織光復(fù)軍，

41、擬于麟等組織光復(fù)軍，擬于7 7月月6 6日在浙江、安徽同時(shí)日在浙江、安徽同時(shí)起義，事泄被捕。同年起義，事泄被捕。同年7 7月月1515日，秋瑾從容就義于日，秋瑾從容就義于紹興軒亭口。紹興軒亭口。Page 26飲酒飲酒【東晉東晉】陶淵明陶淵明n 結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。n 問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。n 采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。n 山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。n 此中有真意，欲辨已忘言。此中有真意，欲辨已忘言。n【翻譯翻譯】我家建在眾人聚居的繁華我家建在眾人聚居的繁華道路，然而沒(méi)有煩神去應(yīng)酬車(chē)馬的道路，然而沒(méi)有

42、煩神去應(yīng)酬車(chē)馬的喧鬧。要問(wèn)我怎能如此超凡灑脫，喧鬧。要問(wèn)我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠(yuǎn)邈。心靈避離塵俗自然幽靜遠(yuǎn)邈。東籬下采擷清菊心情徜徉，無(wú)意中東籬下采擷清菊心情徜徉，無(wú)意中見(jiàn)到南山勝景絕妙。暮色中縷縷彩見(jiàn)到南山勝景絕妙。暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結(jié)隊(duì)的鳥(niǎo)兒回歸遠(yuǎn)山霧縈繞升騰，結(jié)隊(duì)的鳥(niǎo)兒回歸遠(yuǎn)山的懷抱。南山仰止啊，這里有人生的懷抱。南山仰止啊，這里有人生的真義，已經(jīng)無(wú)需多言。的真義，已經(jīng)無(wú)需多言。n【作者簡(jiǎn)介】【作者簡(jiǎn)介】陶淵明（約陶淵明（約365年年427年），字年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚靖節(jié)，東晉末期南朝宋初期詩(shī)

43、人、文學(xué)家、私謚靖節(jié)，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有相關(guān)作品有飲酒飲酒、歸園田居歸園田居、桃花桃花源記源記、五柳先生傳五柳先生傳、歸去來(lái)兮辭歸去來(lái)兮辭等。等。Page 27歸園田居歸園田居 【東晉東晉】陶淵明陶淵明n 少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。n 誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。n 羈鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。羈

44、鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。n 開(kāi)荒南野際，守拙歸園田。開(kāi)荒南野際，守拙歸園田。n 方宅十余畝，草屋八九間。方宅十余畝，草屋八九間。n 榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。n 曖曖（曖曖（i）遠(yuǎn)人村，依依墟）遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。里煙。n 狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。n 戶(hù)庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。戶(hù)庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。n 久在樊籠里，復(fù)得返自然。久在樊籠里，復(fù)得返自然。n【譯文】從小沒(méi)有投合世俗的氣質(zhì)，【譯文】從小沒(méi)有投合世俗的氣質(zhì)，性格本來(lái)愛(ài)好山野。錯(cuò)誤地陷落在人性格本來(lái)愛(ài)好山野。錯(cuò)誤地陷落在人世的羅網(wǎng)中，一去就是三十年。關(guān)在世的羅網(wǎng)中，一去就是三十年。關(guān)在籠中的鳥(niǎo)兒

45、依戀居住過(guò)的樹(shù)林，養(yǎng)在籠中的鳥(niǎo)兒依戀居住過(guò)的樹(shù)林，養(yǎng)在池中的魚(yú)兒思念生活過(guò)的深潭。到南池中的魚(yú)兒思念生活過(guò)的深潭。到南邊的原野里去開(kāi)荒，依著愚拙的心性邊的原野里去開(kāi)荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。住宅四周有十多畝地，回家耕種田園。住宅四周有十多畝地，茅草房子有八、九間。榆樹(shù)、柳茅草房子有八、九間。榆樹(shù)、柳樹(shù)遮掩著后檐，桃樹(shù)、李樹(shù)羅列在堂樹(shù)遮掩著后檐，桃樹(shù)、李樹(shù)羅列在堂前。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的住人村落依稀可見(jiàn)，樹(shù)落前。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的住人村落依稀可見(jiàn)，樹(shù)落上的炊煙隨風(fēng)輕柔地飄揚(yáng)。狗在深巷上的炊煙隨風(fēng)輕柔地飄揚(yáng)。狗在深巷里叫，雞在桑樹(shù)頂鳴。門(mén)庭里沒(méi)有世里叫，雞在桑樹(shù)頂鳴。門(mén)庭里沒(méi)有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空俗瑣雜

46、的事情煩擾，空房中有的是空閑的時(shí)間。長(zhǎng)久地困在籠子里面，現(xiàn)閑的時(shí)間。長(zhǎng)久地困在籠子里面，現(xiàn)在總算又能夠返回到大自然了。在總算又能夠返回到大自然了。Page 28鵲踏枝鵲踏枝 【南唐】馮延巳【南唐】馮延巳n 幾日行云何處去？忘幾日行云何處去？忘了歸來(lái)，不道春將暮。了歸來(lái)，不道春將暮。百草千花寒食路，香百草千花寒食路，香車(chē)系在誰(shuí)家樹(shù)？車(chē)系在誰(shuí)家樹(shù)？n 淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)。雙淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)。雙燕來(lái)時(shí)，陌上相逢否？燕來(lái)時(shí)，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮，依撩亂春愁如柳絮，依依夢(mèng)里無(wú)尋處。依夢(mèng)里無(wú)尋處。n【作者簡(jiǎn)介作者簡(jiǎn)介】n 馮延巳（馮延巳（903-960903-960）五代南唐詞人。又名延嗣，字）五代南唐詞

47、人。又名延嗣，字正中，廣陵（今揚(yáng)州）人。宋初正中，廣陵（今揚(yáng)州）人。宋初釣磯立談釣磯立談評(píng)其評(píng)其“學(xué)學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”。作為詞人，他雖受花。作為詞人，他雖受花間詞影響，多寫(xiě)男女離別相思之情但詞風(fēng)不像花間詞那間詞影響，多寫(xiě)男女離別相思之情但詞風(fēng)不像花間詞那樣濃艷雕琢而以清麗多彩和委婉情深為其特色，有時(shí)感樣濃艷雕琢而以清麗多彩和委婉情深為其特色，有時(shí)感傷氣息較濃，形成一種哀傷美。其詞集名傷氣息較濃，形成一種哀傷美。其詞集名陽(yáng)春集陽(yáng)春集。n 【譯文譯文】你就像天上飄浮不定的云，不知你就像天上飄浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩卻忘記了回來(lái)，也不去了哪里？只知游玩

48、卻忘記了回來(lái)，也不管春天就要過(guò)去，在花團(tuán)錦簇的寒食節(jié)氣，管春天就要過(guò)去，在花團(tuán)錦簇的寒食節(jié)氣，你的車(chē)馬不知停在處。你的車(chē)馬不知停在處。n 我含著眼淚獨(dú)自倚靠在樓臺(tái)上自顧自語(yǔ)，我含著眼淚獨(dú)自倚靠在樓臺(tái)上自顧自語(yǔ)，問(wèn)那雙雙歸來(lái)的燕子，來(lái)時(shí)可曾與你在路問(wèn)那雙雙歸來(lái)的燕子，來(lái)時(shí)可曾與你在路上相遇？上相遇？ 我心中繚亂的愁絮就如同空中我心中繚亂的愁絮就如同空中迷蒙紛飛的柳絮，在迷蒙的夢(mèng)中你的蹤影迷蒙紛飛的柳絮，在迷蒙的夢(mèng)中你的蹤影也無(wú)處尋覓。也無(wú)處尋覓。Page 29桂枝香桂枝香金陵懷古【宋】王安石金陵懷古【宋】王安石n 登臨送目，正故國(guó)晚秋，登臨送目，正故國(guó)晚秋，天氣初肅。千里澄江似天氣初肅。千里澄江

49、似練，翠峰如簇。征帆去練，翠峰如簇。征帆去棹殘陽(yáng)里，背西風(fēng)，酒棹殘陽(yáng)里，背西風(fēng)，酒旗斜矗。旗斜矗。 彩舟云淡，星彩舟云淡，星河鷺起，畫(huà)圖難足。河鷺起，畫(huà)圖難足。 n 念往昔，豪華競(jìng)逐，嘆念往昔，豪華競(jìng)逐，嘆門(mén)外樓頭，悲恨相續(xù)。門(mén)外樓頭，悲恨相續(xù)。千古憑高對(duì)此，謾?quán)禈s千古憑高對(duì)此，謾?quán)禈s辱。六朝舊事隨流水，辱。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今但寒煙衰草凝綠。至今商女，時(shí)時(shí)猶唱，商女，時(shí)時(shí)猶唱，后后庭庭遺曲。遺曲。n n【注釋注釋】n（1 1）登臨送目：登山臨水，舉目望遠(yuǎn)。（）登臨送目：登山臨水，舉目望遠(yuǎn)。（2 2）故）故國(guó)：舊時(shí)的都城，指金陵。（國(guó)：舊時(shí)的都城，指金陵。（3 3）千里澄江似練

50、：）千里澄江似練：形容長(zhǎng)江像一匹長(zhǎng)長(zhǎng)的白絹。澄江，清澈的長(zhǎng)江。形容長(zhǎng)江像一匹長(zhǎng)長(zhǎng)的白絹。澄江，清澈的長(zhǎng)江。練，白色的絹。（練，白色的絹。（4 4）如簇：這里指群峰好像叢）如簇：這里指群峰好像叢聚在一起。簇，叢聚。（聚在一起。簇，叢聚。（5 5）去棹（）去棹（zhozho）：停）：停船。棹，劃船的一種工具，形似槳，也可引申為船。棹，劃船的一種工具，形似槳，也可引申為船。（船。（6 6） 星河鷺（星河鷺（ll）起：白鷺從水中沙洲）起：白鷺從水中沙洲上飛起。星河，指長(zhǎng)江。（上飛起。星河，指長(zhǎng)江。（7 7） 畫(huà)圖難足：用圖畫(huà)圖難足：用圖畫(huà)也難以完美地表現(xiàn)它。（畫(huà)也難以完美地表現(xiàn)它。（8 8） 繁華競(jìng)逐

51、：（六繁華競(jìng)逐：（六朝的達(dá)官貴人）爭(zhēng)著過(guò)豪華的生活。（朝的達(dá)官貴人）爭(zhēng)著過(guò)豪華的生活。（9 9）門(mén)外）門(mén)外樓頭：指南朝陳亡國(guó)慘劇。（樓頭：指南朝陳亡國(guó)慘劇。（1010） 悲恨相續(xù)：悲恨相續(xù)：指亡國(guó)悲劇連續(xù)發(fā)生。（指亡國(guó)悲劇連續(xù)發(fā)生。（1111） 憑高：登高。這憑高：登高。這是說(shuō)作者登上高處遠(yuǎn)望。（是說(shuō)作者登上高處遠(yuǎn)望。（1212） 漫嗟榮辱：空漫嗟榮辱：空嘆什么榮耀恥辱。這是作者的感嘆。（嘆什么榮耀恥辱。這是作者的感嘆。（1313） 商商女：歌女。（女：歌女。（1414） 后庭后庭遺曲：指歌曲遺曲：指歌曲玉玉樹(shù)后庭花樹(shù)后庭花，傳為陳后主所作。杜牧，傳為陳后主所作。杜牧泊秦淮泊秦淮：“商女不知亡

52、國(guó)恨，隔江猶唱商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花后庭花”。Page 30念奴嬌念奴嬌赤壁懷古赤壁懷古 【宋】【宋】 蘇軾蘇軾 n 大江東去，浪淘盡、千古大江東去，浪淘盡、千古風(fēng)流人物。故壘西邊，風(fēng)流人物。故壘西邊， 人道是、三國(guó)周郎赤壁。人道是、三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，亂石穿空，驚濤拍岸， 卷起千堆雪。江山如畫(huà)，卷起千堆雪。江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。一時(shí)多少豪杰。n 遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間、強(qiáng)虜灰飛煙滅。談笑間、強(qiáng)虜灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一樽

53、還酹江月。樽還酹江月。n【注釋】【注釋】大江：指今天的長(zhǎng)江。大江：指今天的長(zhǎng)江。淘：沖洗，沖刷。淘：沖洗，沖刷。故壘：黃州古老故壘：黃州古老的城堡，推測(cè)可能是古戰(zhàn)場(chǎng)的陳?ài)E。的城堡，推測(cè)可能是古戰(zhàn)場(chǎng)的陳?ài)E。過(guò)去遺留下來(lái)的營(yíng)壘。過(guò)去遺留下來(lái)的營(yíng)壘。周郎：周瑜周郎：周瑜（175175210210）字公瑾，）字公瑾，雪：比喻浪雪：比喻浪花?；ā＿b想：形容想得很遠(yuǎn)；遙想：形容想得很遠(yuǎn)； 回憶?；貞洝Ｐ蹋?jiǎn)坦男∨畠?，生的閉月羞小喬：?jiǎn)坦男∨畠?，生的閉月羞花，琴棋書(shū)畫(huà)樣樣精通，是周瑜之妻；花，琴棋書(shū)畫(huà)樣樣精通，是周瑜之妻；姐姐大喬為孫策之妻，有沉魚(yú)落雁、姐姐大喬為孫策之妻，有沉魚(yú)落雁、傾國(guó)傾城之貌。傾

54、國(guó)傾城之貌。英發(fā)：英俊勃發(fā)。英發(fā)：英俊勃發(fā)。羽扇綸巾：手搖動(dòng)羽扇，頭戴綸巾。羽扇綸巾：手搖動(dòng)羽扇，頭戴綸巾。這是古代儒將的裝束，詞中形容周瑜這是古代儒將的裝束，詞中形容周瑜從容嫻雅。綸巾：古代配有青絲帶的從容嫻雅。綸巾：古代配有青絲帶的頭巾。頭巾。檣櫓：強(qiáng)大之?dāng)?，指曹軍檣櫓：強(qiáng)大之?dāng)?，指曹軍（檣櫓：這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。（檣櫓：這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。檣，掛帆的桅桿。櫓，一種搖船的檣，掛帆的桅桿。櫓，一種搖船的槳）。槳）。Page 31水龍吟水龍吟次韻章質(zhì)夫楊花詞【宋】蘇軾次韻章質(zhì)夫楊花詞【宋】蘇軾n 似花還似非花，也無(wú)人惜似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜。拋家傍路，思量從教墜。拋家傍路，思量卻

55、是，無(wú)情有思?？M損柔卻是，無(wú)情有思?？M損柔腸，困酣嬌眼，欲開(kāi)還閉。腸，困酣嬌眼，欲開(kāi)還閉。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。又還被、鶯呼起。n 不恨此花飛盡，恨西園、不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來(lái)雨過(guò)，遺落紅難綴。曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在？一池萍碎。春色蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來(lái)，不是楊花，水。細(xì)看來(lái)，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。n 【譯文】楊花像花，又好像【譯文】楊花像花，又好像不是花，也沒(méi)有人憐惜，任不是花，也沒(méi)有人憐惜，任由它飄墜。離開(kāi)了樹(shù)枝，飄由它飄墜。離開(kāi)了樹(shù)枝，飄蕩在路旁，看起來(lái)是無(wú)情物，蕩在路旁

56、，看起來(lái)是無(wú)情物，細(xì)想?yún)s蕩漾著情思。它被愁細(xì)想?yún)s蕩漾著情思。它被愁思縈繞，傷了百折柔腸，困思縈繞，傷了百折柔腸，困頓朦朧的嬌眼，剛要睜開(kāi)又頓朦朧的嬌眼，剛要睜開(kāi)又想閉。正像那思婦夢(mèng)中行萬(wàn)想閉。正像那思婦夢(mèng)中行萬(wàn)里，本想尋夫去處，卻又被里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。我不怨楊黃鶯啼聲驚喚起。我不怨楊花落盡，只怨那西園，落花花落盡，只怨那西園，落花難重綴。早晨一陣風(fēng)雨，楊難重綴。早晨一陣風(fēng)雨，楊花蹤跡何處尋？一池浮萍，花蹤跡何處尋？一池浮萍，全被雨打碎。滿(mǎn)園春色分三全被雨打碎。滿(mǎn)園春色分三成，兩成變塵土，一成隨流成，兩成變塵土，一成隨流水。細(xì)細(xì)看，不是楊花，點(diǎn)水。細(xì)細(xì)看，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)全是

57、分離人的淚。點(diǎn)全是分離人的淚。Page 32八聲甘州八聲甘州對(duì)瀟瀟暮雨灑江天【宋】柳永對(duì)瀟瀟暮雨灑江天【宋】柳永n對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，秋。漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。是處紅衰翠減，苒殘照當(dāng)樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長(zhǎng)江水，無(wú)語(yǔ)苒物華休。唯有長(zhǎng)江水，無(wú)語(yǔ)東流。東流。n不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈，不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。嘆年來(lái)蹤跡，何事歸思難收。嘆年來(lái)蹤跡，何事苦淹留？想佳人，妝樓颙望，苦淹留？想佳人，妝樓颙望，誤幾回、天際識(shí)歸舟。爭(zhēng)知我，誤幾回、天際識(shí)歸舟。爭(zhēng)知我，倚欄桿處，正恁凝愁！倚欄桿處，正恁凝愁！n【譯文譯文

58、】面對(duì)著瀟瀟暮雨從天空灑落在面對(duì)著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經(jīng)過(guò)一番雨洗的秋景，分外寒江面上，經(jīng)過(guò)一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。凄涼的霜風(fēng)一陣緊似一陣，關(guān)涼清朗。凄涼的霜風(fēng)一陣緊似一陣，關(guān)山江河一片冷清蕭條，落日的余光照耀山江河一片冷清蕭條，落日的余光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，一在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長(zhǎng)江水，不聲不響地向東流淌。的長(zhǎng)江水，不聲不響地向東流淌。n不忍心登高遙看遠(yuǎn)方，眺望渺茫遙遠(yuǎn)的不忍心登高遙看遠(yuǎn)方，眺望渺茫遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)，渴求回家的心思難以收攏。嘆息故鄉(xiāng)，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來(lái)

59、的行蹤，為什么苦苦地長(zhǎng)期停這些年來(lái)的行蹤，為什么苦苦地長(zhǎng)期停留在異鄉(xiāng)？想起美人，正在華麗的樓上留在異鄉(xiāng)？想起美人，正在華麗的樓上抬頭凝望，多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來(lái)的船當(dāng)抬頭凝望，多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來(lái)的船當(dāng)作心上人回家的船。她哪會(huì)知道我，倚作心上人回家的船。她哪會(huì)知道我，倚著欄桿，愁思正如此的深重。著欄桿，愁思正如此的深重。n【作者簡(jiǎn)介作者簡(jiǎn)介】柳永，（約】柳永，（約987年年約約1053年）北年）北宋著名詞人，婉約派最具代表性的人物。原名三宋著名詞人，婉約派最具代表性的人物。原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，

60、故世稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變奉旨填詞柳三變”，以畢生精，以畢生精力作詞，并以力作詞，并以“白衣卿相白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱(chēng)音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱(chēng)“凡有井凡有井水飲處，皆能歌柳詞水飲處，皆能歌柳詞”，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響。響。Page 33望海潮【宋】柳永望海潮【宋】柳永